Пятница, 19 января, 9 часов 30 минут
— Софи.
Софи оторвала взгляд от монитора и обнаружила в дверях раздраженного Теда III.
— Тед.
— Да, Тед. Твой шеф. Который хочет знать, что здесь происходит. — Тед вытянул руку в сторону холла. — Копы, которые привозят тебя на работу, и отвозят потом домой, это ладно. Но теперь полиция в моем музее! Софи, что все это значит?
Софи вздохнула:
— Мне очень жаль, Тед, на самом деле. Еще полчаса назад я сама об этом ничего не знала. Я помогаю полиции в одном деле.
— Отвечая на их вопросы по истории. Да, я помню.
— Ну, вероятно, кому-то это не нравится. И теперь полиция считает, что я могу находиться в опасности. Поэтому они и послали человека, чтобы он присмотрел за мной. Это временно.
Гнев Теда постепенно сменился беспокойством.
— О, Боже. Так вот почему они целую неделю возят тебя на работу и домой. Твоя машина и мотоцикл в полном порядке.
— Нет, с байком не все в порядке. Кто-то насыпал сахар в бензобак. — Но Аманда Брюстер оказалась достаточно умной, чтобы провернуть это дело в перчатках. Полиция не обнаружила ни одного отпечатка.
— Не пытайся сменить тему. Как выглядит этот человек?
— Без понятия.
— Софи! — Тед нахмурил брови. — Если тебе кто-то угрожает, от этого пострадает вся музейная работа. Так что, говори.
Софи покачала головой:
— Если бы могла, то сказала бы. Но я действительно не знаю. — Он мог быть молодым или старым. Он мог быть кем угодно. Он целый год наблюдал за собственной сестрой, даже разговаривал с ней, а она его не узнала. У Софи по спине побежал холодок. — Если хочешь, чтобы я ушла, я уйду.
Тед втянул воздух.
— Нет, я не хочу, чтобы ты уходила. У нас сегодня четыре экскурсии. — Тут ему что-то пришло в голову, и он окинул Софи мрачным взглядом. — Надеюсь, это не хитроумная уловка, чтобы отказаться от роли Джоан.
Софи рассмеялась:
— Отличная идея, но, к сожалению, это не так.
Тед вновь посерьезнел.
— Если окажешься в опасности, кричи. Кричи, как можно громче.
Софи передернуло от этих слов.
— Хорошо.
Тед посмотрел на часы:
— К сожалению, представление должно продолжаться. В десять у тебя Королева викингов. Тебе надо накраситься.
Даттон, Джорджия, пятница, 19 января, 10 часов 30 минут
Фрэнк Лумис ожидал их в аэропорту.
— Мне очень жаль твоих родителей, Дэниел.
— Спасибо, Фрэнк, — поблагодарил Дэниел. Сюзанна молчала. Она казалась еще более нежной и хрупкой, чем раньше. После того, как им стало известно, что Саймон целый год вел за ней слежку, оба сильно нервничали.
— Дэниел, тебе надо кое-что знать. Слух о том, что мы вскрываем могилу Саймона, уже разнесся по городу. Будьте готовы к тому, что с вами захотят поговорить репортеры.
Дэниел помог Сюзанне сесть в машину Фрэнка.
— Когда начнут копать?
— Наверное, где-то после двух.
Дэниел сел на переднее сиденье и бросил взгляд в зеркало заднего вида. Сюзанна поднимала крышку какой-то картонной коробки.
— Что это такое?
— Почта ваших родителей, — ответил Фрэнк. — Сегодня утром я заходил в почтовое отделение и забрал ее. В багажнике еще три коробки. Ванда уже отсортировала и выкинула рекламу и все такое. Здесь в коробке большая часть почты, Сюзи.
— Спасибо. — Сюзанна сглотнула. — Вот мы и вернулись домой.
Филадельфия, пятница, 19 января, 10 часов 45 минут
Вито оперся о стойку в приемной.
— Мисс Савард.
— Детектив. — Помощница доктора Пфайффера заинтересованно посмотрела на Ника. — А вы кто?
— Детектив Лоуренс, — ответил Ник. — Мы можем поговорить с доктором Пфайффером?
— У него сейчас пациент, но я скажу ему, что вы пришли.
Спустя пару секунд Пфайффер вышел в приемную.
— Прошу. — Он открыл дверь в свой кабинет. — Вы выяснили, кто убил Клэр Рейнольдс?
— Пока нет, — признался Вито. — Но в ходе нашего расследования мы столкнулись с человеком, который, вероятно, также находился у вас на лечении.
Они сели, Пфайффер вздохнул.
— Я не имею права говорить с вами о ныне здравствующих пациентах, детективы. Как бы я ни хотел вам помочь.
