Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Фауст - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 2
Маргарита сжимает ему руки, вырывается и убегает. Фауст не сразу приходит в себя и, овладев собою, идет за нею.
Марта
(приближаясь из глубины)
Смеркается.Мефистофель
И нам домой пора.Марта
Я вас не отпустила бы так скороСо своего двора,Но городок наш страшная дыра,Начнутся разговоры.Здесь у людей другого дела нет,Как наблюдать через заборы,Куда и с кем пошел сосед.А наша пара?Мефистофель
Он юркнул в тьмуЗа нею вслед.Марта
Он благосклонен к ней.Мефистофель
Она — к нему.Так создан свет.БЕСЕДКА В САДУ
М а р г а р и т а вбегает, прячется за дверь и, прижавши палец к губам, смотрит через щель.
Маргарита
Идет!Фауст
(входя)
Ты прячешься, лиса! Постой!(Целует ее.)
Маргарита
(обнимая его и возвращая ему поцелуй)
Душою вся твоя, любимый мой!Мефистофель стучится.
Фауст
(топая ногами)
Кто там?Мефистофель
Свои!Фауст
Свинья!Мефистофель
Пора расстаться.Марта
(входя)
Да, правда, сударь, поздно, час ночной.Фауст
Нельзя ли проводить мне вас домой?Маргарита
О нет! Что скажет мать?Фауст
Так мне убраться?Счастливо оставаться!Марта
В добрый час!Маргарита
До скорого свиданья.Фауст и Мефистофель уходят.
Просто диво,Куда он устремляет мысль свою!А я пред ним в смущении стою,Всему поддакиваю торопливо.И все же в толк никак я не возьму,Чем я могла понравиться ему?(Уходит.)
ЛЕСНАЯ ПЕЩЕРА
Фауст
(один)
Пресветлый дух, ты дал мне, дал мне все,О чем просил я. Ты не понапраснуЛицом к лицу явился мне в огне.Ты отдал в пользованье мне природу,Дал силу восхищаться ей. Мой глазНе гостя дружелюбный взгляд без страсти, —Но я могу до самого нутраЗаглядывать в нее, как в сердце друга.Ты предо мной проводишь чередуЖивых существ и учишь видеть братьевВо всем: в зверях, в кустарнике, в траве.Когда ж бушует буря в темной чащеИ, рушась наземь, вековая ельЛомает по пути стволы и сучьяИ грохоту паденья вторит даль,Подводишь ты меня к лесной пещере,И там, в уединенной тишине,Даешь мне внутрь себя взглянуть, как в книгу,И тайны увидать и тьмы чудес.Я вижу месяц, листья в каплях, сыростьНа камне скал и на коре дерев,И тени движущихся туч похожиНа чудищ первобытной старины.Как ясно мне тогда, что совершенстваМне не дано. В придачу к тяге ввысь,Которая роднит меня с богами,Дан низкий спутник мне. Я без негоНе обойдусь, наперекор бесстыдству,С которым обращает он в ничтоМой жребий и твое благословенье.Он показал мне чудо красоты,Зажег во мне и раздувает пламя,И я то жажду встречи, то томлюсьТоскою по пропавшему желанью.Входит М е ф и с т о ф е л ь.
Мефистофель
Скажи, какой анахорет!Спасается в лесу под елью!Или спасенья от бездельяПовеселее, что ли, нет?Фауст
А у тебя других нет дел,Как докучать мне неотлучно?Мефистофель
Шучу. Я спорить не хотел.Все время препираться скучно.Ты, брат, ворчун и нелюдим.Хоть разорвись ему в угоду,Одно лишь наказанье с ним.Нет от него житья-проходу.Фауст
Еще «спасибо» говорить,Что ты пристал ко мне, как муха?Мефистофель
О сын земли! Хочу спросить,Что б делал ты без злого духа?Не спас ли я тебя вполнеОт философского угара?И не благодаря ли мнеТы не сошел с земного шара?Так что ж ты разгонять тоскуЗасел совой под тенью грабаИ варишься в своем соку,Питаясь воздухом, как жаба?О, как в тебе еще, заметно,Сидит ученый кабинетный!Фауст
Когда б ты ведал, сколько силЯ черпаю в глуши лесистой,Из зависти одной, нечистый,Ты б эту радость отравил.Мефистофель
Вот неземное наслажденье!Ночь промечтать средь гор, в траве,Как божество, шесть дней твореньяОбняв в конечном торжестве!Постигнуть все под небосводом,Со всем сродниться и потомС высот свалиться кувырком —Куда, сказал бы мимоходом,(с презрительным жестом)
Но этого простейший стыдМне выговорить не велит.Фауст
Какая грязь!Мефистофель
Какая грязь!Вся кровь от ярости зажглась:Как твой стыдливый слух тревожит,Едва я прямо назовуТо, без чего по существуТвоя стыдливость жить не может!Ну что же, лги и лицемерь,Насколько совести хватает,Однако вот о чем теперь:В своей конурке Гретхен тает,Она в тоске, она одна,Она в тебе души не чает,Тобой жива, тобой полна.Ее любовь, как ширь разлива,Без удержу, без берегов,А сам ты присмирел трусливоИ руки умывать готов!Чем созерцать, как за опушкойМерцает хор ночных светил,Ты б приунывшую подружкуЗа жар любви вознаградил!Она в окошко наблюдает,Как тянут тучи без числа,И дни и ночи распевает:«Когда б я ласточкой была!»Она то шутит, то ненастьеТуманит детские черты,Ее глаза по большей частиЗаплаканы до красноты.Фауст
Змея! Змея!Мефистофель
(про себя)
Да, вижу я,Что клюнуло, душа моя!Фауст
Сгинь, искуситель окаянный,О ней ни слова, негодяй,И чувственного урагана,Уснувшего, не пробуждай!Мефистофель
А девочку терзает страх,Что ты остыл к ней и в бегах.Фауст
Где б ни был я, в какие бы пределыНи скрылся я, она со мной слита,И я завидую Христову телу:Его касаются ее уста.Мефистофель
Я вспомнил пастбище средь розИ ланей, символы желанья.Фауст
Прочь, сводник!Мефистофель
Ты меня до слезСмешишь потоком этой брани.Создав мальчишек и девчонок,Сам бог раскрыл глаза с пеленокНа этот роковой вопрос.Что ж растерялся ты? Вперед!Тебя свиданье с милой ждет,А не палач, не эшафот!Фауст
Ах, даже к ней упав на грудьИ в неге заключив в объятье,Как мне забыть, как зачеркнутьЕе беду, мое проклятье?Скиталец, выродок унылый,Я сею горе и разлад,Как с разрушительною силойЛетящий в пропасть водопад.А рядом девочка в лачугеНа горном девственном лугу,И словно тишина округиВся собрана в ее кругу.И, видишь, мне, злодею, мало,Что скалы с места я сдвигалИ камни тяжестью обвалаВ песок и щебень превращал!Еще мне надобно, подонку,Тебе в угоду, палачу,Расстроить светлый мир ребенка!Скорей же к ней, в ее уют!Пусть незаметнее пройдутМгновенья жалости пугливой,И в пропасть вместе с ней с обрываЯ, оступившись, полечу.Мефистофель
Опять кипит, опять в обиде!Ступай утешь ее, глупец!В смятенье выхода не видя,Ты думаешь: всему конец?Ты был всегда храбрец мужчина,Так что ж ты пятишься назад?Что оробел ты, дурачина,Когда тебе сам черт не брат?КОМНАТА ГРЕТХЕН
Гретхен
(одна за прялкой)
Что сталось со мною? Я словно в чаду. Минуты покоя Себе не найду. Чуть он отлучится, Забьюсь, как в петле, И я не жилица На этой земле. В догадках угрюмых Брожу, чуть жива, Сумятица в думах, В огне голова. Что сталось со мною? Я словно в чаду. Минуты покоя Себе не найду. Гляжу, цепенея, Часами в окно. Заботой моею Все заслонено. И вижу я живо Походку его, И стан горделивый, И глаз колдовство. И, слух мой чаруя, Течет его речь, И жар поцелуя Грозит меня сжечь. Что сталось со мною? Я словно в чаду. Минуты покоя Себе не найду. Где духу набраться, Чтоб страх победить, Рвануться, прижаться, Руками обвить? Я б все позабыла С ним наедине, Хотя б это было Погибелью мне.САД МАРТЫ
М а р г а р и т а и Ф а у с т.
Маргарита
Пообещай мне, Генрих!Фауст
Ах,Все, что в моих руках!Маргарита
Как обстоит с твоею верой в бога?Ты добрый человек, каких немного,Но в деле веры просто вертопрах.Фауст
Оставь, дитя! У всякого свой толк.Ты дорога мне, а за тех, кто дорог,Я жизнь отдам, не изощряясь в спорах.Маргарита
Нет, верить по Писанию твой долг.Фауст
Мой долг?Маргарита
Ax, уступи хоть на крупицу!Святых даров ты, стало быть, не чтишь?Фауст
Я чту их.Маргарита
Но одним рассудком лишь,И тайн святых не жаждешь приобщиться.Ты в церковь не ходил который год?Ты в бога веришь ли?Фауст
О милая, не трогайТаких вопросов. Кто из нас дерзнетОтветить, не смутясь: «Я верю в бога»?А отповедь схоласта и попаНа этот счет так искренне глупа,Что кажется насмешкою убогой.Маргарита
Так ты не веришь, значит?Фауст
Не коверкайРечей моих, о свет моих очей!Кто на поверку,Разум чейСказать осмелится: «Я верю»?Чье существоВысокомерно скажет: «Я не верю»?В него,Создателя всего,ОпорыВсего: меня, тебя, простораИ самого себя?Или над нами неба нет,Или земли нет под ногамиИ звезд мерцающее пламяНа нас не льет свой кроткий свет?Глаза в глаза тебе сейчасНе я ль гляжу проникновенно,И не присутствие ль вселеннойНезримо явно возле нас?Так вот, воспрянь в ее соседстве,Почувствуй на ее светуСуществованья полнотуИ это назови потомЛюбовью, счастьем, божеством.Нет подходящих соответствий,И нет достаточных имен,Все дело в чувстве, а названьеЛишь дым, которым блеск сияньяБез надобности затемнен.Маргарита
Почти что в этих выраженьяхТак и священник говорит.Все это так. Но я в сомненьях.Фауст
Об этом целый свет твердит,Любое сердце, кто как может,Как на душу господь положит,Так что же мне бояться слов?Маргарита
Ты прав как будто поначалу,А присмотреться — свет ХристовТебя затронул очень мало.Фауст
Дитя мое!Маргарита
Не разберу,Чем друг твой мне не по нутру.Фауст
Как так?Маргарита
В чем ваше кумовство?Как можешь ты терпеть его?Никто еще во мне так живоНе возбуждал вражды брезгливой,Как твой противный компаньон.Фауст
О милочка, не страшен он!Маргарита
При нем я разом холодею,Я с прочими людьми в ладу,Но так же, как душою всеюЯ твоего прихода жду,Так я чураюсь лиходея.Прости господь мои слова,Когда пред ним я не права.Фауст
Что ж делать, уж такой чудила.Маргарита
Я с ним бы дружбы не водила!Едва он в дверь, как всех буравитЕго коварный, острый взор.Он так насмешлив и хитерИ ни во что людей не ставит!Что он любви вовек не ведал,Как бы написано на нем.Мне радость в обществе твоем,Когда ж ты с ним и мы втроем,Боюсь, как он бы нас не предал.Фауст
О, чуткость ангельских догадок!Маргарита
Он мне непобедимо гадок.В соседстве этого шутаНейдет молитва на уста,И даже кажется, мой милый,Что и тебя я разлюбила,Такая в сердце пустота!Фауст
Тут верх врожденной неприязни.Маргарита
Но мне пора домой.Фауст
Постой.Хоть раз нельзя ли без боязниПобыть часочек мне с тобойГрудь с грудью и душа с душой?Маргарита
Ax, если б я спала одна,Сегодня ночью, веришь слову,Я б не задвинула засова.Но рядом дремлет мать вполсна.Когда бы нас она застала,Я б тут же замертво упала!Фауст
О, вздор! Вот с каплями флакон.Немного их накапай в воду,Дай выпить ей, и до восходаЕе охватит крепкий сон.Маргарита
Ты у меня не знал отказа.А эти капли без вреда?Фауст
Я б не дал их тебе тогда.Маргарита
Чуть я тебя увижу, сразуВсе рада сделать для тебя.Тебе я, кажется, любя,Так много отдала в прошедшем,Что жертвовать уж больше нечем.(Уходит.)
