Ни с места!
Себе я руки не связала
Священной клятвою, и, значит,
Вольна я мстить убийце брата.
Адмирал
Стой, Леонора! Под моею
Защитой он. (Дону Алонсо.) Иди! Не медли!
Что хочешь ты еще сказать?
Дон Алонсо
Хочу обнять я ваши ноги
За ваш поступок благородный.
Адмирал
Заговоришь ты по-иному,
Изведав вкус вот этой стали.
Дон Алонсо
Какое счастье быть сраженным
Рукою столь великодушной!
Донья Леонора
Я умираю.
Адмирал
Как мне больно!
Дон Алонсо
Что, друг Луис, теперь ты скажешь?
Луис
Скажу, дела не так уж плохи.
Подальше бы уйти отсюда!
Коль из-под власти адмирала
Мы ускользнем - тогда посмотрим,
Кто лучше шпагою владеет!
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Поле в окрестностях Санлукара.
Появляются Мануэль и донья Хуана, в дорожном платье.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Мануэль, донья Хуана.
Mануэль
Беда одна приходит редко.
Донья Хуана
Да, горести и неудачи
К нам тащат за руки друг друга.
Мануэль
Как горько, Хуана, мне, что ты
Скиталицею бесприютной
Со мною странствовать должна!
Считал я гаванью надежной
Галисию и думал: там
Нам угрожать не будут бури,
Тот край заливом оказался,
Открытым всем ветрам и штормам,