Сейчас
Нэйт
Кевин ворвался в мой кабинет, широко раскрыв рот, пока его взгляд метался по помещению, рассматривая обломки на полу.
— Что за чертовщина здесь происходит?
— Не сейчас, Кевин. — Я схватил свою куртку и нагнулся, чтобы достать ключи. — Я ухожу.
— Нэйт, притормози. Все в порядке?
— А похоже на это, Кев? Как думаешь, черт возьми?
Кевин поднял руки вверх в защитном жесте.
— Стоп. Что бы тебя ни разозлило, ты можешь сказать мне.
— Хорошо, Кев. — Я скрестил руки. — Ты действительно хочешь знать? Ладно. Моя жена трахается с соседом.
— Она что? — Он покачал головой. — Нет. Не Эбби. Не может быть.
— Да, черт возьми. И они знают друг друга много лет. Годы, Кевин! — Я задохнулся, сделал большой глоток воздуха. — Они притворялись, что не знают друг друга, но я их видел. — Я указал на свой экран, единственное, что осталось на моем столе. — На Фейсбуке. Коллега Эбби опубликовала фотографию, где… — Мой голос сорвался, и несколько мгновений я не мог говорить.
— Дружище, — произнес Кевин. — Такие вещи… они случаются, понимаешь? Но ты можешь…
— Ты не понимаешь, Кевин. Это старая фотография. Еще до появления Сары… Я не думаю, что она… Моя девочка не… — Я почувствовал, как слеза потекла по моему лицу, и сердито смахнул ее тыльной стороной ладони.
— Господи Иисусе, — выдохнул Кевин. — Ты уверен?
Я сжал губы, чтобы не расплакаться совсем, а затем проговорил.
— Я не знаю. Я просто не знаю.
— Послушай, Нэйт, ты не можешь…
— Я должен идти. Должен разобраться с этим. — Я посмотрела на своего босса. — У тебя с этим проблемы?
Кевин сделал шаг ко мне.
— Почему бы тебе не присесть и немного успокоиться?
— Сесть и… — Я провел обеими руками по волосам. — Ты что, не слышал, что я только что сказал? Успокоиться? Ты издеваешься надо мной? — Я ударил кулаком по стене, оставив аккуратную, в виде костяшек пальцев, вмятину в гипсокартоне, не обращая внимания и не заботясь о том, пострадала ли при этом моя рука.
— Боже, Нэйт. Послушай…
— Я отправляюсь домой…
— Подожди. Не уходи в таком состоянии. Сделаешь больше вреда, чем пользы. Поверь мне. Когда Фелисити узнала, что я…
— О, пожалуйста, — прошипел я. — Не рассказывай историю о том, как ты переспал с ассистенткой. Наоми, Натали, Надя или как там ее звали. Я не хочу этого слышать.
Кевин засунул руки в карманы.
— Понял. Но успокойся, пока не натворил того, о чем потом будешь жалеть, ладно? Иди и выпей. Прогуляйся и подыши свежим воздухом. Да что угодно. Я пойду с тобой.
— Нет, — тихо сказал я, мои кулаки сжимались и разжимались, как будто у них появился собственный разум. — Я не хочу гребаную выпивку, Кевин. Или прогуляться. Мне нужно пойти и увидеть свою жену.
Когда я выходил, то старался не обращать внимания на взгляды своих коллег, которые — как это по-английски — делали вид, что не смотрят, но при этом прожигали дыры в моем затылке.