— Это нам известно, — сказал Ник. — Поэтому мы взяли постановление судьи.
Брови Пфайффера полезли на лоб, он протянул руку:
— Позвольте взглянуть.
Вито вдруг почувствовал страшное нежелание отдавать ему бумагу.
— Мы надеемся на ваше молчание.
Пфайффер кивнул:
— Я знаю правила игры, детектив.
Вито заметил, что Ник тоже напрягся, и понял, напарник разделял его нежелание показывать постановление. Тем не менее, им необходима история болезни, поэтому он протянул доктору официальную бумагу.
Пфайффер с непроницаемым выражением лица посмотрел на список имен и кивнул.
— Я сейчас вернусь.
Когда доктор вышел, Ник скрестил руки на груди.
— Правила игры?
— Я знаю, — ответил Вито. — Когда он вернется, проверим его.
Спустя минуту доктор вернулся.
— Вот история болезни Льюиса. Мы фотографировали всех участников исследования. Фотографии я тоже приложил.
Вито взял карту, развернул ее и уставился на очередную версию Саймона Вартаняна. Фотография, сделанная в приемной доктора, запечатлела человека с более круглым подбородком и менее тонким носом, чем на рисунке Тино. Он передал карту Нику и заметил:
— Кажется, доктор, вы не особо удивились?
— Знаете, когда кто-то расстреливает свою семью, соседи всегда говорят: «Он был таким хорошим парнем, как это могло случиться?». Фрейзер же не был хорошим парнем. От него всегда исходил холод, который нервировал меня. Кстати, он носит парик.
Вито прищурился:
— В самом деле?
— Да. Однажды я вернулся в кабинет после осмотра. Парик на нем сидел криво. Я быстро закрыл дверь и постучал, когда он попросил меня войти, парик снова был на месте.
— Какого цвета у него волосы под париком?
— Никакого. Он был лысым. У Фрейзера Льюиса вообще нет волос на теле.
— Вы не находите это странным? — поинтересовался Вито.
— Ничего странного тут нет. Фрейзер — спортсмен. Многие спортсмены бреются налысо.
Ник захлопнул папку.
— Спасибо, доктор Пфайффер. Не надо нас провожать.
Когда они сидели в машине Ника, у Вито зазвонил телефон. Лиз.
— Немедленно возвращайтесь. — Голос Лиз оказался очень взволнованным. — У нас тут рождественский подарок.
Пятница, 19 января, 13 часов 35 минут
Ван Зандта вычислили по анонимному звонку. Им пришлось потратить время, чтобы согласовать с Джен новую информацию. Потом они разыскали Лиз в комнате для допросов.
Губы Вито кривились в тонкой улыбке, когда он смотрел через одностороннее зеркало на Ван Зандта. Последний щеголял в прекрасно сшитом костюме-тройке и выглядел весьма недовольным. Его адвокат, одетый победнее, выглядел тоже недовольным.
— Я жду.
Лиз криво улыбнулась:
— Я тоже. Наводка поступила по одноразовому, не отслеживаемому телефону. Звонивший назвал мне отель и номер и, после того как мы привезли его сюда, аноним еще раз позвонил мне на личную линию.
— Значит, он затаился, чтобы убедиться, что мы и в самом деле его поймали, — сказал Ник. — Саймон все еще в Филадельфии.
— Да. И голос у него такой же, как у того человека на ленте. Довольно жуткий.
— И что вы сказали? — поинтересовался Вито.
— Я его спросила, но он в ответ лишь рассмеялся. Когда появились наши люди, машины Ван Зандта на стоянке не оказалось. Он утверждает, что сегодня утром ее уже не было на том месте, на котором он припарковал ее вчера. — Лиз протянула им записку. — Саймон сказал мне, где найти машину Ван Зандта, и посоветовал заглянуть в багажник. В общем, направлял меня на ВЗ. — Она скривилась. — Обычно я не становлюсь посыльным убийцы, но при сложившихся обстоятельствах…
Вито уже знал, что обнаружила в багажнике команда Джен. Он взял записку из рук Лиз и мрачно усмехнулся.
— Ван Зандт, по-видимому, не знал, с кем имеет дело.
— Как и Саймон Вартанян, — так же мрачно отозвалась Лиз. — Войдите и дайте понять высокомерному сукину сыну, в каком дерьме он оказался.
Когда Ник и Вито вошли в комнату для допросов, Ван Зандт поднял глаза.
Взгляд ледяной, губы вытянуты в тонкую линию. Он даже не встал и не проронил ни слова.
Его адвокат, напротив, поднялся:
— Даг Масгроув. У вас ничего нет против моего клиента. Или вы выпускаете его, или я подаю официальный иск против Департамента полиции Филадельфии.
