Жестокость? Ты жизни не отнял.
Убей меня! Видишь: жалость
Жесточе жестокости стала.
Так пусть же твоя жестокость
Добрее будет, чем жалость!
Тусани
Богиня злосчастная! Да,
Порою небо рассудит,
Что надо богине узнать
Печаль человеческих судеб.
Кто держит тебя в объятьях,
Не может тебя убить.
Себя самого скорее
Готов он жизни лишить.
Клара
По этим речам мне ясно,
Что ты - араб, африканец.
Как женщина и как жертва,
Тогда просить тебя стану
О самой большой услуге.
Молю тебя, в Гавью скачи!
Мой муж, Тусани, там алькальд
Скорей его разыщи!
Последние эти слова
С моей бессмертной любовью
Ему передай. Скажи:
Забрызгана собственной кровью,
Исколота шпагой испанца,
Не славы - добычи искал он,
Жена Тусани в Галере
На камни мертвой упала.
Тусани
Мне в Гавью скакать не надо
Твой муж тебя обнимает,
Свое блаженство в могилу
Он сам, он сам провожает.
Медлительно счастье, а горе
Приходит без опозданья.
Клара
Любовь моя! Только твой голос
Способен вернуть мне дыханье
И смерть мою сделать счастливой.
Я знала, что ты придешь!
В объятьях твоих умираю...
(Умирает.)
Тусани
Отныне я знаю: ложь,
Когда говорят, что любовь
Две жизни в одну сливает.