Раненый камень - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 9

ГРОЗА

На свете есть снег; он белеет и тает.Есть грозы; весны без грозы не бывает.Есть руки любимых — они горячи,Есть пламя, что нас согревает в ночи.Есть тихие песни и спящие дети,Но жизнь без грозы не бывает на свете.Мне слышится друга журчащая речь,Мне дышится хлебом, садящимся в печь.Есть в мире манящие далью дороги,Орленок в гнезде, медвежонок в берлоге.Есть память о детстве, родительский дом,Есть листья, омытые теплым дождем.Есть книги, на полках стоящие в ряд,На свете есть небо, где звезды горят.Но в мире есть грозы — они громыхают.Об этом одни лишь глупцы забывают.

Перевел Н. Гребнев

* * *

Был пахарем, солдатом и поэтом,Я столько видел горя, столько бед,Что кажется порой: на свете этомУже я прожил десять тысяч лет.Меня работа ждет и манят дали,Я столько строк еще не дописал.Что кажется порою: не вчера лиЯ на коленях матери играл?

Перевел Н. Гребнев