Мефистофель
(входя)
Ну что, ушла твоя овца?Фауст
Подслушивал?Мефистофель
Узнал немало.Тебя, как старого глупца,Девица вере обучала?О, вера — важная статьяДля девушек властолюбивых:Из женихов благочестивыхВыходят смирные мужья.Фауст
Проклятый изверг, не греши!Тебе ль понять, как в детской вереЕй страшно будущей потериМоей загубленной души!Мефистофель
Все это, братец, только так,А ты поверил и размяк?Фауст
О, помесь грязи и огня!Мефистофель
Она, заметь, физьономисткаИ раскумекала меня,По-видимому, очень близко.Ум плутовской давно смекнул,Что хват я или Вельзевул.Так ночью?..Фауст
Что тебе за дело?Мефистофель
Одна отзывчивость всецело.У КОЛОДЦА
Г р е т х е н и Л и з х е н с кувшинами.
Лизхен
Ты новости слыхала о Варваре?Гретхен
Нет. Редко вижу я кого в глаза.Лизхен
Сивилла рассказала на базаре.Ну, доигралась эта егоза!А гонор был какой у этой твари!Гретхен
Да что с ней?Лизхен
Нос заткни, тяжелый дух!Две жизни в ней, и ест и пьет за двух.Гретхен
Ах!Лизхен
Поделом! Открылось в эти числа.А как она на парне висла!Припомни танцы, и гульбу,И громкую их похвальбу.Вертелась с ним неосторожноВ саду, в распивочной, в пирожной,Себя считала краше всех,Воображала, что не грехПодарки брать от бедокура,С ним разводила шуры-муры.Забаловался молодец.Вот и девичеству конец.Гретхен
Жаль бедную!Лизхен
Жалеешь ты?А безотлучно день за прялкойПросиживать до темнотыНам не было с тобою жалко?Тем временем она тайкомХодила к своему миленку,Тоски не ведала с дружком.Теперь за это ветрогонкаОтведает епитимьи:Наденет девка власяницуЗа эти подвиги свои.Гретхен
Он должен был на ней жениться.Лизхен
Найди такого дурака!Напутал, да и дал стречка.И то: не клином свет сошелся!Гретхен
Он плохо с нею обошелся.Лизхен
Брак не спасет от срамоты:На свадьбе парни ей цветыСорвут со свадебной фаты,А девки перед дверью домаНасыплют отрубей с соломой.(Уходит.)
Гретхен
(возвращаясь домой)
Как смело хмурила я брови,Как предавалась я злословью,Как я строга была, когдаСлучалась с девушкой беда!Как из избы тогда надменноЧужой я выносила сор!Как не жалела слов, позорИзобличая откровенно!И вдруг какая перемена!Сама не лучше я сестер.Куда я скроюсь с этих пор?Куда я сделанное дену?Но то, что сердце завлекло,Так сильно было и светло!НА ГОРОДСКОМ ВАЛУ
В углублении крепостной стены изваяние скорбящей божией матери, перед нею цветы в кувшинах. Г р е т х е н ставит свои цветы к прочим.
Гретхен
К молящейСвой лик скорбящийСклони в неизреченной доброте,С кручинойСмотря на сына,Простертого в мученьях на кресте,И очиВозведшиЗа помощью отчей в вышине!Кто знает,Как таютПо капле силы у меня внутри?Лишь пред тобой я вся как на ладони.О, пожалей меня и благосклоннейНа муку и беду мою воззри!Где шумно, людно,Дышать мне трудно,Поднять глаза на посторонних срам,А дома волюСлезам от болиДаю, и сердце рвется пополам.Я эти цветики в букетеСлезами облила,Когда сегодня на рассветеИх для тебя рвала.Меня застало солнце в спальнойДавным-давно без сна.Я думою своей печальнойБыла пробуждена.Спаси меня от мук позора,Лицо ко мне склоня!Единая моя опора,Услышь, услышь меня!НОЧЬ. УЛИЦА ПЕРЕД ДОМОМ ГРЕТХЕН
В а л е н т и н, солдат, брат Гретхен.
Валентин
Зайду, бывало, пить в подвалИ слышу, как иной бахвалРасписывает наобумСвою властительницу дум.И девушки на свете нетКрасивей, чем его предмет.Я тихо сяду, как вошел,И локти положу на стол,И бороды курчавлю край,Пока болтает краснобай.Потом стакан свой подымуИ говорю в ответ ему:«Кому какая по нутру, —Я выпью за свою сестру.Какую девушку в странеПоставишь с Гретхен наравне?»И прекращается вранье,Все чокаются за нее,Смолкают разом хвастуныИ видят, что посрамлены.Теперь все по-другому здесь,Хоть на стену от злобы лезь!Терпеть, чтоб каждое дрянцоМогло бросать тебе в лицоНамеки, колкости, кивки,Двусмысленности и смешки!А чем мерзавцев этих мнеНа месте припереть к стене,Когда их сплетни не наветИ в их словах обмана нет?Что за канальи там вдвоемПодкрадываются тайком?Поди любезник сестрин тут?Они живыми не уйдут.Входят Ф а у с т и М е ф и с т о ф е л ь.
Фауст
Дрожа от веянья прохладыИ озаряя сумрак плит,Неугасимая лампадаВ соборной ризнице горит.Такой же мрак во мне точь-в-точь,Как эта полутьма и ночь.Мефистофель
А у меня позыв другой,Какой-то зуд страстей угарных,Как по ночам весенним войКотов на лестницах пожарных.Ведь я бродяга и шатунИ славу о себе упрочуОпять Вальпургиевой ночью,А завтра ведь ее канун.Тогда по праву кутерьмаИ сходит целый свет с ума.Фауст
А выйдет ли из-под землиТот клад, светящийся вдали?Мефистофель
Уж у поверхности покрышка,Нам не придется долго рыть.Набита золотом кубышка.Фауст
Мозги б ты лучше понатужилИ раздобыл жемчужин нить,Чтоб милой Гретхен подарить.Мефистофель
Я там и жемчуг обнаружил.Фауст
Прекрасно. К девушке под кровХодить мне больно без даров.Мефистофель
Напрасно! Выгоду своюПреследуй в жизни безвозмездно.Сейчас я Гретхен песнь споюПод кровом этой ночи звездной.Чтоб девушка попалась в сеть,О нравственности буду петь.(Поет под гитару.)
Смиряя дрожь, Зачем под нож, Катринхен, к милому идешь И гибели не видишь? Пусть он хорош, Пусть он пригож, — Ты девушкой к нему войдешь, Но девушкой не выйдешь. Он для проказ, Не обручась, Возьмет что надобно от вас, И — с богом, до свиданья! А нужен глаз, На все отказ, Чтоб честь осталась про запас До самого венчанья.Валентин
(выступая вперед)
Кого ты пеньем манишь, крысолов?Сейчас расправлюсь я с тобой, нечистый!Сперва гитару на двадцать кусков,А после сокрушу и гитариста!Мефистофель
Сломал гитару вдребезги мою.Валентин
Я вам обоим череп раскрою.Мефистофель
(Фаусту)
Смелее, доктор! Шпагу вон! Вперед!Тесни его. Прижмись ко мне вплотную.Коли смелей, он целым не уйдет!Не отступай! Я хорошо фехтую.Валентин
Так отражай!Мефистофель
Ну что ж, и отразим.Валентин
А если так ударю?Мефистофель
Эка штука!Валентин
Я бьюсь как будто с дьяволом самим,И вот уже он перешиб мне руку!Мефистофель
(Фаусту)
Коли!Валентин
(падая)
Пропал!Мефистофель
Несчастному капут.Теперь, пока не поздно, надо скрыться.Сейчас людей на помощь позовут.С полицией не трудно сговориться,Другое дело уголовный суд.Уходят.
Марта
(у окна)
Наружу все!Гретхен
(у окна)
Огня! Огня!Марта
Эй, караул! Разбой, резня!Народ
Вон труп, взгляни сюда!Марта
(выходя)
Лови убийц! Держи и бей!Гретхен
(выходя)
Кто здесь?Народ
Сын матери твоей.Гретхен
О боже, вот беда!Валентин
Я умираю, — сказ простой, —И не увижу дня.Не войте, бабы, надо мной,Послушайте меня.Все обступают его.
Еще ты, Гретхен, молода,И где тебе понять, кудаВедет твой глупый нрав.Но, шлюхой ставши невзначай,По правилам теперь гуляй,На все есть свой устав.Гретхен
Брат! Господи! Не убивай!Валентин
Ты к богу всуе не взывай,Что свершено, то свершено,Что будет, будет все равно.Теперь ты начала с одним,А после перейдешь к другим,Когда ж до дюжины дойдет,Столпится город у ворот.Когда на свет родится стыд,Еще он от народа скрыт,Его таят во тьме ночей,Надвинув шапку до ушей.Его не видно, и тогдаЕго прикончить не беда.Но не по дням, а по часамРастет и выпирает срам,И чем чудовищнее грех,Тем больше на виду у всех.Я твердо знаю: дни придут,Когда тебя весь честный люд,И стар и мал, исчадье тьмы,Чураться будут, как чумы.Ты будешь направлять стопыВ обход, подальше от толпы.Тебе не даст проступок твойБлистать в цепочке золотойИ в кружевном воротникеОтплясывать на пикнике.Ты будешь находить ночлегСредь оборванцев и калек.И если милостивый богПростит по смерти твой порок,Ты смыть не сможешь на землеКлейма проклятья на челе.Марта
Вам каяться теперь под стать,А не проклятья изрыгать.Валентин
Ах, сводня, жалко, мочи нет,Сломал бы я тебе хребетДа все грехи бы искупил.Гретхен
О брат мой, вынести нет сил!Валентин
Не плачь, сказал я, брось тужить.Минувшего не воротить.Ты мне сама из-за углаУдар бесчестьем нанесла.Я честь солдатскую своюИ душу богу отдаю.(Умирает.)