— Подавайте, — ответил Вито. — Если, Джагер, этот крючкотвор из вашей компании, то, наверное, стоит поискать специалиста по уголовному праву в старой доброй телефонной книге.
Ван Зандт сердито посмотрел на него.
Масгроув язвительно произнес:
— Арестовывайте его официально или отпускайте.
Вито пожал плечами:
— Хорошо. Джагер Ван Зандт, вы арестованы за убийство Дерека Харрингтона.
Ван Зандт вскочил и кинулся к своему адвокату.
— Что? Что это за бред?
— Дайте мне договорить, — сказал Вито. — Все должно быть официально. — Он зачитал правило Миранды, затем сел и неторопливо вытянул ноги. — Я все сказал, теперь ваша очередь.
— Я никого не убивал, — выдавил Ван Зандт. — Масгроув, заберите меня отсюда.
Адвокат сел:
— Они вас арестовали, Джагер, а мы освободим вас под залог.
Джагер насмешливо скривил рот.
— Я не убивал Дерека. У вас нет доказательств.
— У нас есть ваша машина, — сказал Ник.
— Ее украли, — жестко сказал он. — Поэтому я не выехал из отеля.
Вито потер подбородок.
— Верно. Вы заявили о краже?
— Нет.
— Porsche куплен всего три месяца назад. Я бы сразу же заявил о краже.
— Ты же знаешь, у богатых свои причуды, — встрял Ник, обращаясь к Вито.
Ван Зандт стукнул кулаком по столу:
— Я не убивал Дерека. Я даже не знаю, где он.
— Он не знает. Зато мы знаем, — отозвался Вито. — В багажнике вашего Porsche. Точнее, был в багажнике. Сейчас он в холодильнике морга.
Ван Зандт дрогнул.
— Он мертв? Он, правда, мертв?
— Люди обычно умирают после того, как получают между глаз пулю из немецкого Люгера 1943 года выпуска. — Прозвучал резкий голос Ника. — Пистолет мы нашли в вашей машине в ящике для инструментов. Кстати, из этого же оружия был убит Захари Уэббер.
— И Кайл Ломбард, и Клинт Шафер, — добавил Вито. — Не стоит о них забывать.
К их вящему удовольствию Ван Зандт побледнел.
— Пистолет мне кто-то подложил, — прошипел он. — А о двух последних мужчинах я вообще ничего не слышал.
— Джагер, лучше заткнись, — предупредил Масгроув.
Ван Зандт бросил на него презрительный взгляд.
— Найди мне адвоката по уголовным делам. Я не убивал ни Дерека, ни тех других. Я даже не знал, что Дерек пропал без вести.
— Конечно, вы могли бы сказать присяжным, что застрелили его, чтобы избавить от мучений, — безо всяких эмоций произнес Ник. — Наверное, очень больно, когда кто-то раздробил тебе ноги и выпустил кишки.
Ван Зандт застыл.
— Что?
— Сломал руки и вырвал язык, — добавил Ник и сел. — Странно, но я не могу себе представить, что какой-нибудь присяжный вас оправдает, мистер Ван Зандт.
Ван Зандт сглотнул. Кажется, до него дошло, что пережил его бывший лучший друг.
— Я этого не делал.
— Когда стреляют из Люгера, получается вот что. — Вито швырнул ему через стол фотографии и с удовлетворением увидел, что Ван Зандт дернулся. — Это машина Дерека Харрингтона и начальник вашей службы безопасности, который смотрит в окно. А там, в оконном стекле, ваше отражение. Вы стоите за его спиной. — Вито откинулся на спинку стула. — Вчера, когда вы мне давали адрес Харрингтона, вы уже знали, что он исчез.
— Это неправда. — Ван Зандт выдавливал слова сквозь стиснутые зубы.
— Дерек сопоставил фотографии Захари Уэббера, — продолжал Ник, — с парнем в игре, которому стреляют между глаз из Люгера. Вы устроили слежку за Дереком, убили его, сунули в багажник своей машины и оставили ее на заправке.
— Вы даже не знаете, когда была сделана фотография, — презрительно процедил Масгроув.
— О, нет, — заметил Ник. — Фотограф был умным парнишкой.
Вито положил на стол другую фотографию.
— Увеличенное цифровое табло на здании банка позади машины Харрингтона. Там температура, время и дата.
Ван Зандт напрягся, но лицо его по-прежнему оставалось цвета негашеной извести.
— Каждый десятилетний ребенок в наши дни может манипулировать с таким изображением с помощью фотошопа. Это ничего не значит.
Джен тоже считала, что фотография поддельная, но решила ничего не говорить Ван Зандту.
