Непорочная богиня! Пусть неволи
Не готовит нам Кифера!
Страшен брак по принужденью.
Строфа 2 Но прославить не забудем и Киприду:
Вместе с Герой у престола Зевса правит
Кознодейка Афродита,
Дел вершительница славных.
И витают рядом с матерью прелестной 1040 Потос, бог томящей страсти,
И Гармония - богиня,
И Пито, которой нет ни и чем отказа,
И Эротов шепот нежный.
Антистрофа 2 Я боюсь, что наше бегство обернется
Горем, ужасом, кровавыми боями.
О, зачем земли достигла
Корабельная погоня?
Что назначено судьбою, да свершится:
Обойти никто не может 1050 Сокровенной воли Зевса.
Не минует нас привычный жребий женский.
Выйдем замуж, как другие.
(Наперебой.)
Строфа 3 - Лишь бы спас нас Зевс от брака
С теми, кто рожден Египтом!
- Как бы славно это было!
- Непреклонного не сломить.
- Несвершенного не знаешь.
(Наперебой.)
Антистрофа 3 - Как проникнуть в мысли Зевса,
Непостижное постигнуть? 1060 - Будь умеренна в молитве.
- Где же мера, укажи мне.
- Не ропщи на волю бога.
Строфа 4 Отврати, владыка Зевс,
Злополучный этот брак,
Мерзкую свадьбу эту!
Ведь целительной рукой
Силой доброй своей Ио бедную
Ты от боли спас, о Зевс!
Антистрофа 4 Женщинам победу дай! 1070 Если две грозят беды,
Выберу ту, что меньше.
Пусть же правый будет прав!
Пусть же, вняв благосклонно мольбе моей,
Милость мне окажет бог!