СОБОР
Церковная служба с органом и пением. Г р е т х е н в толпе народа. Позади нее з л о й д у х.
Злой дух
Иначе, Гретхен, бывало, Невинно Ты к алтарю подходила, Читая молитвы По растрепанной книжке, С головкою, полной Наполовину богом, Наполовину Забавами детства! Гретхен! Где ты витаешь? Что тебя мучит? Молишь у бога Упокоения матери, По твоей вине уснувшей Навеки без покаянья? Чья кровь У тебя на пороге? Что бьется под сердцем Наполняя тебя Содроганьем?Гретхен
Опять они, Все те же, те же думы! Никак от них, Никак не отвяжусь.Хор
Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla.Звуки органа.
Злой дух
Настиг тебя гнев господень! Трубный глас раздается! Разверзаются гробы! И из пепла Душа твоя Подымается На вечные муки.Гретхен
Уйти, уйти! Орган и пенье Теснят дыханье, Едва стою.Хор
Judex ergo cum sedebit Quidquid latet, adparebit, Nil inultum remanebit.Гретхен
Я задохнусь! Как давят своды! К дверям! К проходу! Я чувств лишусь!Злой дух
Прячься — не скроешь Греха и позора. Воздуха? Света? Их больше не будет. Горе!Хор
Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, Cum vix justus sit securus?Злой дух
Праведные отвращают Лицо от тебя. Протянуть тебе руку, погибшей, Боятся.Хор
Quid sum miser tunc dicturus?Гретхен
Я падаю!Соседка! Вашу склянку!(Падает в обморок.)
ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ
Горы Гарца близ деревень Ширке и Эленд.
Ф а у с т и М е ф и с т о ф е л ь.
Мефистофель
Ты б не прельстился добрым метловищем?А я бы прокатился на козле.Нам далеко, и мы еще порыщем.Фауст
Покамест ноги носят по земле,Еще я пешеход неутомимый.Уменьшив путь, пропустим много мимо,В самой прогулке радость ходоку.Я для того пошел пешком по скаламИ в руки взял дорожную клюку,Чтобы внимать лавинам и обвалам.Уж дышит по-весеннему береза,И даже веселее ель глядит.Ужель весна тебя не молодит?Мефистофель
Нет, у меня в душе стоят морозы,Но я люблю и стужу и буран.К тому ж ущербный месяц сквозь туманЛьет тусклый свет с угрюмым видом скряги.Ни зги не видно, и при каждом шаге —Перед тобой, негадан и неждан,Ствол дерева, и камни, и коряги.Я у блуждающего огонькаСпрошу, как лучше нам пройти к вершине.В горах нет лучшего проводника.Вот сам он, кстати, легок на помине.Не откажи, чем даром тратить пламя,Нам посветить и вверх взобраться с нами.Блуждающий огонек
Не прекословлю никогда природе:Я двигаться зигзагами привык,Всегда с оглядкой, а не напрямик.Мефистофель
Не подражай двуногому отродью,Валяй во имя черта по прямой,Иначе я задую пламень твой.Блуждающий огонек
Вы кто-то здесь из признанных владык.Я подчиняюсь вам беспрекословно,Но ведь сегодня тут ночной содом.Неровный свет мой неповинен в том,Что нам тут выпадает путь неровный.Фауст, Мефистофель и Блуждающий огонек
(поочередно)
Путь лежит по плоскогорью,Нас встречает неизвестность.Это край фантасмагорий,Очарованная местность.Глубже в горы, глубже в горы!Чудеса! Деревья бораСкачут в чехарде средь лугаЧерез головы друг друга.Горы нагибают спины,Чтоб перемахнуть вершины.Мелких волн курчавя гребни,Ручеек бежит по щебню.Что мурлычет он ворчливоДень и ночь без перерыва?Обвиненье ли в изменеПенят бешено каменья?Отзвук ли времен счастливыхСлышен в этих переливах?И о том, что память прячет,Эхо, вспоминая, плачет?Переклички стай совиныхОтзываются в долинах.Слышен, далью повторенный,Хохот филина бессонный.Месяц осветил тропинку,Блещет ящерицы спинка.По-гадючьи, змей проворней,Расползлись под нами корни,А над нами, пальцы скрючив,Виснет путаница сучьев.Темный лес оплел дорогуЩупальцами осьминога,И кишмя-кишит под мхамиРазномастными мышами.А светящиеся мушкиВьются на его опушкеКучами, несметным скопом,Огненным калейдоскопом.Но скажите мне по чести,Не стоим ли мы на месте?Может, все, что есть в природе,Закружившись в хороводе,Мчится, пролетая мимо,Мы же сами недвижимы?Мефистофель
Ухватись за мой камзол.Видишь, в недрах гор взошелЦарь Маммон на свой престол.Световой эффект усиленЗаревом его плавилен.Фауст
Как облик этих гор громаден!Как он окутан до вершинНенастной тьмой глубоких впадинИ мглой лесистых котловин!Как угольщики, черномазыСкопившиеся в них пары,Как будто это клубы газаИз огнедышащей горы.И правда, языком багрянымБросаясь к облакам седым,Здесь пламя борется с туманомИ пробивается сквозь дым.Вон искры отлетают блесткой,Вон в виде крупного зерна.Но вот скала у перекресткаВся доверху озарена!Мефистофель
Маммон залить не поскупилсяИллюминацией чертог.Я рад, что ты сюда явился.Уж начался гостей приток.Фауст
Скопленья шумного кортежаСтолкнут меня с тропы проезжей!Мефистофель
Скорей за что-нибудь схватись,А то сорвешься с кручи вниз.На курганы лег туман,Завывает ураган.Гул и гомон карнавалаРаспугал сычей и сов.Ветер, главный запевала,Не щадит красы лесов.И расселины полныВорохами буреломаИ обломками сосны,Как развалинами дома,Сброшенного с крутизны.И все ближе, ближе вой,Улюлюканье и пеньеСтрашного столпотворенья,Мчащегося в отдаленьеНа свой шабаш годовой.Ведьмы
(хором)
На Брокен ведьмы тянут в ряд.Овес взошел, ячмень не сжат.Там Уриан, князь мракобесья,Красуется у поднебесья.По воздуху летит отряд,Козлы и всадницы смердят.Голос
Старуха Баубо мчит к верхушкеВерхом на супоросой хрюшке.Хор
Колдунье и свинье почет.Вперед за бабкою, вперед!Всей кавалькадой верховых,Чертовок, ведьм и лешачих!Голос
Откуда ты?Второй голос
От Ильзенштейна,Лесной тропою чародейной.К сове наведалась в дупло,Та как надулась, и пошло!Третий голос
Освободи проезд, не мешкай!Второй голос
Подумаешь, какая спешка!Да не пыхти ты, не потей,Я вся в следах твоих когтей.Ведьмы
(хором)
Нельзя ли чуть порасторопней?Так в давке сжали, что хоть лопни!Не тыкай вилами в живот!Задушите в утробе плод!Колдуны
Половина хора
Ползут мужчины, как улитки,А видите, как бабы прытки.Где пахнет злом, там бабий родУходит на версту вперед.Другая половина
Еще довольно это спорно.Как ваша баба ни проворна,Ее мужчина, хоть и хром,Опередит одним прыжком.Голос
(сверху)
Пожалуйте к нам наверх с плеса!Голос
(снизу)
Сейчас взберемся на утесы.Мы вымылись водой холодной,Зато и дочиста бесплодны.Оба хора
Стих ветер. Месяц со звездойПропал за облачной грядой.Мы ж вихрем огненным летим,И веселимся, и галдим.Голос
(снизу)
Стой! Стой!Голос
(сверху)
Что там за образинаЗовет меня со дна теснины?Голос
(снизу)
Мне хочется со всей гурьбой!Прошу вас взять меня с собой.За триста лет я еле-елеНаружу выполз из ущелья.Оба хора
Сядь на козла, садись на шест,На вилах соверши свой въезд.Но знай: ты попадешь тудаСегодня или никогда.Полуведьма
(внизу)
С начала дня я семеню,А их никак не догоню.И дома маета внизу,И до хребта не доползу.Ведьмы
(хором)
Втиранье ускоряет прыть,Рвань может парусом служить,Садись в корыто, и айда!Сегодня или никогда.Оба хора
Когда ж у ног увидим кряж,Опустится весь поезд наш,Рассядемся всем нашим роем,Толпой своей хребет покроем.(Садятся на землю.)
Мефистофель
Срамниц, страшилищ всяких, рож!А крик какой, какой галдеж!Поистине живой примерМегер и фурий без манер.Мне руку в свалке протяни, —Нас разлучат средь толкотни.Где ты?Фауст
(издали)
Я здесь.Мефистофель
Нашел едва.Вступлю в хозяйские права.Эй, рвань, с дороги своротиИ дайте дьяволу пройти!Давай-ка, доктор, вон из давкиИ этой дикой теснотыПереберемся под кустыИ мирно посидим на травке.Фауст
Нет, у тебя все парадоксы!На Брокен совершить подъем,Куда весь ад на шабаш стекся,Чтоб тут сидеть особняком!Мефистофель
Я враг таких больших компаний,И мне милее у костраНочные толки на поляне.Фауст
А я б взошел на верх бугра.Там весь ваш цвет в разгаре пьянства,Все дьявольское атаманство.И сатана у самых кручКо многим тайнам держит ключ.Мефистофель
Там и загадок новый узел.Нет, царедворцы не по мне,Меня б их вид переконфузил.Давай побудем в тишине.Лишь в маленьком кружке интимномЕсть место тонкостям взаимным.Здесь, видишь ли, полутемно,И это лучше полусвета.На старых ведьмах домино,Молоденькие же раздеты.Будь с ними ради этикетаЛюбезен, так заведено.Но, слышишь, — музыка давно.Как им играть не опротивит,Когда так зверски все фальшивят?Но пусть в разброде струнный хор,Составим пары для кадрили.Что скажешь ты? Какой простор!Кругом до самых дальних горПылает за костром костер.Ты видишь зрелище обилья,Танцоров, пьяниц и обжор.Найди, где лучше бы кутили.Фауст
Ты выступишь как сатанаИли в обличье колдуна?Мефистофель
Я б предпочел инкогнито огласке,Но принято встречаться на пируПри орденах, в открытую, без маски.У нас не носят ордена Подвязки,Мое копыто больше ко двору.Мой знак отличья оползла улитка,Ей и тебя пронюхать удалось.Таиться здесь — бесплодная попытка,Здесь сразу видят каждого насквозь.Пройдемся вдоль костров по этим скатам.Ты будешь женихом, я буду сватом.(К группе старичков вокруг полупотухшего костра.)
