42382.fb2 Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 33

Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 33

Могла б любовь моя увидеть

За день один, равна планетам,

И свет, и мрак; триумф и гибель

Равна империи великой;

Зверей, людей - равна лесам;

И штиль, и бурю - словно море;

И пораженье и победу,

И жизнь и смерть, как сам владыка

И чувств и сил, в душе сокрытых.

И что же? Властью обладая,

Чтоб в день один меня насильно

Несчастным сделать, - почему,

О, почему не обладать

Природе властью, чтобы в день

Я стал счастливым? Разве так

Необходимо, чтоб блаженство

Рождалось медленней обид?

Сержант

Все это для того, чтоб раз

Один лишь раз - ее увидеть?

Капитан

Каких тебе других причин?

Ее увидеть - все увидеть.

Не сразу ль роковым пожаром

Взлетает маленькая искра,

Не сразу ль разверзает бездну

Сернистым пламенем вулкан,

И, на пути все сокрушая,

Не сразу ль молния горит?

Не так же ль извергает ужас

Орудье грозное войны?

Неужто ж меньше их любовь,

Четырежды огнем являясь,

Пожаром, молнией, орудьем

И миной, - чтоб повергнуть нас,

Палить, и поражать, и ранить?..

Сержант

Вы уверяли, что крестьянки

Блистать не могут красотой.

Капитан

И та уверенность теперь

Меня сгубила. Кто идет,

Опасность зная, тот готов

Всегда к защите. Кто беспечен

В своем пути - тот всем рискует:

Ему является опасность,

Грозя своею новизной.

Я думал здесь найти крестьянку

Богиню встретил я... Не правда ль?

Я должен был попасть в беду: