Мануэль
Луис Перес, что было тут?
Луис
Несчастия мне сети ткут.
За друга бился, встав спиною.
Мануэль
Луис Перес, вы здесь со мною.
Умремте вместе, коль зовет к себе конец:
Мы дружбы и любви вернейший образец.
Дон Алонсо
Тот, чья вина во всем, пусть духом не робеет,
И также умереть сумеет.
Луис
Я в затруднении большом: в чем ныне цель?
Но это главное. Услышьте, Мануэль.
Сегодня ткань всего такая,
Что меч ваш пусть молчит, меня не защищая.
Вот трудность в чем:
Хоть о моей тут жизни дело,
И защитить ее рукой могли б вы смело,
Взмахнув мечом,
Честь требует моя, чтобы в моем вы доме
В мое отсутствие ее хранили. Кроме
Внимательности вашей, в нем
Защиты нет, и пуст мой дом.
Что жизнь, и что есть смерть, я очень различаю.
Мануэль
Я, право, вас не понимаю.
Коль вас придут искать, хочу я умереть.
Ужели стал бы я смотреть,
Как вы сражаетесь, стремя в бою отвагу,
А сам не обнажил бы шпагу?
Донья Хуана (в сторону)
Где больше женщину преследует беда?
Альгвасил 1-й (за сценой)
Вот тут они!
Мануэль
Толпой идут сюда.
Их сборище спешит такое,
Что защищаться мы никак не сможем трое.
Убьют нас или всех возьмут.
Дон Алонсо
Что предпринять возможно тут?
Луис
В себе вы мужество найдете,
Чтоб в реку броситься и плыть?
Дон Алонсо
Немедленный конец забот
Тут мог бы быть,