Что вы засели здесь в тени ракит?Поближе к поколенью молодому!Там в середине спор вовсю кипит.Отмалчиваться можно ведь и дома.Генерал
Стоишь за честь и гордость наций,Как вдруг на них находит стих:Народы вероломней грацийИ любят только молодых.Министр
Все изолгались, вот в чем горе.Былой уклад невозвратим.Покамест были мы в фаворе,Век был взаправду золотым.Разбогатевший делец
И мы ловить умели случай,И мы хватали через край,Вдруг все закрылось черной тучей,И славные деньки прощай.Писатель
К чему писать большие книги,Когда их некому читать?Теперешние прощелыгиУмеют только отрицать.Мефистофель
(вдруг на вид страшно состарившись)
Не день ли скоро Страшного суда?Как погляжу на этих я каналий,Вся бочка вытекла, на дне бурда, —Невольно мысль приходит о финале.Ведьма-старьевщица
Эй, судари, а ну-ка к нам!Сговорчивее нет торговки.Таким приличным господамСвой хлам продам я по дешевке.Ни на каких торгах землиДобра такого не найдете.Все то, что тут лежит в пыли,Обломки эти и лохмотьяНесчастье людям принесли.Здесь все клинки от крови ржавы,На рюмках — отпечатки губС остатками былой отравы,Колечком каждым душегубНадругивался над невинной,Здесь нет ни одного ножа,Который не вонзили в спинуИз мести или грабежа.Мефистофель
Ну что ты вынесла на рынок?Ведь это заваль, старина!Нет у тебя, кума, новинок?Теперь иные времена.Фауст
И публика, и самый торг,И ярмарка — один восторг!Мефистофель
К вершине двинулся поток.Пихаешь в бок, сбивают с ног.Фауст
Кто там?Мефистофель
Лилит.Фауст
На мой вопрос,Пожалуйста, ответь мне прямо.Кто?Мефистофель
Первая жена Адама.Весь туалет ее из кос.Остерегись ее волос:Она не одного подросткаСгубила этою прической.Фауст
Вон две сидят. Я — к молодой,А ты ступай к другой, седой.Мефистофель
Представимся сейчас же имИ танцевать их пригласим.Фауст
(танцуя с молодою)
Я видел яблоню во сне.На ветке полюбились мнеДва спелых яблока в соку.Я влез за ними по суку.Красавица
Вам Ева-мать внушила страстьРвать яблоки в садах и красть.По эту сторону плетняЕсть яблоки и у меня.Мефистофель
(танцуя со старухою)
Я видел любопытный сон.Ствол дерева был расщеплен.Такою складкой шла кора,Что мне понравилась дыра.Старуха
Любезник с конскою ногой,Вы — волокита продувной.Готовьте подходящий кол,Чтоб залечить дуплистый ствол.Проктофантасмист
(Задопровидец)
Проклятая, безмозглая орда!Доказано как будто всесторонне:У духов нет конечностей. ТогдаКак можете ходить вы в котильоне?Красавица
(танцуя)
Что взъелся он на наш невинный бал?Фауст
(танцуя)
Завистник и дурак, вот и пристал.Он просто глуп, как дважды две четыре,И все не по нутру ему, придире.Лишь в пересудах он находит вкус,И сам как бы ходячий комментарийК делам, к словам, к вещам, ко всякой твари,К тому, что с вами в паре я кружусь.Проктофантасмист
Вы тут еще? Ведь я сказал вам: сгиньте!В наш просвещенный век я слишком тих.В природе нет кикимор и шишиг!Что ж вы толчетесь в этом лабиринтеИ в Тегеле на чердаках моихОбосновались в виде домовых?Красавица
Как терпят скучных приставал таких!Проктофантасмист
Я, духи, это вам в лицо скажу:Сегодня я не одержал победы,Но я еще раз как-нибудь приедуИ уж тогда конец вам положу!Танцы продолжаются.
Не пощажу ни сил своих, ни дней,Чтоб извести поэтов и чертей.Мефистофель
Сейчас он в лужу сядет для поправки.Он гнев смиряет, охлаждая зад.Поставленные к копчику пиявкиОт вида духов дух его целят.(Фаусту, переставшему танцевать.)
Что ж даму упустил ты в заключеньеИ почему упорно так молчишь?Фауст
Ах, изо рта у ней во время пеньяВдруг выпрыгнула розовая мышь.Мефистофель
Ну что ж, не каждое ведь лыко в строку.Благодари, что мышка не сера,И не горюй об этом так глубоко!Фауст
Затем…Мефистофель
Ну, что ж?Фауст
Взгляни на край бугра.Мефисто, видишь, там у краяТень одинокая такая?Она по воздуху скользит,Земли ногой не задевая.У девушки несчастный видИ, как у Гретхен, облик кроткий,А на ногах ее — колодки.Мефистофель
Зачем смотреть на тот курган?Ведь это призрак, истуканИз тех видений и иллюзий,Вблизи которых стынет кровь.Пожалуйста, не прекословь.Небось ты слышал о Медузе?Фауст
Покойница, которой глазРука родная не закрыла!Да, это тело Гретхен милой,Которая мне отдалась!Мефистофель
Тут колдовской обычный трюк:Все видят в ней своих подруг.Фауст
Как ты бела, как ты бледна,Моя краса, моя вина!И красная черта на шейке,Как будто бы по полотнуОтбили ниткой по линейкеКайму, в секиры ширину.Мефистофель
Ей голову срубил Персей.Она снимается, как крышка.Для обезглавленной ловчейБрать иногда ее под мышку.Зачем ты растравляешь боль?Смотри, как шумно на поляне,Как в Пратере во дни гулянья.Театр приехал на гастроль.Повеселить тебя позволь.Что тут дают?Sеrvibilis
(Подлиза)
Сейчас начнут премьеруСедьмую, между прочим, за сезон.Театр привержен к новостям без меры.Однако перейдемте в павильон.Идет любительское обозреньеВ любительском к тому же исполненье.Я тоже труд любителей делю:Я поднимать им занавес люблю.Поэтому я должен удалиться.Мефистофель
На Брокене и место этой птице.СОН В ВАЛЬПУРГИЕВУ НОЧЬ, ИЛИ ЗОЛОТАЯ СВАДЬБА ОБЕРОНА И ТИТАНИИ
ИНТЕРМЕДИЯ
Директор театра
Мы сегодня отдохнем,Мидинга потомки!Сценой будет все кругом —Горы, скал обломки.Герольд
Золотая свадьба — плодПолстолетья в браке,Но и так за годом годНадо жить без драки.Оберон
Духи, духи, вот парольНашего союза:«Королева и корольОбновляют узы».Пук
С Пуком — кобольдов толпа,Маленькие дети,Но выделывают паЛучше, чем в балете.Ариэль
Я поднес свирель ко рту.Звуков благородствоПокоряет красотуИ смирит уродство.Оберон
Расторгайте гименейВременами, семьи,Чтобы жить еще теснейОстальное время.Титания
Если в браке двое злюк,Надо в час досужийОтослать жену на югИ на север мужа.Оркестр тутти
(fortissimo)
Комары, и мошкара,И сверчки-горланы,Баритоны, тенора —Наши меломаны.Соло
За горой, надув пузырь,Заиграл волынщик,Здешних сборищ богатырь,Глупостей зачинщик.Несложившийся дух
Я из гадов двух гибридВ синтезе каком-тоНа живую нитку сшит,Как строфа экспромта.Парочка
Радостно вдвоем плестисьПо лугам вприпрыжку,Но ведь ты без крыльев ввысьНе взлетишь, трусишка.Любопытный путешественник
Это правда или сон?Я глазам не верю.Знаменитый ОберонПредо мной у двери.Ортодокс
Оберон хоть без рогов,Все же черт в итоге,Как и все в конце концовГреческие боги.Северный художник
Я набрасываю сутьКрасками скупыми,Но и я когда-нибудьПобываю в Риме.Пурист
Ведьм хотя и весел круг,Но нецеломудрен.Только, например, у двухНос едва припудрен.Молодая ведьма
Пудру на лицо и лифНадо престарелым,Я ж красуюсь, все раскрыв,Обнаженным телом.Матрона
Мы б вели напрасно спорО вопросах плоти.Вы ж, голубка, до тех порЗаживо сгниете.Капельмейстер
Мушки к голенькой летятИ не смотрят в ноты.Только все пошло на лад,Сбились все со счета.Флюгер
(поворачиваясь в одну сторону)
Сливки общества, верхи,Только званым место.Избранные женихи,Лучшие невесты!(Поворачиваясь в другую сторону.)
Провались в тартарарыПроходимцы-гости.А не то я сам с горыПровалюсь со злости!Ксении
Лязгом ножниц на ремнеДайте насекомымТуш исполнить сатанеИ его знакомым.Геннингс
Надрываются сверчкиТак, что вянут уши,И считают, чудаки,Что у них есть души.Музагет
Я пришел на юбилейИ застрял до часу.Ведьмы севера милейДевственниц Парнаса.Бывший гений своего времени
И у немцев есть ступеньВысшего паренья.Это брокенская сеньНа заре весенней.Любопытный путешественник
Что так злится, не пойму,Господин сердитый?Видно, чудятся емуЗдесь иезуиты.Журавль
Кто так чист душою всей,Тот не загрязнится,Ловлей рыбы у чертейЗамутив водицу.Светский человек
Чем фальшивей пустосвят,Тем с ним спор бесцельней:Даже брокенский развратДля него молельня.Танцор
Не литавры ль вдалекеСловно гром грохочут?Это цапли в тростникеВ унисон гогочут.Танцмейстер
Гляньте на коротышаИ кувалду эту!А туда же антраша,Па и пируэты!Скрипач
Если бы волынщик смолк,Каждый этой ночьюЗдесь друг друга бы, как волк,Разорвал на клочья.Догматик
Нет, критикой меня не сбить.Раз черт есть вид объекта,То, значит, надо допустить,Что он и сам есть некто.Идеалист
Я — содержанье бытияИ всех вещей начало.Но если этот шабаш — я,То лестного тут мало.Реалист
Реальность жизни — мой кумир.Что может быть бесспорней?Сегодня, впрочем, внешний мирМне неприемлем в корне.Супернатуралист
Я здесь не просто ротозей:О выводах заботясь,До ангелов я от чертейДойду путем гипотез.Скептик
Забыли, так попутал черт,Где зад у них, где перед.Нет, только тот во взглядах тверд,Кто ничему не верит.Капельмейстер
Комары и мошкара,Захотели взбучки?Вправду ли вы мастераИли недоучки?Ловкачи
Услужаем второпяхНашим мы и вашим.Можно — пляшем на ногах,Вверх ногами пляшем.Недалекие
Наши лучшие денькиЗакатились к черту.Износились башмаки,И штаны протерты.Блуждающие огоньки
На болотах дух несвеж.Вас поздравить не с чем.Даже мы средь вас, невеж,Воспитаньем блещем.Падающая звезда
Я лежу от вас на пядьНа навозной куче.Не поможете ли встатьВы звезде падучей?Толстяки
Эй, посторонись, плотва,Мелюзга, младенцы!Выступают существаПлотных корпуленций.Пук
Толстокожие, как слон,Лежебоки, сидни!Пук, причудливый, как сон,Нынче всех солидней.Ариэль
Все, кто с крыльями, за мной!Воздух тих и влажен.Холм за просекой леснойРозами усажен.Оркестр
(pianissimo)
Прояснился небосклон,Тени отступили,Мгла рассеялась, как сон,Разлетелась пылью.ПАСМУРНЫЙ ДЕНЬ. ПОЛЕ
Ф а у с т и М е ф и с т о ф е л ь.
