Слишком (фр.).
Штанба — так на немецкий лад тогда называли печатню.
Ниньо — ребенок (исп.).
Незакавыченная цитата из Н. Тихонова. (Примеч. авт.).