42382.fb2 Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 78

Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 78

Педро Креспо

Мне все известно,

Но недостаточно узнать

Мне как отцу. Своим я связан

Алькальдством и теперь обязан

По делу следствие начать;

Я суть его уразумею;

Твою виновность самому

Себе я уясню... В тюрьму

Ступай... (В сторону.) Спасти его сумею.

Хуан Креспо

О, кто поймет тебя!.. Лишен

Ты чести - тот же, кем заглажен

Твой стыд, в тюрьму тобой посажен,

А твой насильник огражден.

Крестьяне уводят Хуана Креспо.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Инес, Исавель, Педро Креспо.

Педро Креспо

Вот, Исавель, скрепи прошенье

Против злодея своего:

К суду ты требуешь его.

Исавель

Но в тайне наше оскорбленье

Хотел хранить ты (пусть о нем

Душа скорбит)... Чем ты поможешь,

Все разгласив? Коль мстить не можешь

Заставь других молчать о том.

Педро Креспо

Нет, я не думаю о мести,

Другой для нас открылся путь;

Мы им пойдем - спокойна будь,

Я о твоей забочусь чести.

Исавель уходит.

Инес! Ты жезл положишь мой

Вот здесь: свершенье дел благое

Он не хотел узреть, - пусть злое

Теперь увидит...

Инес уходит.

Дон Лопе (за сценой)

Стой же, стой!

Педро Креспо

Чей это крик? Кто так беспечно

Сейчас вторгается в мой дом,

Кто хочет приютиться в нем?

Входят дон Лопе и солдаты.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Педро Креспо, дон Лопе, солдаты.

Дон Лопе

О Педро Креспо! Я, конечно!