Великим, вижу, болен ты безумием.
ПРОМЕТЕЙ
Да, болен, если ненависть к врагам -- болезнь.
ГЕРМЕС
Тебе бы да удачу -- ты б несносен был.
ПРОМЕТЕЙ
О, горе!
ГЕРМЕС
Зевс не знает слова этого.
ПРОМЕТЕЙ
Что ж, время, старясь, может научить всему.
ГЕРМЕС
Но ты умнее все еще не сделался.
ПРОМЕТЕЙ
А то б с тобой, холопом, говорить не стал.
ГЕРМЕС
Отцу, я вижу, отвечать не думаешь.
ПРОМЕТЕЙ
Я так ему обязан, так признателен...
ГЕРМЕС
Как над мальчишкой, надо мной глумишься ты.
ПРОМЕТЕЙ
Глупее ты мальчишки, коль надеешься
Хоть что-нибудь для Зевса от меня узнать.
Ни хитрости, ни пытки нет, которыми
Меня склонить удастся к откровенности,
Пока с меня он мерзких не сорвет цепей.
Пускай он мечет огненные молнии,
Пусть белокрылым снегом сыплет, громы пусть
На Землю рушит, все перевернет вверх дном
Ничем он не добьется, чтобы выдал я,
Кто тот, который у него отнимет власть.
ГЕРМЕС
Какая польза в том тебе, подумал ты?
ПРОМЕТЕЙ
Все взвешено давно уж и продумано.
ГЕРМЕС
Пора, глупец, пора же наконец тебе
Разумно, трезво на свою беду взглянуть.
ПРОМЕТЕЙ
В ушах твоя навязла речь, как моря шум.
Не смей и думать, что решенья Зевсова
По-женски устрашусь я и, как женщина,
Заламывая руки, ненавистного
Просить начну тирана, чтоб от этих пут
Меня освободил он. Не дождется, нет!
ГЕРМЕС
Я много говорил, но, видно, попусту.
Не тронешь никакими увещаньями