Пусть правит как угодно в свой короткий срок,
Ему недолго над богами властвовать.
Но вот я вижу, Зевсов к нам гонец спешит,
Прислужник верный самодержца нового.
С каким-нибудь известьем он пришел сюда.
Появляется Гермес.
ГЕРМЕС
К тебе, проныра и брюзга брюзгливейший,
Богов предатель, а людей, чей век как день,
Заступник-благодетель, огнекрад, спешу.
Отец велит о браке том, которым ты
Здесь похвалялся, браке, что владычества
Его лишит, поведать не намеками,
А ясно и подробно, чтобы мне сюда
Не возвращаться, Прометей. Уступчивей
От этого, ты знаешь, ведь не станет Зевс.
ПРОМЕТЕЙ
Полны высокомерья и надменности
Твои слова. На то ты и слуга богов.
Вам, новым, внове править и незыблемой
Твердыней власть сдается вам. Не два ль царя
С твердыни той упали на моих глазах?
А третьим, вскоре я увижу, нынешний
Падет позорно. Так ужели стану я
Богов бояться новых, трепетать, робеть?
Как бы не так! Дорогой, по которой ты
Сюда явился, возвратись назад скорей:
Ни на один вопрос твой не отвечу я.
ГЕРМЕС
Такая же строптивость безоглядная
Тебя уже метнула в эту гавань мук.
ПРОМЕТЕЙ
Но на твое холопство тяжкий жребий мой
Я променять, знай твердо, не согласен, нет.
ГЕРМЕС
Наверно, быть холопом камня этого
Милей, чем Зевсу преданным гонцом служить.
ПРОМЕТЕЙ
За оскорбленья платят оскорбленьями.
ГЕРМЕС
Ты рад, гляжу, такому обороту дел.
ПРОМЕТЕЙ
Я рад ему? Такой же точно радости
Врагам своим желаю, в их числе -- тебе.
ГЕРМЕС
В своих ты бедах, значит, и меня винишь?
ПРОМЕТЕЙ
Всех, говоря по правде, ненавижу я
Богов, что за добро мне отплатили злом.