— Может, ты здесь из-за меня?
— В таком случае я родилась в неправильное время в неправильном месте, — фыркнув, я переиначила его слова. — Думаешь, кому-то понадобилось вмешиваться в естественный ход вещей, только ради того, чтобы у тебя не болела голова?
Он был раздражён, но не на меня, а на то, что чувствовал себя таким потерянным и ничего не понимающим. Он всегда казался взрослым и сильным, но сейчас я вновь видела перед собой маленького мальчика. Он смотрел на меня хмуро и с надеждой, изучал моё лицо, а я едва удерживалась от того, чтобы поцеловать его.
— Не думаю, что это «кто-то», — наконец сказал Алан. — Может, это просто система, понимаешь?
— Не очень.
— Уверен, что… в жизни всё идёт по определённому пути. Назови это судьбой, если хочешь, — с горечью объяснил Алан, и я была уверена, что он вспомнил о своих родителях. — Но если какие-то обстоятельства выходят за её рамки… Не важно как, но это всё равно дойдёт до конечного результата.
— И какой же конечный результат?
Он обессилено зарычал.
— Я не знаю.
Его голос сменился тишиной, в которой мы оба обдумывали своё положение. Мы оказались заложниками судьбы? Восстанавливаем нарушенный ход вещей? Значит ли это, что я должна помочь Алану совладать с его видениями, чтобы вернуться домой? Есть только один способ узнать это.
глава четырнадцатая
Кто бы мог подумать, что я окажусь в том месте, которое пыталась обойти стороной в тот злополучный день. Здесь всё было так, как я и представляла. Мало света, много пьяных. Не просто тех, кто решил расслабиться субботним вечером, а тех, для кого это было единственным спасением. Играл какой-то классический рок, чей ритм невпопад отбивали удары кия по шарам. Сюда Алан меня и притащил.
— Я не уверена, что это подходящее место, — скептично подметила я, посмотрев на явно перебравшего мужчину. Заметив меня, он похотливо улыбнулся, и от одного его взгляда я почувствовала себя голой.
Бр-р. Мне стоило огромных усилий не схватиться за руку Алана.
— Ну да, точно, — отозвался он. — Твой вариант пойти в парк, где обитают влюблённые парочки и счастливые семьи — которые даже не думают о смерти — куда лучше.
Мы сели за самый дальний столик в углу, где открывался неплохой вид на небольшое шумное помещение.
— Приветик, Алан. — К нам подошла девушка лет двадцати. Её неравномерно выкрашенные светлые волосы были собраны в хвост. Она жевала жвачку, демонстрируя своё пренебрежение к окружающим и, судя по фартуку, который был длинней её юбки, работала здесь официанткой. — Тебе как обычно? — спросила девушка, приготовившись записывать заказ в блокнот. Тут она заметила меня и даже не попыталась скрыть удивления. К счастью для неё же, девушка вовремя взяла себя в руки, изобразив на лице беспристрастность.
— Привет, Эбби. — Алан знал её, и я ненавидела тот факт, что меня это беспокоило. — Да, мне всё то же.
Девушка сделала заметку и посмотрела на меня. Я даже растерялась от её прожигающего взгляда.
— Мне… э-э… Колу? — больше получилось как вопрос.
Официантка фыркнула с едва заметной издёвкой, но всё же записала мой заказ. Не могу же я пить, когда у нас такое важное задание. К тому же я сильно сомневаюсь, что «как обычно» Алана — это содовая. Кто-то из нас должен оставаться трезвым.
— Значит, ты здесь часто бываешь? — я попыталась завести непринуждённую беседу, осматриваясь по сторонам.
— Иногда.
— Ясно. — Ясно, что для разговора он не слишком расположен.
Через пару минут вернулась официантка с нашим заказом. Передо мной она поставила стакан с колой, а Алану принесла три стопки янтарной жидкости. Не упустив момента, Эбби снова ему улыбнулась.
Мне же стало грустно, что такой молодой парень, как Алан, находит спасение в алкоголе.
— Может, тебе тоже стоит выпить чего покрепче, — Алан вырвал меня из раздумий. — Выглядишь, как унылое го… ну ты поняла, — ухмыльнулся он и опрокинул первый шот.
Я слабо улыбнулась, игнорируя его колкость.
— Давай сосредоточимся на том, зачем мы сюда пришли.
Алан исподлобья устремил взгляд за мою спину. Посмотрел на одного, затем на другого, нахмурился и выпил вторую стопку.
— Я без понятия, как это работает, — вздохнул он.
Я тем более.
— Попробуй… Не знаю, ни о чём не думать, сконцентрируйся на ком-нибудь конкретном.
Алан посмотрел на меня так, словно я держала его за полного дурака, говоря о таких элементарных вещах. Я лишь невинно пожала плечами.
Он прикончил третью стопку, снова осмотрел людей, и вдруг его взгляд остановился.
— Пойдём-ка поиграем, — предложил он, вставая из-за стола.
— Что? — Я развернулась, чтобы увидеть, на что смотрел Алан. В центре зала под тусклой лампой стоял бильярдный стол, вокруг которого кружилось несколько крупных мужчин с не менее крупными животами. — Нет! — отрезала я.
— Да брось, — Алан уже тянул меня за руку через людей. — Развлечёмся, подзаработаем денег.
— Подзаработаем? — удивилась я, резко вставая на месте.
Закинув в недовольстве голову, парень повернулся ко мне.
— Да. На кон кладутся деньги, кто выигрывает, тот получает всё, — нетерпеливо объяснил он. — Пошли.
— Нет, подожди. — Я осталась стоять на месте. — Я ведь совсем не умею играть!
— Я умею.
— Но мы не за этим сюда пришли. — Я сопротивлялась как маленький ребёнок, упираясь ногами в пол.
Алан повернулся ко мне, его грудь поднялась и опустилась от тяжёлого вздоха, а руки вцепились в мои плечи.
— Дорогая, я не грёбаный волшебник, который всё делает по щелчку пальцев. Мне нужно время, нужно прочувствовать обстановку. Почему бы не использовать это время для чего-то полезного?
— Ладно, — сдалась я, позволив Алану довести меня к одному из двух бильярдных столов.
— Какие ставки, господа? — деловито, но не без доли иронии осведомился Алан.
На нас устремились две пары любопытных глаз.