42382.fb2 Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 50

Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 50

С тобою, точно, мне беда.

Сопровождать меня туда

Найдешь ли мужества и силы?

Искра

Ах, что там! Платье б только было

Мужское - вот загвоздка.

Револьедо

Да?

Ну, значит, нужно нам немного!

У нас в полку был некий паж,

Потом исчез он...

Искра

Платье дашь

Я заменю пажа.

Револьедо

В дорогу!

Взметнулось знамя... День угас...

Искра

Недаром пела я когда-то:

"Любовь солдата

Всего на час".

Револьедо и Искра уходят.

Появляются дон Лопе, Педро Креспо и Хуан Креспо.

ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ

Дон Лопе, Педро Креспо, Хуан Креспо.

Дон Лопе

За многое я вам сейчас

Признателен невыразимо,

Но главное - за то, что вы

Сегодня мне даете сына

В солдаты. Верьте: все ценю,

Все понимаю я и вижу.

Педро Креспо

Я в слуги вам его даю.

Дон Лопе

А мне он станет другом милым.

Меня расположил к себе

Своей отвагой он, и пылом,

И склонностью к потехе ратной.

Хуан Креспо

У ваших ног, сеньор, склонившись,

Покорен буду я, и вы

Увидите, как вам служу я:

Я стану вам повиноваться

Во всем, во всем!

Педро Креспо

Уж вы простите

Его, сеньор, коль не сумеет

Служить вам. Что он видеть мог,

Живя в глуши? В науке сельской