Фауст
Одна, в несчастье, в отчаянье! Долго нищенствовала — и теперь в тюрьме! Под замком, как преступница, осужденная на муки, — она, несравненная, непорочная! Вот до чего дошло! И ты допустил, ты скрыл это от меня, ничтожество, предатель! Можешь торжествовать теперь, бесстыжий, и в дикой злобе вращать своими дьявольскими бельмами! Стой и мозоль мне глаза своим постылым присутствием! Под стражей! В непоправимом горе! Отдана на расправу духам зла и бездушию человеческого правосудия! А ты тем временем увеселял меня своими сальностями и скрывал ужас ее положения, чтобы она погибла без помощи.
Мефистофель
Она не первая.
Фауст
Стыдись, чудовище! Вездесущий дух, услышь меня! Верни это страшилище в его прежнюю собачью оболочку, в которой он бегал, бывало, передо мною ночами, сбивая с ног встречных и кладя им лапы на плечи. Возврати ему его излюбленный вид, чтобы он ползал передо мною на брюхе и я топтал его, презренного, ногами! Не первая! Слышишь ли ты, что говоришь? Человек не мог бы произнести ничего подобного! Точно мне легче от того, что она не первая, что смертных мук прежних страдалиц было недостаточно, чтобы искупить грехи всех будущих! Меня убивают страдания этой единственной, а его успокаивает, что это участь тысяч.
Мефистофель
Ну вот опять мы полезли на стену, ну вот мы снова у точки, где кончается человеческое разумение! Зачем водиться с нами, если мы так плохи? Хочет носиться по воздуху — и боится головокружения! Кто к кому привязался — мы к тебе или ты к нам?
Фауст
Не скалься так плотоядно! Мне тошно! Неизъяснимо великий дух, однажды явившийся мне, ты знаешь сердце мое и душу, зачем приковал ты меня к этому бесстыднику, который радуется злу и любуется чужой гибелью?
Мефистофель
Ты кончил?
Фауст
Спаси ее или берегись! Страшнейшее проклятье на голову твою на тысячи лет!
Мефистофель
Я не могу разбить ее оков, не могу взломать двери ее темницы! «Спаси ее!» Кто погубил ее, я или ты?
Фауст дико смотрит по сторонам.
Ты тянешься за молниями, громовержец? Счастье, что они не даны тебе, смертному! Уничтожить несогласного — какой простой выход из затруднения!
Фауст
Доставь меня к ней! Она должна выйти на волю!
Мефистофель
А опасность, которой ты себя подвергаешь? Отчего мы бежали? В городе свежа еще память о пролитой тобою крови. Над местом убийства реют духи мщенья, подстерегающие возврат убийцы.
Фауст
Что еще ты мне скажешь? Пусть обрушится на тебя вселенная, чудовище! Перенеси меня к ней, сказано тебе, и освободи ее!
Мефистофель
Ну вот что. Я доставлю тебя туда. Но ведь не все на земле и небе в моих силах! Вот что я могу сделать. Я усыплю смотрителя. Завладей ключами и выведи ее из темницы своими силами. Я буду стеречь снаружи, волшебные кони будут со мною, я умчу вас подальше. Это в моей власти.
Фауст
В путь немедля!
НОЧЬ В ПОЛЕ
Ф а у с т и М е ф и с т о ф е л ь проносятся на вороных конях.
Фауст
Зачем они к лобному месту летят?Мефистофель
Не знаю, что с ними со всеми.Фауст
И мечутся стаей вперед и назад.Мефистофель
Такое уж ведьмино племя.Фауст
Кадят перед плахой, кропят эшафот.Мефистофель
Вперед без оглядки! Вперед!ТЮРЬМА
Ф а у с т со связкой ключей перед железной дверцей.
Фауст
Сжимается от боли сердце,Грудь скорбью мира стеснена.За этою железной дверцей,Ни в чем невинная, она.Ты медлишь, ты войти не смеешь,С ней встретиться лицом к лицу?Живей! Пока ты цепенеешь,Ты близишь жизнь ее к концу!(Берется за замок.)
Голос внутри
Чтоб вольнее гулять, Извела меня мать, И отец-людоед Обглодал мой скелет, И меня у бугра Закопала сестра Головою к ключу. Я вспорхнула весной Серой птичкой лесной И лечу.Фауст
(отворяя дверь)
Ей невдомек, что я сломал засовИ слышу песнь ее и шум шагов.(Входит в камеру.)
Маргарита
(прячась на подстилке)
Идут за мною! Скоро под топор!Фауст
(вполголоса)
Молчи, мы увезем тебя и спрячем.Маргарита
(у него в ногах)
Будь милостив! Смягчи свой приговор!Фауст
Ты спящих сторожей разбудишь плачем.(Старается разбить ее цепи.)
Маргарита
(на коленях)
Кто дал тебе, мучитель мой,Власть надо мною, бесталанной?Дай до утра дожить! Постой!Казнь завтра ведь! Что ж ты так раноЗа мной врываешься сюда?(Встает.)
Я молода, я молодаИ умираю так нежданно!То был моей красы расцвет,Она меня и погубила.Со мной был милый, ныне нет.Опал венок, увял букет.Не жми меня с такою силой,А лучше б от могилы спас!Я зла тебе не причинила,Тебя я вижу в первый раз.Фауст
Как эту боль мне превозмочь?Маргарита
Сейчас пойду, лишь миг отсрочь!Я б грудью покормила дочь.Мне дали ночь проплакать с нею,А утром отняли, злодеи,И говорят, — мои дела,Сама-де в лес ее снесла,Как в сказке есть про двух малюток.Я вся дрожу от этих шутокИ оттого невесела.Фауст
(на коленях перед нею)
Твой милый рядом и мгновенноОсвободит тебя из плена.Маргарита
(падая рядом с ним на колени)
Скорей вдвоем На колени станем И к небу взовем Пред святым изваяньем! Смотри, под стенами Этой темницы Всеми огнями Ад дымится, И смеха раскаты Его, супостата!Фауст
(громко)
Гретхен! Гретхен!Маргарита
(прислушиваясь)
То голос друга, как когда-то!Спасенье! Наше место свято!(Вскакивает. Цепи падают.)
Не страшно ничего ничуть!Ушам поверить я не смею,Где он? Скорей к нему на шею!Скорей, скорей к нему на грудь!Сквозь мрак темницы неутешный,Сквозь пламя адской тьмы кромешнойИ улюлюканье и войОн крикнул «Гретхен!», милый мой!Фауст
Я тут.Маргарита
Ты тут? О, повтори!(Обнимая его.)
Он тут! Он тут! Он все исправит!Где ужас завтрашней зари?Где смерть? Меня не обезглавят!Я спасена!Я в мыслях у того угла,Где встретила тебя впервые.Вот сад и деревца кривые,Где с Мартой я тебя ждала.Фауст
(с поспешностью)
Идем! Идем!Маргарита
Давай в покоеПобуду миг один с тобою!(Прижимается к нему.)
Фауст
Спеши!Кругом ни души.Мы дорого заплатимЗа то, что время тратим.Маргарита
Разлуки срок был невелик,А ты от ласк совсем отвыкИ холоден к моим объятьям!Что мне с тобой такая жуть?Ты разучился целоваться!Бывало, станем обниматься,И страшно, — разорвется грудь,И вдруг — какой-то холод, муть!Целуй меня! Ах, ты так вял,Тебя сама я поцелую!(Обнимает его.)
Какой ты равнодушный стал!Где растерял ты страсть былую?Ты мой был. Кто тебя украл?(Отворачивается от него.)
Фауст
Мой друг, теперь одно: в дорогу!Во имя наших жарких негРешись скорее на побег!Скорей со мною из острога!Маргарита
(поворачиваясь к нему)
Но это правда ты? Ей-богу?Фауст
Да, да!Маргарита
И ты взломал засовИ подошел к моей постели?Тебе не страшно в подземельеС такой, как я? И неужелиТы выпустить меня готов?Фауст
Спеши! Уж начало светать.Маргарита
Усыпила я до смерти мать,Дочь свою утопила в пруду.Бог думал ее нам на счастье дать,А дал нам на беду.Ты здесь? И это не во сне?Все время я в бреду.Ты не ушел? Дай руку мне.О милая рука!Но в чем она? Ах, узнаю.Она в крови слегка.Вину твою мы скрыть должны,Ах, шпагу убери свою,Вложи ее в ножны.Фауст
Что было — поросло быльем.Спеши! Мы пропадем.Маргарита
Останься в живых, желанный,Из всех нас только тыИ соблюдай сохранноМогильные цветы.Ты выкопай лопатойТри ямы на склоне дня:Для матери, для братаИ третью для меня.Мою копай сторонкой,Невдалеке кладиИ приложи ребенкаТесней к моей груди.Я с дочкою глубокоЗасну, прижавшись к ней,Жаль, не с тобою сбоку,С отрадою моей!Но все теперь иначе.Хоть то же все на вид,Мне нет с тобой удачи,И холод твой страшит.Фауст
Идем! Доверься, не тяни!Маргарита
На волю?Фауст
Вон из западни!Маргарита
Там смерть моя насторожеСтоит средь поля на меже.Там спать без просыпу я лягуИ больше не ступлю ни шагу.Но как же, Генрих? Ты — домой,Мой свет?О, если бы мне за тобойВослед!Фауст
Дверь настежь! Только захоти!Маргарита
Нельзя и некуда идти,Да если даже уйти от стражи,Что хуже участи бродяжьей?С сумою по чужим однойШататься с совестью больной,Всегда с оглядкой, нет ли сзадиВрагов и сыщиков в засаде!Фауст
Тогда я остаюсь с тобой.Маргарита
Скорей! Скорей!Спаси свою бедную дочь!Прочь,Вдоль по обочине рощ,Через ручей, и оттудаВлево с гнилого мостка,К месту, где из пру́даВысунулась доска.Дрожащего ребенка,Когда всплывет голова,Хватай скорей за ручонку.Она жива, жива!Фауст
Опомнись! Только лишь шаг,И прочь неволя и страх!Но каждый миг нам дорог.Маргарита
О, только б пройти пригорок!На камушке том моя мать(Мороз подирает по коже!),На камушке том моя матьСидит у придорожья.Она кивает головой,Болтающейся, неживой,Тяжелою от сна.Ей никогда не встать. ОнаСтарательно усыпленаДля нашего веселья.Тогда у нас была весна.Где вы теперь, те времена?Куда вы улетели?Фауст
Раз не добром, — тебя, мой ангел милый,Придется унести отсюда силой.Маргарита
Нет, принужденья я не потерплю.Не стискивай меня ты так ужасно!Я чересчур была всегда безгласна.Фауст
Уж брезжит день. Любимая, молю!Маргарита
Да, это день. День смерти наступил.Я думала, что будет он днем свадьбы.О, если бы все это раньше знать бы!Не говори, что ты у Гретхен был. Цветы с моей косынки Сорвут, и, хоть плясать Нельзя на вечеринке, Мы свидимся опять.На улице толпа и гомон,И площади их не вместить.Вот стали в колокол звонить,И вот уж жезл судейский сломан.Мне крутят руки на спинеИ тащат силою на плаху.Все содрогаются от страхаИ ждут, со мною наравне,Мне предназначенного взмахаВ последней, смертной тишине!Фауст
Зачем я дожил до такой печали!Мефистофель
(в дверях)
Бегите, или вы пропали.Все эти пререканья невпопад!Уж светится полоска небосклона,И кони вороные под попонойОзябли, застоялись и дрожат.Маргарита
Кто это вырос там из-под земли?Он за моей душой пришел, презренный!Но стены божьего суда священны!Скорее прочь уйти ему вели!Фауст
Ты будешь жить! Живи! Ты жить должна!Маргарита
Я покоряюсь божьему суду.Мефистофель
Иди за мною, или я уйду.Мое ведь дело, знаешь, сторона.Маргарита
Спаси меня, отец мой в вышине!Вы ангелы, вокруг меня, забытой,Святой стеной мне станьте на защиту!Ты, Генрих, страх внушаешь мне.Мефистофель
ОнаОсуждена на муки!Голос свыше
Спасена!Мефистофель
(Фаусту)
Скорей за мною!(Исчезает с Фаустом.)
