Раненый камень - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 40

НАДПИСЬ НА КНИГЕ КЯЗИМА МЕЧИЕВА

Это книга — иль это народа родногоСердце, полное смуты, пыланья, томленья?Слышу мудрой горянки душевное слово,Слышу рев пораженного пулей оленя.Это книга — иль это народа родногоСны, которые снятся в ночные туманы?Вижу крови следы на скале, вижу снова:Тур срывается в пропасть, страдая от раны.Это книга — иль это народа родногоБоль, терпенье, и мудрость, и жизни начало?Или это вода из ключа из живого,Та, что горцев от ран боевых исцеляла?Эта книга — как зов, что звенит издалече.Весть о тех, кто прошел, головы не склоняя,Мимо бездны, взвалив на широкие плечиКамни бед, камни горя сурового края.Эта книга осталась как их завещанье.Эта книга — как память о времени злобном,Эта книга — и встреча с былым и прощанье.Эта книга — как надпись на камне надгробном.Это к нам из-за гор голоса долетелиТех, кому до мечты доскакать так хотелось.Это ярость борца, это песнь колыбели.Боль надежды, и ум, и безумная смелость!

Перевел С. Липкин

* * *

Не пни вековые на выжженных склонахЯ славлю чинару в побегах зеленых,И землю, ее вскормившую,И тучу, ее полившую.Не древнему руслу в сожженной долинеЯ кланяюсь речке, журчащей и ныне,И снегу, ее породившему,И морю, ее проглотившему.

Перевел Н. Гребнев