41980.fb2 Песни Жоржа Брассенса в переводе Александра Аванесова - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 37

Песни Жоржа Брассенса в переводе Александра Аванесова - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 37

Жди того, за кем ты дверь свою захлопнешь

Написав на ней "Вход посторонним воспрещен"

А пока еще

Пьер, Поль, Франсуа - не проспи смотри же никого

Обнимай их всех, обнимай их всех

Бог признает своего

Всех ласкай, подняв забрало

Бей налево, бей направо

До тех пор пока от этих ласк

Кто-нибудь дуба не даст

Толстых, худых и вот этого, и вон того

Обнимай их всех, обнимай их всех

Бог признает своего

И тогда забыты сразу

Будут все твои проказы

Твое первое "люблю"

Сведет их тотчас к нулю

Коль девчонка полюбила

Ей простится все, что было

Словно сердце ее вы

лупилось из скорлупы.

САТУРН

Saturne

Он угрюм, молчалив, всесилен

Он всему отмеряет срок

Пусть Сатурн и звучит красиво

Но страх внушает этот бог

Ход печальный свой совершая

От вселенской тоски, видать

Он сшибает цветы, скучая

Чтоб как-то вечность скоротать

И тебя милая заставил

Он, отвесив дань на весах

Заплатить за его забавы

Щепоткой соли в волосах

Все поэты воспеть хотели

Красоту осенней поры

Я смотрю на тебя и тени

Сомненья нет, они правы

Вместе в сад выйдем, дорогая

Нынче он в багрянец одет

О любви снова погадаем

Сорвав ромашку бабьих лет

Всю тебя я запомнил сердцем

Чтоб забыть мне хоть что-нибудь

Нужно чтобы Сатурн раз десять

Прошел свой бесконечный путь

И девчонка в окне соседнем

Прикроет пускай свою грудь

ПРИНЦЕССА И МУЗЫКАНТ