Король Чернило. Том 2 - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 20

WIFE

ЖЕНА

Вот она идет, моя женаВидишь, вон там по улицеДа, она моя, когда лежитИ когда стоит на ногахДа, вон она идетПод палящим зноемПрямая, словно струнаС ногами, как у балериныПод карающим солнцемПрикрывшись красно-зеленым зонтомПозови ее и бей в барабанОна услышит их в шуме многоэтажек, среди суетыБог ушел. Мы должны найти нового,Не запертого в церквях и соборахЯ нашел мою вечную женщину,Сошедшую со страниц книги СоломонаО, детка, вон она идетМоя праведная, незаконная женаОна сердце умирающего континентаОна гордость Латинской АмерикиВон она бежит, сквозь дождьСквозь города, одетые в кости и грязьОна готова принять бремя великой мировой болиОтдав тебе свое собственноеО, вот и онаЯ буду любить ее всегдаВ ее маленькой цветастой кофточке, такой короткойВызывающий ритм, вызывающие рифмыКоты плачут, словно детиМечутся по аллеямДети ужасны, словно котыУ которых желудки пустыКогда она весело гуляет по улицамКоты и дети останавливаются, чтобы посмотретьДети хватаются свои гитарыИ стреляют в воздух из пистолетаОна не носит с собой оружияЕе губы покрыты поцелуямиПоцелуями покрыты ее ногиИх цепочка идет через всю ее грудьИграй эту песнюНе распускай музыкантов по домамЯ говорю тебе, Бог ушелУ нас есть свойДа, вон она идетВ платье красном и желтомПоднимается по ступенькам в домЯ должен сказать ей кое-чтоЯ говорю, я говорю, д-д-д-д-д-детка!Да-а-а-а! Да-а а-а! У-у-у-!О, д-д-д-детка!А-а-а-а, она пришла!

Перевод Элена Вейрд