41574.fb2 Луис Перес галисиец (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 45

Луис Перес галисиец (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 45

Арест на все, чем ты владел,

Наложен был по приказанью

Судьи, а мне на пропитанье

Гроши он выделить велел.

Луис

Печальным оборотом дел

Не надобно, сестра, смущаться.

Сюда я поспешил примчаться,

Чтоб подвести всему итог,

А там - уедем. Видит бог,

Тебе нельзя здесь оставаться.

Исавель

Вполне согласна я с тобой.

Ведь Хуан, располагая златом,

Икаром может стать крылатым;

Влетит в окно, хоть дверь закрой.

Луис

С заботой кончено одной,

И я доволен, но другое

Всплывает, сердце беспокоя.

Исавель

Что, брат мой?

Луис

Должен я тотчас

Увидеть записи, в которых

Доносов, лжи и ябед ворох

Судья против меня припас.

Исавель

Как это сделать?

Луис

Чести глас

Подсказывает мне решенье

Из подлинника брать все звенья.

Коль скоро в жертву палачу

Я предназначен, то хочу

Узнать - за что. Но прежде - мщенья!

(К Педро.)

С тебя начну я этот путь.

Педро

Его бы завершили мною,

Начав с других!

Луис

Ты под рукою.

Педро (в сторону)

Что ж, козырну - там будь что будь!

(Громко.)

Смекнув, что все равно свернуть

Сюда должны вы...

Луис

Ты шел рядом?