Сыры, мясо и молоко - их пища.
Одиссей
А сок лозы, отрадный Вакхов дар?
Силен
Увы! Страна не знает ликований...
Одиссей
По крайней мере чтут они гостей?
Силен
Да, мясо их они находят сочным...
Короткая пауза. Движение в толпе спутников Одиссея.
Одиссей
Как? Убивают гостя и едят?
Силен
Не уплывал еще никто от них покуда...
Одиссей
А сам Киклоп, скажите, дома он?
Силен
130 С собаками гоняется за зверем.
Одиссей
Ты знаешь, что мы сделаем, Силен,
Чтобы отсюда выбраться?
Силен
Покуда
Не знаю, но на все для вас готов.
Одиссей
(показывая на пустые корзины)
Продай нам хлеба, видишь - ни кусочка.
Силен
Здесь мясо есть, а хлеба не найдешь.
Одиссей
Что ж? Утолить и мясом можно голод...
Силен
Найдется сыр, коровье молоко...
Одиссей
Неси сюда... Посмотрим на припас...
Силен
А сколько ж нам ты золота отсыплешь?
Одиссей
Не золота... а Вакхова питья.
(Приподнимая мех.)
Силен
(сладострастно)
140 Отрадный звук... давно вина я не пил.
Одиссей
(ослабляя ремень у мешка)
Нам дал его сын бога, сам Марон.
Силен
(с улыбкой воспоминания)
Я на руках носил его ребенком.