42382.fb2 Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 55

Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 55

Хоть на людях я бодрее.

Исавель

Спать иди, отец, - уж поздно!

Инес

Из села ушли солдаты

Значит, можно задержаться

Нам у двери. Так приятно

Подышать порой вечерней

Свежим воздухом! А после

Соберутся здесь соседи...

Педро Креспо (в сторону)

Правду, молвить, потому

Соглашаюсь я: отсюда

Путь белеет... на пути

Словно вижу я Хуана...

Эй, Инес! Поставь у двери

Мне сиденье.

Инес

Вот скамья.

Исавель

Говорят, сегодня город

Выбирал своих властей.

Педро Креспо

Правда. В августе всегда

Выборы бывают. (Садится.)

Появляются капитан, сержант, Револьедо, Искра и

солдаты; все закутаны в плащи.

ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ

Те же, капитан, сержант, Револьедо, Искра и

солдаты.

Капитан (тихо)

Тсс!

Ступать без шума!.. Револьедо!

Предупреди скорей служанку,

Что я на улице - и жду.

Револьедо

Бегу... Но что я вижу? Люди

У двери этой!

Сержант

Ну, а я

При свете трепетной луны

Как будто... может, ошибаюсь...

Как будто вижу Исавель...

Она!..

Капитан

Она!.. Мне это сердце

Сказало раньше, чем сиянье

Луны небесной. В добрый час

Сюда попали мы. И если,

Попав сюда, на все решимся