Голос Маргариты
(из тюрьмы, замирая)
Генрих! Генрих!ЧАСТЬ ВТОРАЯ
АКТ ПЕРВЫЙ
КРАСИВАЯ МЕСТНОСТЬ
Ф а у с т лежит на цветущем лугу. Он утомлен, неспокоен и старается уснуть. Сумерки. В воздухе порхает хоровод маленьких прелестных духов.
Ариэль
(пение под аккомпанемент эоловых арф)
Только первый дождь цветочный Отягчит весенний сад И луга травою сочной, Зеленея, заблестят, Эльфов маленьких участье Всем в беде уделено, По заслугам ли несчастье, Или без вины оно.Паря над спящим чередой воздушной,Уймите, как всегда великодушно,Его души страдающей разлад.Рассейте ужас, сердцем не изжитый,Смягчите угрызений жгучий яд.Ночь на четыре четверти разбита,Употребите с пользой все подряд.Расположив его на мягком дерне,Росой забвенья сбрызните чело.Пускай разляжется он попросторнейИ отдохнет, пока не рассвело.Не пожалейте сил, чтоб душу этуВернуть окрепшею святому свету.Хор
(пение поодиночке, попарно и в других сочетаниях)
Тишина благоуханна, Убывает духота. Затуманились поляны, Наступает темнота. Спойте песенку, как детям, Треволненья прочь гоня, И глазам усталым этим Затворите двери дня. Ночь пришла и разместила Бережно звезду к звезде. Ярко искрятся светила В темном небе и воде, На поверхности озерной, В черной горной вышине, И печатью миротворной Блещет месяц на волне. Отошли часы мытарства, И веселья час забыт. Время — лучшее лекарство, Верь тому, что предстоит. Пред тобою край лесистый, Горный благодатный край. Волны нивы серебристой Обещают урожай. Наберись желаний новых, Встретив солнечный восход. Сон держал тебя в оковах, Сбрось с себя его налет. Подражать другим не надо И бояться неудач: Побеждает все преграды, Кто понятлив и горяч.Страшный шум свидетельствует о приближении солнца.
Ариэль
Слышите, грохочут Оры! Только духам слышать впору, Как гремят ворот затворы Пред новорожденным днем. Феба четверня рванула, Свет приносит столько гула! Уши оглушает гром, Слепнет глаз, дрожат ресницы. Шумно катит колесница, Смертным шум тот не знаком. Бойтесь этих звуков. Бойтесь, Не застали б вас врасплох. Чтобы не оглохнуть, скройтесь Внутрь цветов, под камни, в мох.Фауст
Опять встречаю свежих сил приливомНаставший день, плывущий из тумана.И в эту ночь, земля, ты вечным дивомУ ног моих дышала первозданно.Ты пробудила вновь во мне желаньеТянуться вдаль мечтою неустаннойВ стремленье к высшему существованью.Объятый мглою мир готов раскрыться,Чуть обозначившись зарею ранней.В лесу на все лады щебечут птицы,Синеют прояснившиеся дали,Овраг блестящей влагою дымится,И сонная листва на перевалеГорит, росинками переливая,Покамест капли наземь не упали.Все превращается в сиянье рая.А там, в горах, седые великаныУже румянцем вспыхнули по краю.Они встречают день завидно рано,А к нам он приближается позднее.Вот луч сбежал на горные поляны,Вот он спустился ниже, пламенея,Вот снизился еще одной ступенью,Вот солнце показалось! Я не смеюПоднять глаза из страха ослепленья.Так обстоит с желаньями. НеделиМы день за днем горим от нетерпеньяИ вдруг стоим, опешивши, у цели,Несоразмерной с нашими мечтами.Мы светоч жизни засветить хотели,Внезапно море пламени пред нами!Что это? Жар любви? Жар неприязни?Нас может уничтожить это пламя.И вот мы опускаем взор с боязньюК земле, туманной в девственном наряде,Где краски смягчены разнообразней.Нет, солнце, ты милей, когда ты — сзади.Передо мной сверканье водопада.Я восхищен, на это чудо глядя.Вода шумит, скача через преграды,Рождая гул и брызгов дождь ответный,И яркой радуге окрестность рада,Которая игрою семицветнойИзменчивость возводит в постоянство,То выступая слабо, то заметно,И обдает прохладою пространство.В ней — наше зеркало. Смотри, как схожиДушевный мир и радуги убранство!Та радуга и жизнь — одно и то же.ИМПЕРАТОРСКИЙ ДВОРЕЦ
Тронная зала. Государственный совет в ожидании императора. Трубы. Входят п р и д в о р н ы е всякого рода, великолепно одетые. И м п е р а т о р восходит на трон, справа от него становится а с т р о л о г.
Император
Привет вам всем. Вы в полном сбореИз дальних мест сошлись у трона.Мудрец уж занял пост исконный,Но нет шута на наше горе.Дворянский сын
Он нес ваш шлейф, и вдруг, бедняжка,На лестнице упал врастяжку.Гуляку вынесли. ПузанКондрашкой хвачен или пьян.Другой дворянский сын
Но старому шуту мгновенноПреемник вызвался на смену.Нарядом — щеголь, но уродТакой, что оторопь берет.Пред ним у цели вожделеннойСкрестил секиры караул,Да вот он: мимо прошмыгнул.Мефистофель
(на коленях перед троном)
Что ненавистно и желанно?Что нужно и не нужно нам?Что изгнано и под охраной?Что и сокровище и хлам?Пред кем в душе дрожат вельможиИ кем пренебрегают вслух?Кто жмется к твоему подножьюВерней и ниже всяких слуг?Император
Здесь в ребусах нет недостатка.Ты лучше дай нам их разгадку.Ко мне стеклась вся эта знатьОдни загадки задавать.Скончался шут мой приближенный.Смени покойного у трона.Мефистофель всходит по ступеням трона и становится слева.
Ропот толпы
Вот новый шут — нам всем капут —Болтлив и смел — на шею сел.Тот был как чан — пропал пузан, —А этот — жердь и тощ, как смерть.Император
Вы в добрый час сошлись у трона,Могу порадовать собранье:К нам звезды неба благосклонныИ нам сулят преуспеянье.Но точно ль совещаться надоИ портить скукой и досадойПриготовленья к маскараду?Вот этого я не пойму.Но раз вы заседать решили,Я неохоту пересилюИ слушаюсь. Быть по сему.Канцлер
Наисияннейшая добродетельВенчает императора. Лишь он,Верховной справедливости владетель,Осуществляет право и закон.Лишь он творит на свете правосудье,Которого так ждут и молят люди.Увы, все это попусту! К чемуДуше беззлобье, широта уму,Руке готовность действовать и воля,Когда в горячке зла и своевольяБольное царство мечется в бредуИ порождает за бедой беду?Лишь выглянь из дворцового окна,Тяжелым сном представится страна.Все, что ты сможешь в ней окинуть оком,Находится в падении глубоком,Предавшись беззаконьям и порокам.Тот скот угнал, тот спит с чужой женой,Из церкви утварь тащат святотатцы,Преступники возмездья не боятсяИ даже хвастают своей виной.В суде стоят истцы дрожа.Судья сидит на возвышенье,А рядом волны мятежаРастут и сеют разрушенье.Но там, где все горды развратом,Понятия перемешав,Там правый будет виноватым,А виноватый будет прав.Не стало ничего святого.Все разбрелись и тянут врозь.Расшатываются основы,Которыми все создалось.И честный человек слабеет,Так все кругом развращено.Когда судья карать не смеет,С преступником он заодно.(После некоторого молчания.)
