Хайям, если ты вином опьянен, благодарствуй судьбе, Если с возлюбленной уединен, - благодарствуй судьбе Конец, истребленье - явлений всех завершенье, Пока ты смертью не истреблен, - благодарствуй судьбе,
Коль можешь, не тужи о времени бегущем, Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим. Сокровища свои потрать, пока ты жив; Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
Ты бери свою долю из круговорота времен Восседай на престоле веселья, вином опьянев. Нет заботы аллаху - покорны мы иль непокорны, Здесь возьми свое счастье; вот смертных извечный закон.