42382.fb2 Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 80

Саламейский алькальд (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 80

Ох!

Советчик ваш был, верно, плох.

Держуся я другого мненья.

А тот задержан был за что?

Дон Лопе

За что б его ни задержали,

Я требую, чтоб обождали,

Судить я буду. Как никто,

Рубить я головы умею!

Педро Креспо

Сеньор! Нам трудно в лад попасть.

Известна ль вам алькальда власть

В таком селе, как Саламея?

Дон Лопе

Ну, он не больше, чем холоп...

Педро Креспо

Пускай холоп (тут спорь, кто хочет),

Но если невзначай заскочет

Мысль о гарроте в этот лоб,

О петле, - капитан гарроту

Наденет.

Дон Лопе

Нет же, видит бог!

Где ж дом его и где острог?

И если видеть вам охота,

Как с ним все будет, - что ж, я рад!

Скажите, где живет он?

Педро Креспо

Близко.

Дон Лопе

Ну, кто же он? Кто плут тот низкий?

Кто здесь алькальдом?

Педро Креспо

Я - алькад!

Дон Лопе

Жив бог, так признаваться смело!

Педро Креспо

Жив бог, сеньор, вот вам мой сказ!

Дон Лопе

Да, Креспо, но мой сказ - приказ.

Педро Креспо

Да, мой сеньор, но дело - дело!

Дон Лопе

Я к вам за узником сюда

И накажу алькальда строго!

Педро Креспо

Не выйдет он из стен острога,

Коль здесь случилася беда.

Дон Лопе

Известно ль вам, что не холопья