— Все может быть, — согласился Ник. — Только вот ваша секретарша вас сдала.
Вито кивнул:
— Совершенно верно. Полиция Нью-Йорка сегодня получила ее показания о том, что три дня назад вы поссорились с Харрингтоном. Он уволился, а вы тот час же послали за ним своего безопасника.
— Это несущественно, — пробормотал Масгроув, но в его голосе звучало сомнение.
Вито пожал плечами:
— Возможно. Но это еще не все. Вместе с пистолетом мы нашли выписки из счета, из которых следует, что вы заплатили деньги Захари Уэбберу, Бриттани Беллами и Уорену Кизу. — Вито положил на стол фотографии жертв. — Вы ведь их узнаете, не так ли?
— В вашем столе мы нашли CD-диски, — почти нежно произнес Ник. — Немыслимо, как такое вообще можно придумать. Вы отвратительная свинья, Ван Зандт.
Ван Зандт стиснул зубы.
— Это сфабрикованное дело.
— Мы смогли схватить вас по анонимной подсказке… ВЗ, — сказал Ник, и глаза Ван Зандта вспыхнули. — Звонивший попросил передать вам сообщение, как там было, Чик?
— Вы проиграли. — Вито наслаждался подавленным выражением на лице Ван Зандта.
— Вы играли с огнем и обожгли себе пальцы, Джагер, — сказал Ник. — Теперь ваша очередь отвечать за убийство.
Ван Зандт уставился на стол, и мышца на нижнем веке начала беспокойно дергаться. Когда он снова поднял глаза, Вито понял, что они победили.
— Что вы хотите?
— Джагер, — начал было Масгроув, но Ван Зандт с рыком повернулся к нему.
— Заткни пасть и найди мне настоящего адвоката. Еще раз, детективы — что вы хотите?
— Фрейзер Льюис, — произнес Вито. — Нам нужен человек, которого вы знаете под именем Фрейзер Льюис.
Даттон, Джорджия, пятница, 19 января, 14 часов 45 минут
Если бы она не сдавливала его руку, то со стороны казалось бы, что Сюзанна — это образец самообладания. Такая мысль пришла в голову Дэниелю. Безучастное выражение лица, прямая спина, сестра выглядела так, будто находилась в зале суда. Но они стояли не в зале суда. За их спинами толпились репортеры, и ему казалось, что весь штат Джорджия желает увидеть, кого похоронили в могиле Саймона. Дэниел знал, что это не Саймон.
— Дэниел, — пробормотала Сюзанна, — у меня из головы не выходят слова той дамы-археолога. Что папа не хотел, чтобы мама узнала о Саймоне.
— Да, я с ней согласен. Папа, скорее всего, знал, что Саймон еще жив. И мама, конечно, не должна была этого узнать. Мне просто интересно, зачем он взял рисунки с собой в Филадельфию.
У Сюзанны вырвался безрадостный смешок.
— Он шантажировал Саймона. Иначе, с какой целью все бы это было? — Она кивнула в сторону установленного крана. — А если он все это инсценировал, как он мог быть уверен, что Саймон не вернется?
— Он сохранил рисунки в качестве страховки, — устало констатировал Дэниел. — Но зачем все это? Сюзи, если ты что-то знаешь, скажи мне. Пожалуйста.
Сюзанна долго молчала, и Дэниелу начало казаться, что ответа он не получит. Потом она вздохнула:
— Когда ты еще жил дома, все уже было плохо, но после того, как ты поступил в колледж, стало просто невыносимо. Папа и Саймон постоянно скандалили, а мама всегда старалась их помирить. Это было ужасно.
— А ты? — мягко спросил Дэниел. — Что делала ты, когда они конфликтовали?
Она сглотнула.
— Делала вид, что меня нет. Я после школы участвовала в любой самодеятельности, в которой могла участвовать. Но, естественно, мне все равно приходилось возвращаться домой. И чаще всего я просто пряталась в своей комнате. Это было самое простое. Но однажды, когда Саймон только окончил школу, все вышло из-под контроля. Была среда, мама, как всегда, ушла в парикмахерскую. Из своей комнаты я услышала, как папа открыл дверь в комнату Саймона и позвал его. — Она закрыла глаза. — Я слышала что-то о фотографиях. Тогда я подумала, что это те, которые я нашла под его кроватью, но теперь я думаю, что фотографии, вероятно, были теми, что из конверта в почтовом ящике. Папе предстояло переизбрание на должность судьи, он кричал на Саймона, что тот вредит его карьере, что он его слишком долго покрывал, но теперь все зашло слишком далеко. Потом вдруг стало тихо.
— А дальше?
Она подняла глаза на кран.