Я дело мрачно описал,Но ведь еще мрачней развал.Когда враждуя меж собою,Все ищут, на кого б напасть,Должна добычею разбояСтать императорская власть.Начальник военных сил
Не стало мирного приюта,Везде усобицы и смуты,Нужна жестокая борьба,А власть верховная слаба.Мещане в городской оградеИ рыцарь в крепости средь горОтсиживаются в засаде,Оказывая нам отпор.Нетерпелив солдат наемныйИ требует уплаты в срок.Не будь за нами долг огромный,Все б разбежались наутек.Но берегись дразнить наймита.Не тронь осиного гнезда!Они разграбят города,Им отданные под защиту.Во многих землях бунт в разгаре,А где не буйствуют низы,Не замечают государиНад ними виснущей грозы.Казначей
Пришел конец союзным взносам.И денег никаким насосомТеперь в казну не накачать.Иссяк приток подушных сборов,У нас что город, то и норов,И своевольничает знать.Теперь в любом владенье княжьемХозяйничает новый род.Властителям мы рук не свяжем,Другим раздавши столько льгот.Из партий, как бы их ни звали,Опоры мы не создадим.Нам так же чужды их печали,Как мы и наши нужды им.Кому теперь какое дело,Ты гвельф, или ты гибеллин?Своя рубашка ближе к телу,Все за себя, всяк господин.У всех желанье стать богаче,На всех дверях замок висячий,Но пусто в нашем сундуке.Смотритель дворца
И я в таком же тупике.Пусть экономией мы бредим,Мы прямо к разоренью едем.Не знают меры повара.Олени, зайцы, гуси, куры,Поставки свежею натуройНе убывают для двора.Зато вина, к несчастью, мало.Где в прежние года, бывало,Переполняли нам подвалыЕго отборные сорта,Теперь не то что мелководье,А нет вина совсем в заводе,Все выпили их благородья,И вот — ни капли, пустота.Пускай откроет магистратСвой погреб нашей пьющей знати.Пусть напиваются и, кстати,В управе под столами спят.Пред всеми я один в ответе.А я ростовщику-жидуТак много задолжал в году,Что по своей бюджетной сметеКонцов с концами не сведу.От недокорму чахнут свиньи.Хозяйство все по швам трещит.Спим на заложенной перинеИ даже хлеб едим в кредит.Император
(после некоторого раздумья)
А у тебя нет жалоб, шут?Мефистофель
А место ли сомненьям тут?Какие жалобы возможныСредь этой пышности надежной,Когда держава так прочна,Когда твои войска готовыРазбить любые вражьи ковы,Когда усердия полнаТрудолюбивая страна?Средь неба ясного такогоКакая буря нам страшна?Ропот толпы
Без мыла лезет, егоза.Умеет пыль пускать в глаза.А врать-то, врать-то как горазд!Я знаю, он проект подаст.Мефистофель
У каждого — своя беда.Здесь денег нет, и в них нужда.Их с полу не поднять, мы знаем,Из-под земли их откопаем.В горах есть золото в избытке,Под зданьями зарыты слитки.Ты спросишь, кто отроет клад?Пытливый дух с природой в лад.Канцлер
Дух и природа — не для христиан.Вот где ты уязвим и досягаем.Мы нечестивцев на кострах сжигаемЗа эти лжеученья и обман.Природа — грех. Дух — сатана. И обаРодят сомненья, недоверье, злобу.У нас все по-другому. ОснованьеИмперии, ее святой оплот —Духовное и рыцарское званье.Им власть в стране, им земли и почет,Зато крестьянин бестолковИ горожане без рассудкаИ пляшут под чужую дудкуБезумцев и еретиков.Ты в заговоре с ними всеми,И ты проник под этот свод,Прикрывшись дерзостью острот,Чтоб заронить неверья семяСредь этих избранных господ.Мефистофель
Узнал ученого ответ.Что не по вас — того и нет.Что не попало в ваши руки —Противно истинам науки.Чего ученый счесть не мог —То заблужденье и подлог.Император
Не помогают нам беседы.Ты действуй, а не проповедуй.Что пользы от вниканья в суть?Нет денег, ты их и добудь.Мефистофель
Добуду больше, чем нужда,Руками голыми добуду,Легко, без всякого труда,Вся трудность только в том, откуда?В века нашествий и невзгод,Когда огни пожаров тлели,Спасаясь бегством, в подземельяСносил сокровища народ.Так будет век, так было в Риме.Все, что зарыто в землю встарь,То, вместе с землями твоими,Твое по праву, государь.Казначей
Шут разбирается в законе,Земля принадлежит короне.Канцлер
В мечтах о золотой казнеНе попадитесь к сатане.Смотритель дворца
Хотя б я и в грехах увяз,Пополню кладовых запас.Начальник военных сил
Дурак неглуп. Откуда клад.Не станет спрашивать солдат.Мефистофель
А если вам сомнительно немного,Вот человек: спросите астролога.Он изучил небесные тела.Пусть скажет вам, как на небе дела.Ропот толпы
Сошлись у трона руки гретьИ людям расставляют сеть.Что шут нашепчет на ушко,Мудрец объявит широко.Астролог
(говорит по подсказке Мефистофеля)
Нам солнце блещет золотом в лазури,За деньги служит вестником Меркурий.Все возрасты Венера привлекла,И утром нам и вечером мила.Луна чем недоступней, тем капризней.Кровавый Марс угроза нашей жизни.Юпитер краше всех. Сатурн не мал,Но малым кажется. Его металлВсе остальные весом превзошелИ дешев, потому что так тяжел.Сойдется солнце с месяцем вдвоем,И золото сольется с серебром, —На свете ничему препятствий нет,Все рады, достижим любой предмет:Роскошный сад, отделанный чертог,Приязнь красавицы, румянец щек.Как их достать? Ученый человекДаст средства к достиженью этих нег.Император
Хоть он и на два голоса вещал,Но ими ничего не доказал.Ропот толпы
И слушать лень их дребедень.Врать мастера, и песнь стара.Слыхал сто раз. Вот и весь сказ.Он шарлатан, и все — обман.Мефистофель
Не веря дивному открытью,Вы рады отшутиться все,О мандрагорах вздор твердитеИ глупости о черном псе.Но надо ль поминать о бесе,И кто за пятку ловит вас,Когда, теряя равновесье,Вы падаете оступясь?Земля — источник сил глубокийИ свойств таинственных запас.Из почвы нас пронзают токи,Неотличимые на глаз.Когда на месте не сидитсяИ кости ноют и мозжатИли сведет вам поясницу,Ломайте пол, под вами клад.Ропот толпы
Чего-то заломило бокИ палец на ноге затек.Корежит, локоть онемелИ, кажется, в спине прострел.Так, значит, если он не врет,Тут золота — невпроворот.Император
Так к делу, к делу, пустомеля!Не увернешься все равно.Где своды этих подземелийИ это золотое дно?На время я сложу державуИ сам займусь копаньем ям,Но если ты надул, лукавый,Проваливай ко всем чертям!Мефистофель
Туда я сам найду дорогу.Но если б знали вы, как многоБогатств, забытых по углам,Валяется и ждет владельца!Вдруг вывернет у земледельцаКубышку золотую плуг;Со всей бесхитростностью, вдруг,Селитру роя на задворках,Найдет бедняк червонцы в сверткахИ в страхе выронит из рук.Что ж нам сказать про знатока?Тот, кто охотится за кладом,Взломает своды тайникаИ спустится в соседство с адомЧерез проломы потолка.Бокалы, рюмки из рубина,Ряды как жар горящих блюд!И тут же редкостные винаЕго отведыванья ждут.Вино б могло за долгий срокПо капле вытечь из бочонка,Но винный камень твердой пленкойГнилые бочки обволок.Все эти перлы виноделья,И эти перстни, ожерельяНедаром покрывает тьма.Ценить их в блеске дня — не диво,Найти их — требует ума.Император
Так напряги свой ум пытливыйИ плугом вытащи на светКубышку, полную монет.Впотьмах, когда все кошки серы,Не верю я в твои аферы,Потемки — истине во вред.Мефистофель
Возьми лопату сам, владыка,Тебя возвысит сельский труд.Копай, и под твоей мотыгойСтада златых тельцов сверкнут.Тогда в лице твоей любезной,Разряженной во все цвета,Сойдутся в блеске ночи звезднойМогущество и красота.Император
Скорей! Довольно рассуждений!Астролог
(по-прежнему)
Умерь, властитель, нетерпенье.Пусть празднество пройдет сперва.Не тем забита голова.Рассеянным житьем досужимДаров небес мы не заслужим.Кто блага ждет, пусть будет благВ своих желаньях и делах.Кто хочет пить — пусть гроздья давит,Кто ждет чудес — пусть чудо славит.Император
В забавах время проведемПред наступающим постомИ кутерьмою беспечальнойНаполним праздник карнавальный.Трубы. Все расходятся.
Мефистофель
Им не понять, как детям малым,Что счастье не влетает в рот.Я б философский камень дал им, —Философа недостает.МАСКАРАД
Обширный зал с примыкающими комнатами, украшенный для маскарада.
Герольд
Здесь не тевтонской пляской смертиВас встретят ряженые черти,Здесь жизнерадостнее тон.В дни римского коронованьяЗа Альпами край ликованьяМонархом нашим в виде даниК державе присоединен.У папы туфлю лобызая,Он с императорским венцомПривез другой подарок края —Колпак дурацкий с бубенцом.С тех пор, благодаря фиглярствуПереродившись целиком,Мы прячем светское коварствоПод скоморошьим колпаком.Но вот и гости вереницейПроходят в дом из цветника.Еще дурачествам покаНам не приходится учиться:Мы от рожденья, где случится,Разыгрываем дурака.Садовницы
(пение под мандолину)
Чтоб блеснуть на вечеринкеЩегольством своих обнов,Молодые флорентинки,Появились мы на зов.Мы набросили на челкиТонкий шелковый покров,В локонах у нас наколкиИз искусственных цветов.Долговечен цвет поддельный,Время не берет его,Не завянет в срок недельныйРук усердных мастерство.На цветы пошли обрезки,Вместе сшитые тесьмой,И теперь явились в блескеСимметричности самой.Мы привлечь умеем чувствоИ не пропадем в тени,Потому что суть искусстваЖенской сущности сродни.Герольд
Ну-ка, что у вас, затейниц?Дайте бросить взгляд одинНа самих вас, коробейниц,И на внутренность корзин.Неспроста в аллеях рощицСтолько шумной тесноты:С миловидностью разносчицМогут спорить их цветы.Садовницы
Только не торгуйтесь с нами,Мы сговорчивы с любымИ крылатыми словамиКаждый дар сопроводим.Оливковая ветвь
Ветвь с плодами, я при этомНе завидую букетам.Ненавистна мне вражда.Я по всей своей природеВоплощенье плодородья,Миролюбья и труда.Я могу навернякаПригодиться для венка.Венок из золотых колосьев
Дар Цереры дамам статнымПредлагаю в волоса.Смесь полезного с приятным —Наилучшая краса.Странный венок
С мальвою бумажной сходство,Из сухого мха листва,Мода терпит сумасбродстваИ не любит естества.Странный букет
Имени мне ТеофрастДать не мог бы и не даст.Редкостные единицыТолько могут мной плениться,Но в прическу и на грудьК моднице какой-нибудь,Может быть, попасть случится.Почки роз
(вызывающе)
Пусть искусственность пародийСкромности наперекорСледует крикливой модеИ причудой тешит взор,Заплетая в кудерькиЗолотые лепестки.Мы же скрылись притаясь.Счастлив, кто отыщет нас.Розы ждут начала лета,Это время их расцвета.В это время с ними в ладДышат клятвы и обеты,И огнем любви согретыСердце, чувство, ум и взгляд.В крытых зеленых аллеях садовницы со вкусом раскладывают свой товар.
Садовники
(пение под аккомпанемент теорб)
Блеск цветов доступен глазу,И о них шумит молва.А плодов не хвалят сразу,Не отведавши сперва.Взявши что-нибудь на пробуИ на выбор надкусив,Оцените вкус особыйВишен, персиков и слив.Розы могут быть воспеты,Чуть распустится их кисть,Яблоко же и поэтуНадо перед тем разгрызть.Продавщицы, станьте с нами,Поместив под общий кровРядом с нашими плодамиВашу выставку цветов.В свежей зелени беседокСредь расставленных красотКаждый сыщет напоследокПочку, лист, цветок и плод.Под звуки гитар и теорб обе группы продолжают раскладывать свой товар на продажу гуляющим.
М а т ь и д о ч ь.
Мать
Дочка, чуть ты родилась, Чепчик обновила. И лицом ты удалась, И фигуркой милой. И тебе я, дочь моя, Богатейшего в мужья В мыслях находила. Годы шли, за годом год, Полные заботы. Разлетелся хоровод Женихов без счета. Мы плели им сеть интриг, Звали их на бал, пикник, Ставили тенета. Были фанты и лото Лишнею затеей. Не повис из них никто У тебя на шее. Хоть сегодня не глупи И на танцах подцепи Мужа-ротозея.К матери и дочери подходят подруги. Завязывается громкий задушевный разговор. Являются рыбаки и птицеловы с сетями, удочками и ветками, намазанными клеем для ловли птиц. Они и девушки гоняются друг за другом, перебрасываясь веселыми шутками.
