Кpeспо
Совсем здесь ничего, сеньор.
Дон Лопе
Ответьте и скажите правду.
Капитан
Здесь мне назначена квартира,
Один солдат мне...
Дон Лопе
Продолжайте.
Капитан
Дал случай шпагу обнажить;
Сюда взошел он, убегая;
Я следом; две крестьянки были
Тут в комнате; и вот отец их,
А может быть, не знаю, брат,
Себе нашли обиду в этом.
Дон Лопе
Так значит вовремя я прибыл.
Получит каждый то, что нужно.
Скажите, где он, тот солдат,
Что своему дал капитану
Предлог для шпаги обнаженной?
Ребольедо (в сторону)
Что ж, мне платить за всех придется?
Исабель
Вот этот прибежал сюда.
Дон Лопе
Его на дыбу вздернуть дважды.
Ребольедо
На дыбу? Куда, сеньор, мне нужно?
Дон Лопе
На дыбу.
Ребольедо
На дыбы вставать мне?
Нет, не такой я человек.
Искра (в сторону)
Теперь его мне поломают.
Капитан
(в сторону, к Ребольедо)
О, Ребольедо, ради Бога
Не говори сейчас ни слова,
А я тебя освобожу.
Ребольедо (в сторону)
(Как мне не говорить возможно?
Смолчу, тогда мне руки вздернут.
Как недостойному солдату.)
Мне капитан велел, чтоб я
Изобразил притворно ссору,
И он бы получил возможность.