— Они продолжали скандалить, но слишком тихо, чтобы я могла разобрать слова. Вдруг Саймон взревел: «Прежде чем ты засадишь меня в тюрьму, я увижу тебя в аду, старик!». А папа ответил: «Ад — это самое место для тебя». Саймон заявил: «Ты должен это знать, мы одного поля ягоды». — Сюзанна снова сглотнула. — А потом он добавил: «Однажды мой пистолет выстрелит первым».
У Дэниеля перехватило дыхание.
— О, Боже.
Сюзанна кивнула.
— Потом входная дверь захлопнулась. И… не знаю почему, но мне вдруг показалось, что лучше спрятаться. Я влезла в шкаф, а через секунду услышала, как открывается дверь моей комнаты. Думаю, папа хотел проверить, не подслушивала ли я.
Дэниел покачал головой:
— Сюзи…
— Я не знаю, чтобы он сделал со мной, если бы меня обнаружил. Вечером Саймон не пришел на ужин. Мама заволновалась. Папа успокоил ее, сказав, что Саймон, наверное, поехал куда-то с друзьями, и ей не о чем беспокоиться. А через несколько дней папа сказал, что Саймон погиб. — Сюзанна подняла глаза, и Дэниел увидел в них муку. — Все эти годы я знала, что папа его убил.
— Почему ты тогда ничего не рассказала?
— По той же причине, по которой ты не рассказал про фотографии. Что значит мое слово против его слова. Мне тогда было всего шестнадцать. Он был судьей. И я боялась заснуть и не проснуться.
Дэниелу вдруг стало дурно.
— А я оставил тебя одну. Бог мой, Сюзи, мне так жаль. Если бы я знал, что ты в опасности…, и что ты боишься, я бы взял тебя с собой.
Сюзанна вновь перевела взгляд на кран.
— Что случилось, то случилось. Вчера вечером я поняла, что папа, вероятно, нашел фотографии и понял, что если кто-то их увидит, его карьере придет конец. Наверное, он велел Саймону исчезнуть и никогда больше не возвращаться, иначе он позаботится о том, чтобы его посадили в тюрьму. Однако он знал, что мама никогда не перестанет искать Саймона, пока еще есть надежда, и всякое такое…
— Так значит, он инсценировал для нее смерть Саймона.
— Да. Только в этом случае все имеет смысл. — Сюзанна закусила губу. — Я думала о них всю ночь. Он подвергал папу пыткам, Дэниел.
— Я знаю. — Он тоже думал о них всю ночь.
— Ты думаешь, он пытал папу, чтобы тот сказал, где мама?
— Такая мысль приходила мне в голову, — признался Дэниел. — Думаю, он на это способен.
— О, я знаю, что он на это способен.
— Сюзи… что произошло? Что он тебе сделал?
Сестра покачала головой.
— Не сейчас. Может, когда-нибудь потом, но не сейчас.
— Ты скажешь мне, когда будешь готова сказать?
Сюзанна сжала еще крепче его руку.
— Да.
— Мне хотелось бы думать, что папа скорее бы умер, чем допустилбы, чтобы мама попала Саймону в руки.
— Мне тоже так хотелось бы думать. — Судя по ее тону, она знает больше, чем он хотел знать.
— Саймона там нет, и ты это знаешь, — убитым голосом произнес Дэниел, когда кран поднял гроб из земли.
— Да.
Филадельфия, пятница, 19 января, 16 часов 20 минут
— Софи.
Желудок Софи сжался, когда она увидела, спешащего через холл, Гарри. Он прошел мимо офицера Лайонса, даже не удостоив его взглядом.
— Гарри! Что-то с бабушкой?
Гарри посмотрел на топор на ее плече:
— Нет, с бабушкой все в порядке. Ты не могла бы убрать эту штуку? Она меня нервирует.
Софи с облегчением опустила топор на пол.
— У меня через несколько минут экскурсия.
— Я должен тебе кое-что сказать. И хотел бы сделать это лично. Фрейя сказала мне, что ты звонила и интересовалась, не отдавали ли мы кому-нибудь коллекцию пластинок Анны. Но мы их никому не отдавали. Поэтому я начал разбираться и обнаружил, что… ну, что ее украли.
Глаза Софи сузились.
— Кто? — Но ответ на этот вопрос она уже знала.
— Лена. Когда у Анны случился инсульт, она приехала, но я ее к Анне не пустил. Тогда она, по-видимому, отправилась домой к Анне и забрала оттуда пластинки и другие ценные вещи. Кое-что из них я нашел потом на eBay. Мне очень жаль.
Софи осторожно перевела дыхание. В голове запульсировала кровь.
— Еще что-нибудь?
