42385.fb2
В мире все перевернулось и к концу идет. О Зевс,
Он, когда поймет, в чем дело, в гневе криком
закричит!
550 Он суров и своеволен, резок в деле и в словах.
Я, болван, предвидеть должен был такой дурной
исход.
Помереть бы мне на месте, будь мне пусто! О Геракл,
Что за крики! Я накаркал! В злобе требует огня.
Чтобы сжечь ребенка. Внука мне изжаренным дадут!
Снова двери заскрипели. Грозен этот человек
Буря, туча грозовая!
Никерат
(выходя из дома)
Ах, Демея, за спиной
Козни строит мне Хрисида и ужасное творит.
Демея
Что?
Никерат
Жену мою склонила мне ни в чем не уступать,
Заодно и дочь. Ребенка силой отняли, твердят,
560 Что не отдадут. Не сетуй, если собственной рукой
Мне убить ее придется.
Демея
Ты - жену мою убьешь?
Никерат
Заодно злодейка с ними!
Демея
Не позволю, Никерат!
Никерат
Не взыщи, предупредил я.
(Снова убегает в дом.)
Демея
Впрямь лишился он ума.
Снова в дом ворвался. Как мне выход из беды найти?
Никогда, клянусь богами, я еще не попадал
В этакую переделку. Лучше прямо рассказать
Все, как было. Феб великий! С грохотом открылась
дверь.
Хрисида
Горе мне! Куда деваться? Где укрыться? Он дитя
Вырвать хочет!
Демея
Здесь спасайся.
Хрисида
Кто здесь?
Демея
В дом скорей беги!
Никерат
670 Ты куда, злодейка?