41574.fb2 Луис Перес галисиец (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 18

Луис Перес галисиец (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 18

А каково, когда борзая,

Добычу упустив в борьбе,

От бешенства самой себе

Зубами лапу разгрызая,

Приходит в ярость и опять

В прыжке на вепре повисает!

Так жаждой битвы наделяет

Зверей и нас природа-мать!

Донья Леонора

Есть в исступленье этом что-то

Пьянящее сердца людей,

Но все же, признаюсь, милей

Мне соколиная охота.

Любуюсь цаплей. Ведь пока

Ее гоньба не доконала,

Она - как блеск зарницы алой,

Она - как снежный пух, легка.

Глядите: во мгновенье ока,

Меняя облик свой и вид,

То мерзнет цапля, то горит,

Сверкая в синеве высокой.

Сквозь облаков прозрачных бег

Все то же чудо перед нами:

Расправит крылья - вспыхнет пламя,

Опустит их - белеет снег.

Но вот, слетев с перчатки этой,

Два сокола взмывают ввысь

То две кометы пронеслись,

Лишенные огня и света.

И цапля, чуя перст судьбы,

Кружит, снует, но несомненно,

Что небо - малая арена

Для этой бешеной гоньбы.

Догнали! Милости не требуй,

Сильнее хищники всегда.

Гляди: вот алая звезда,

Вниз падая, скользит по небу.

Волненье крови не унять,

И шепчешь, как слова молитвы:

Ты и в пернатых жажду битвы

Могла вдохнуть, природа-мать!

Появляется Педpо.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и Педро.

Педро (про себя)

Куда же я попал? Кто знает!..

Но в пятки прячется душа:

Не слишком, верно, хороша

Земля, что так меня встречает.

Я португальцем стать решил,