— Да. Когда я выяснил, что произошло с пластинками, то отправился к поверенному Анны. Она вложила большую сумму в ценные бумаги, о которых я ничего не знал. Поверенный передал бы их нам после смерти Анны. Но… — Он глубоко вздохнул, — поверенный обнаружил, что они проданы. Исчезла большая часть того, что должны были унаследовать вы с Фрейей.
Софи, будто оглушенная, кивнула:
— Спасибо, что не сказал об этом по телефону. Теперь мне нужно работать.
Гарри нахмурился:
— Надо позвонить в полицию и сообщить о краже.
Софи с размаха водрузила топор на плечо.
— Сообщи. Если это сделаю я, мне придется, вероятно, с ней встречаться. А я этого не хочу.
— Софи, подожди. — Видимо, Гарри заметил офицера Лайонса. — А что, собственно, здесь делает полиция?
— Соображения безопасности. — Эти слова правдой не назовешь, но они и не ложь. — Гарри, в Большом зале меня ждут дети. Мне надо работать. Поступай с Леной так, как считаешь нужным. Меня это не интересует.
Пятница, 19 января, 17 часов 00 минут
Вито рухнул на стул в конференц-зале и с разочарованным видом устало потер затылок.
— Вот черт.
В течение трех часов они допрашивали Ван Зандта. Кое-что новое они, конечно, узнали, но, в конечном счете, не выяснили того, что их действительно интересовало. Лиз села на соседний стул.
— Ван Зандт, наверное, действительно не знает, где найти Саймона, Вито.
— Мы могли бы применить к нему пытки, — пробормотала Джен, пожимая плечами. От этих слов у Лиз глаза на лоб полезли. — Это всего лишь мысли вслух.
— И чертовски соблазнительные. — Кэтрин закрыла глаза, чтобы ни с кем не встретиться взглядом. Все присутствующие разделяли эту мысль.
Они собрались на вечернее совещание. Кроме всех членов группы, в конференц-зале появилось новое лицо: окружной прокурор Магдалена Лопес. Она вместе с Томасом и Лиз наблюдала за допросом Ван Зандта через одностороннее зеркало. Темноволосая и остроглазая Мэгги выглядела очень хрупкой.
— Может, знает, а может, и нет. Ему нельзя вменить большее, чем полагается по закону. Вряд ли он сможет получить полную неприкосновенность. — Мэгги предложила заменить обвинение в умышленном убийстве на убийство в состоянии аффекта, если Ван Зандт скажет им, где найти Фрейзера Льюиса, он же Саймон Вартанян. Но этот высокомерный сукин сын потребовал полной неприкосновенности.
— Не делайте этого, Мэгги, — сказал Вито. — Скорее всего, он вообще никого не убивал. Но одобрял убийства, чтобы извлечь из них выгоду.
— Кроме того, Саймон вряд ли отдал бы нам Ван Зандта, если бы считал, что тот владеет информацией, которая нас интересует, — заметил Ник. — Это так, Мэгги. — Этими словами он отдавал дань восхищения, как подозревал Вито тому, что Мэгги Лопес добилась признания вины в деле Сивера. Теперь Ник, наконец-то, смог почувствовать, что заслужил рождественские открытки скорбящих родителей.
— Он дал нам хотя бы номер мобильного Саймона, — сказал Вито.
— С которого Саймон и звонил мне, — добавила Лиз. — Телефон без GPS, так что отследить его невозможно.
— Реакцию Ван Зандта на то, что из-за его игры погибли люди, я нахожу неоднозначной, — озвучил Томас свои мысли. — Нужно спилить мертвый лес, чтобы спасти дерево, — произнес он нараспев, подражая акценту Ван Зандта. — При этом иногда попадаются живые ветви.
— Или еще, чтобы сделать омлет, нужно разбить яйца, — с презрением в голосе сказал Ник. — Грязная свинья.
— Софи говорила, что буква R в оRо означает богатство, — припомнил Вито. — Ван Зандт, по-видимому, никогда не делал секрета из того, что речь, прежде всего, идет о деньгах.
Томас покачал головой.
— Этот человек, возможно, еще более худший психопат, чем Саймон Вартанян. Тот, в конце концов, совершает убийства во имя искусства.
— Ван Зандт утверждал, что еще не заплатил Саймону, — объяснил Вито, обращаясь к Кэтрин, Бренту и Джен. — Саймон получил бы процент от продаж, но это только через три месяца.
— И сумма эта была бы ничтожной, — добавил Ник. — Нет, Саймон убивал не ради денег.
— А как, собственно, Ван Зандт познакомился с Саймоном? — поинтересовалась Джен.
