Глашатай
861 Хочешь не хочешь - на корабль 862 Ты шагай, шагай живей!
Хор
859 Я древнего здешнего рода дочь, 860 Я дома на этих ступенях.
Глашатай
863 Что ж, силой тебя со ступеней стащу,
И большею болью - только всего
Заплатишь за эти увертки.
Хор
Строфа 2 Беда, беда!
Погибнуть бы тебе бесславно
В море, вздыбленном бурей, 870 Где-нибудь у песков Сарпедонова мыса,
После скитаний долгих!
Глашатай
Кричи, рыдай, беснуйся, призывай богов
Но ты от барки не уйдешь египетской,
Каким бы горьким ни был твой протяжный плач.
Хор
Антистрофа 2 О, горе мне!
На берегу стоишь и горло
Надрываешь, бранишься. 880 Не укрыться тебе от великого Нила,
Бог за бесстыдство взыщет.
Глашатай
Качают волны барку. Полезайте же
В нее скорее! Медлить не советую:
Могу ведь и за кудри потащить иных.
Хор
Строфа 3 Увы, отец,
Алтарь нам не защита.
Тащит нас прочь,
Вцепился в нас паук,
Призрак, призрак черный.
Увы, увы! 890 Гея-мать, Гея-мать, отврати
Этот ужас! Помощь нам
Окажи, Геи сын, Зевс!
Глашатай
Не страшны мне нисколько боги здешние.
Не ими вскормлен и без них состарился.
Хор
Антистрофа 3 Шипит змея,
Двуногая гадюка,
Вот подползла,
Беснуется, дрожит,
Зуб в меня вонзает!
Увы, увы!
Гея-мать, Гея-мать, отврати 900 Этот ужас! Помощь нам
Окажи, Геи сын, Зевс!
Глашатай
Без возражении на корабль, и тотчас же! 903 А то ведь платья изорву без жалости.