— Ван Зандт зашел в бар неподалеку от своей квартиры в Сохо, — пояснил Вито. — Кстати, этот бар находится рядом с парком, в котором Сюзанна Вартанян выгуливает свою собаку. Мы предполагаем, что Саймон оказался там случайно. Вероятно, он следил за Сюзанной, а потом зашел в бар. Во всяком случае, они встретились там около года назад. Саймон подошел к Ван Зандту сам, не поскупился на выпивку и показал ему демонстрационный диск.
— Со сценой удушения Клотильды, — продолжил Ник. — Правда, действие происходило в наши дни. Ван Зандт понял, что на этой игре можно заработать бешеные деньги. Он сказал Саймону, что вставит его сюжет в следующую игру, но необходимо переписать сценарий, действие должно происходить в годы Второй мировой войны. Саймон переделал, и Ван Зандт захотел большего. Саймон срежиссировал сцену с Люгером и гранатой. Подчинить его Ван Зандт не мог, сроки сдачи приближались семимильными шагами.
— Дерек протестовал, — нахмурился Томас. — Потому что, по выражению Ван Зандта, был слабаком.
Мэгги Лопес вздохнула.
— Клевый парень, этот ваш Ван Зандт.
— Надеюсь, он будет гореть в аду, — заявил Ник. — Но, по сути, мы так ничего и не узнали. Ван Зандт говорит, что понятия не имеет, откуда родом Льюис, и где он сейчас живет, или, кто тот парень, которого взорвали гранатой.
— Ну, в конце концов, у нас есть кое-какие сведения о Фрейзере Льюисе, — бросила Кэтрин. — О настоящем Фрейзере Льюисе.
Вито удивленно заморгал.
— Он существует?
— Да. Это сорокалетний фермер из Айовы. В течение какого-то времени Саймон пользовался его страховым полисом. У настоящего Льюиса страховка пожизненная, на миллион долларов. Если он когда-нибудь серьезно заболеет, то у него могут возникнуть проблемы, так как большая часть денег уже потрачена. Я все задавалась вопросом, как Саймон смог поставить себе такой дорогой протез из каталога Пфайффера. Ну, ответ простой — мошенничество со страховкой.
— А у настоящего Фрейзера Льюиса две ноги? — заинтересовался Ник.
— Да.
Ник нахмурился:
— А разве Пфайффер не должен был это заметить? Я имею в виду, раз он связывался со страховой по поводу выплат, то должен был понять, что у человека не ампутирована нога.
— Не обязательно, — задумчиво произнес Брент. — Мы знаем, что Саймон — ас в компьютерах. Видимо, он проверял чужие финансы. Возможно, у него есть доступ в компьютерные базы страховых компаний. Возможно, он выбрал Льюиса, потому что удалось внести изменения в его медицинскую карту. Это всего лишь мысли вслух.
— Хорошая идея. Мы обязательно должны ее проверить, — сказал Вито.
— С удовольствием. Тогда я могу внести еще кое-какой вклад. — Брент вздохнул. — Из компьютера отца Дэниеля извлечь ничего не удалось. Во всяком случае, чего-то такого, что приблизило бы нас к Саймону, я не нашел. Кто-то загрузил программу, с помощью которой можно управлять компьютером удаленно, но в ней нет ничего особенного. Обычная UNIX-программа, доступ к ней получить может любой.
— Ты разочарован, — заметил Ник.
Брент усмехнулся:
— Да, наверное, немного разочарован. Я ожидал чего-то хитроумного. Но все оказалось простым и изящным. И, конечно, не отслеживаемым. Может, мне больше повезет с базами данных. Чаще всего они не столь изящны. О, чуть не забыл. — Он протянул Вито фотографию. — Шериф из Даттона, который прислал компьютер, приложил еще и фотографию. Он сказал, что это Дэниел и Сюзанна попросили.
— Саймон, — констатировал Вито. — Молодой Саймон. То же самое лицо, что и в истории болезни у доктора Пфайффера. Даже такому человеку, как Саймон, нелегко маскировать париком лысину во время медицинского осмотра.
Ник наморщил лоб:
— Брент, а вот эта загрузка программы… ты знаешь, когда ее сделали?
— Естественно. Через несколько дней после Дня благодарения.
— А Саймону для этого надо было находиться в доме?
— Я не знаю, как еще по-другому это можно сделать.
Лиз развила эту мысль дальше:
— Мистер и миссис Вартанян отправляются в Филадельфию, чтобы разыскать шантажиста и, вероятно, Саймона. Раз они мертвы, значит, они нашли его или он их. Итак, Саймон возвращается в Джорджию, загружает программу для удаленного доступа в компьютер отца, раскладывает каталоги путешествий и подготавливает все так, чтобы казалось, что они уехали из дома на длительный срок. Он даже продолжает оплачивать счета. Зачем?
- Он не хотел, чтобы кто-то обнаружил смерть его родителей, — сказала Джен. — Артур Вартанян был отставным судьей. И расследование производили бы очень тщательно.
— В него были бы вовлечены и Дэниел с Сюзанной, что в конечном итоге, так и произошло. — Ник посмотрел на Вито. — Он хотел вывести их из игры на максимально длительный срок, потому что сам был еще к ней не готов.
— По крайней мере, они теперь знают, что следует быть настороже, — заметил Вито. — Где они сейчас?
— В Даттоне, — ответила Кэтрин. — Из-за эксгумации.
Вито поинтересовался:
— А результаты у нас уже есть?
— Только то, что это не труп Саймона. Кости принадлежат человеку ростом около метра восьмидесяти.
— Вскрытие трупа первый раз производили? — спросила Лиз.
Кэтрин закатила глаза:
— Да, на территории Мексики. Предполагаемая автокатастрофа произошла в Тихуане (ПРИМ. — город на северо-западе Мексики). Отец Вартаняна съездил туда, раздобыв где-то свидетельство о смерти, купил гроб, и перевез труп через границу. Может, он подмазал кого надо, а может, гроб открыли, увидели обугленный труп и быстро закрыли.
— Возможно, Артур Вартанян и не знал, что его сын жив, — предположила Джен.
Кэтрин пожала плечами:
— Не знаю. Дэниел и Сюзанна, вероятно, захотят узнать, кто лежит в гробу, но я, на самом деле, не вижу, как это поможет нам найти Саймона.
— Пфайффер и его помощница уже приехали для сдачи отпечатков? — спросил Ник.
Джен покачала головой:
— Еще нет.
— Скажешь, когда приедут. — Вито обвел присутствующих взглядом. — Что еще? Что там насчет церквей поблизости от каменоломен, Джен? Или по поводу производителей силиконовой смазки?
— Один из моих людей должен созвониться с производителем смазки, а еще двое занимаются поисками церкви. Но пока никаких результатов. Я же весь день была занята машиной Ван Зандта. Извини, Вито. Мы делаем все возможное.
Вито вздохнул.
— Я знаю. — Он подумал о Софи. — Но мы должны пытаться сделать еще больше.
— Ван Зандт в кутузке, — озвучил Ник свои мысли. — А что, если Саймон сейчас покинет город? С oRо все накрылось. Он остался без работы.
— Мы должны заставить его остаться здесь, — сказал Вито. — И выманить из укрытия.
— Он исходит из того, что Ван Зандта упекли и надолго. — Ник бросил взгляд на Мэгги Лопес. — Что, если его выпустить на свободу?
Мэгги покачала головой.
— Я не могу отпустить его просто так. Мы предъявили ему обвинение в убийстве. Он не согласился на мое условие, а я не дам ему неприкосновенность. Ник, я не могу поверить, что именно вы хотите от меня, чтобы я договорилась с ним.
— Нет, я этого не хочу, — сказал Ник. — Но я хочу, чтобы он вышел, а мы могли бы за ним проследить. Вы не должны его взаправду отпускать. Завтра утром будут слушать его дело о выпуске под залог?
— И что? Еще два часа назад вы лично желали ввести ему шприц с ядом. А теперь хотите сделать его приманкой.
— Не вижу никаких проблем, — заявил Ник. — Мы же не оставим его одного. Саймон определенно не сможет устоять. Это то же самое, что нарисовать Ван Зандту жирную мишень на заднице.
— С буквой R в центре, — сухо заметил Брент. — Это за богатство.
— И не стоит забывать о его красивом комментарии о мертвом дереве, — добавил Вито. — Мэгги, Ван Зандт получил то, что заслужил. Но мы, конечно, не позволим Саймону схватить его, потому что хотим обоих засадить за решетку. Если он знал об убийствах и ничего не предпринял, значит, так же виновен.
Мэгги вздохнула.
— Но если мы его потеряем…
— Этого не произойдет, — быстро пообещал Ник. — Вам просто нужно установить за поручительство смехотворно низкую цену.
— Ладно, — сказала, наконец-то, Мэгги. — Но позаботьтесь о том, чтобы я не пожалела о своем решении.
— Мы обязательно об этом позаботимся, — заверил прокурора Вито. Он ощутил небывалый прилив энергии. — Лиз, может, оставим Тима и Беверли еще на пару дней? Ну, или хотя бы на завтра? Для наблюдения нам понадобятся люди.
— Я решу этот вопрос. Но нам дадут людей только на один день. Если дело затянется, придется договариваться заново.
— Я это переживу. — Вито встал. — Повторный сбор завтра утром. Тогда и обсудим детали.