Дровосеки
(входят грубо и развязно)
Все прочь сойдите С дороги ровной! Мы валим бревна, Таскаем доски. При переноске Сшибем, смотрите! Зато бесспорно: Без нас и дюжей Работы черной Замерзли б в стужу, А то и хуже, И вы позорно. Но мы вас греем Теплее шубы, Когда потеем Мы, дроворубы.Полишинели
(нескладно-придурковато)
Вы дурачины, Что гнете спину, А мы умнее, Не трудим шеи. И наши тряпки, Нашивки, шапки С горбами всеми Ничуть не бремя. Встаем с постели, Живем в безделье. С простонародьем По рынкам бродим, Предлога ищем И вдруг засвищем. Столпотворенье! Содом! Смятенье! А мы в тревоге Давай бог ноги! И, как с пожара, Айда с базара! Быть может, плохо, Что мы — причина Переполоха? Нам все едино!Паразиты
(льстиво и корыстно)
Вы, дровоколы С рукой тяжелой! Вы, углевозы, Без вас нам — слезы. Что б приживалу Перепадало От принципала И доброхота За смех, остроты, Позор, бесчестье И горы лести, За исполненье Его желаний Без дров в чулане? Но жгут поленья, Трещат камины, Не жизнь — малина! На кухне варят, Пекут и жарят, И под котлами Бушует пламя. И рад сластена, Когда дворовый Из кухни вносит Гостям здоровый Кусок жаркого И произносит Свой увлеченный Тост за патрона.Пьяный
(в приподнятых чувствах)
Воле нашей не препятствуй, Все мне братья, все друзья. Песнь моя — мое богатство, Вольный воздух — жизнь моя. Выпьем! Что вы присмирели? За раздолье, за веселье Двинь стаканом о стакан, Непонятливый чурбан! От дражайшей половины Вылетел я кувырком. Назвала меня скотиной И гороховым шутом. Эй, шуты и пустомели, Выпьем! Что вы присмирели? Двинь стаканом о стакан! Ты-то пьян, а я не пьян. Я скажу вам без утайки: Мне в трактире счет открыт. У хозяина, хозяйки И служанки пью в кредит. Ну так двинем всей артелью За раздолье, за веселье, Так, чтоб зазвенел стакан! Наклоняй пониже жбан. Всякому своя дорога, И у всякого свой вкус, А лежачего не трогай, Если я под стол свалюсь.Хор
Выпьем, братцы, друг за друга И еще полней нальем! Но уже храпит пьянчуга, Растянувшись под столом.Герольд объявляет о приходе поэтов разных направлений, певцов природы, придворных стихослагателей и прославителей рыцарства. В давке соискателей никто не дает друг другу говорить. Только один протискивается вперед с немногими словами.
Сатирик
Я был бы счастья полон, Когда б по прямодушью Я всем пришелся солон И правдой резал уши.Певцы кладбищ и полуночи просят извинения. В данный момент они отвлечены интереснейшей беседой с одним новопоявившимся вампиром, из чего в будущем может развиться новый род поэзии. Герольд принимает это к сведению. Он вызывает к ряженым представительниц греческой мифологии. Они костюмированы по современному, не теряя своих особенностей.
ГРАЦИИ
Аглая
Жизнь даря, в ее даянье Вкладывайте обаянье.Гегемона
Обаяния печатью Наделяйте восприятье.Ефросина
Обаятельней всего Благодарных существо.ПАРКИ
Атропос
Я пришла к вам прясть, старуха, Жизни нить, мое изделье. Много требуется духу За кручением кудели. Нить кручу я мягче воска, Не щадя своих усилий, Чтобы лен, смягченный ческой, Не рвался на мотовиле. Здесь, в пиру, не выходите Из границ, жалеть придется! Помните про тонкость нити, Перетянете — порвется.Клото
Ножницы в распоряженье Мне даны — такой позор Принесло нам поведенье Старшей из моих сестер. Удлиняла без скончанья Прозябание калек, Жизни, полной обещаний, Укорачивала век. Но и я ведь с молодежью Допускала произвол. Чтоб держать себя построже, Спрячу ножницы в чехол. Всем даю сегодня волю. Трезвым или во хмелю, Всем прощаю, всем мирволю И ко всем благоволю.Лахезис
Мне, как более смышленой, Меру соблюдать дано. Постоянно, неуклонно Вертится веретено. Набегая на катушку, Нить должна за ниткой течь. Я им не даю друг дружку Обогнать и пересечь. Дай себе я миг свободы, Гибелью я заплачу. Намотавши дни на годы, Я мотки сдаю ткачу.Герольд
Вошедших женщин вид неузнаваем,Хотя бы изучили вы античность.Под ласковостью внешней скрыта личность,Которой с вами мы не разгадаем.Они красивы, молоды и чинны,Что это — фурии, никто не скажет.Приблизьтесь к ним, и вам они покажутЗмеиный нрав под маской голубиной.К их чести, впрочем, здесь они сегодня,Где каждый недостатком щеголяет,Овечками себя не выставляют,А вслух зовутся карою господней.ФУРИИ
Алекто
Мы — фурии и не хотим таиться.Но мы вас усыпим. Наш голос вкрадчив,И мы, по-женски с вами посудачив,Взведем на ваших милых небылицы.Мы скажем, что они — кокетки, лживы,Нехороши ни кожею, ни рожей,Что если вы жених, избави боже, —Помолвку надо привести к разрыву.Мы пред невестами вас оклевещем.Мы скажем: «Перед вашим обрученьемОн говорил другим о вас с презреньем», —И вас поссорим карканьем зловещим.Мегера
Игрушки это! Дай им пожениться,И я несоответствием пустячнымИспорчу жизнь счастливым новобрачным,Различны времена, несхожи лица.Всегда желанья с разумом боролись,Довольство не спасает от фантазий,В привычном счастье есть однообразье,Дай людям солнце — захотят на полюс.Я парами людей губить умею,Ни разу пальцем жертв своих не тронув.Я подсылаю в дом молодоженовНочами злого духа Асмодея.Тизифона
Меч и яд, а не злословье Подобают каре грозной. Каждый рано или поздно, За измену платит кровью. Где ты был в тот миг, в ту пору, Как предательство лелеял? Ты пожнешь, что ты посеял, Не помогут уговоры. Если даже за бесчестье Мир простит и не осудит, «Кто неверен, жить не будет!» — Камни вопиют о мести.Герольд
Эй, расступись! Не вашего разрядаЯвилась в маске новая шарада.Увешанная тканями гораК нам движется, ввалившись со двора,С клыками, с хоботом, под балдахином,Загадка, но с ключом к живым картинам.На шее сидя у слона верхом,Им правит сверху женщина жезлом.Другая, стоя на его хребте,Спокойно, властно блещет в высоте.Две пленницы шагают по бокам,Цепями скованные по рукам.Одна, томясь, на волю рвется вон,Другая ничего не замечаетИ вольною в душе себя считает.Пусть не таят от нас своих именИ скажут, что они изображают.Боязнь
Свечи, факелы, лампады Точно снятся наяву. Я бежать отсюда б рада, Только цепи не порву. Пусть смеются зубоскалы, Мне насмешка не страшна. Всем, что в жизни угрожало, Я сейчас окружена. Милый друг мне вырыл яму, Рядом тоже западня, Сзади прячется тот самый, Что хотел убить меня. Прочь от них куда угодно! Но повсюду смерть грозит. Если б я была свободна, Все равно мне путь закрыт.Надежда
Здравствуйте, мои сестрицы!Прячете под маской лица?Завтра, сняв наряды эти,Вы покажетесь пред всемиВ вашем настоящем свете.Верьте, сестры, будет время,Без цветных огней, не в маске,Станет жизнь сама как в сказке.Радостная задушевностьУподобит труд гулянью,Превратив существованьеВ праздничную повседневность.То трудясь, то отдыхая,То все вместе, то отдельно,Разойдемся мы по краюДобровольно и бесцельно.Все откроют нам объятья,Кто бы ни был, все равно.Лучшее из вероятииСбыться где-нибудь должно.Разумность
От Надежды и БоязниОтступите в глубь прохода.Худших нет бичей и казнейЧеловеческого рода.Я слона-гиганта с башнейПалочкой вожу по залу,Но от пагубы всегдашнейЭтих в цепи заковала.Женщина же на вершине,Простирающая крылья,Представляет ту богиню,Власть которой всюду в силе.Светлая богиня дела,Преодолевая беды,Блещет славой без предела,И зовут ее Победой.Зоило-Терсит
Постойте, я сейчас вас всехРазделаю тут под орех.И первой из почтенных дам —Победе этой я задам.Размер ее орлиных крылБедняжке голову вскружил.Ей кажется, что ей всегдаДолжны сдаваться города.Меня до исступленья злитБесстыдство тех, кто знаменит.Увижу славу, злость берет,Заслуги, подвиги, почет,Все, все б перевернул вверх дном,Смешав, как в зеркале кривом.Герольд
Ах, вот ты как, паршивый пес?Вот я тебя, горбун, жезлом!Свернулся, негодяй, клубком.Но где ж он? Вместо горбунаЛишь куча мокрая одна.Она свивается в кольцоИ превращается в яйцо.Но лопается пополамЯйцо — и открывает намВнутри пустого пузыряГадюку и нетопыря.Ползком гадюка на пустырь,За ней на крыльях нетопырь,Чтоб узы вновь восстановить.Я б не хотел там третьим быть.Ропот толпы
Часть уже пустилась в пляс.Я хочу уйти сейчас.Духи носятся кругом.Нечисть залетает в дом.Не задев едва волос,Что-то мимо пронеслось.Что-то бросилось меж ног.Поднялся переполох.Сгублен бал. Испорчен пир.Это дело тех проныр.Герольд
Я пред каждым маскарадомОпытным герольдским взглядомПроверяю у порталаПриглашенных к карнавалу,Чтоб негаданно-нежданноНе прокрался гость незваный.Но в раскрытые окошкиЗалетают эльфы-крошки,И рассеять наважденьеЯ бессилен, к сожаленью.Если невозможно былоВ горбуне узнать Зоила,Что тогда сказать про группуУ колонного уступа?Я бы должен был по чинуОбъяснить вам смысл картины,Но, обняв изображенье,Сам нуждаюсь в объясненье.Что взаправду там такое?Никого не беспокоя,Из передней в залу мчитсяЧетвернею колесница.Юноша, не глядя, правит,Кони никого не давят.И туманною картиной,Как в волшебном фонаре,Звезды движутся в гостиной,Утонувшей в серебре.Колесница предо мной!Расступитесь! Страшно!Мальчик-возница
Стой!Скакуны, убавьте прыти!Свой полет остановите.Верные своей породе,Чувствуйте мои поводья!Это место всех священней:Чтите это помещенье!Круг поклонников теснится,Обступивши колесницу,Веря, что герольд опишетТо, что видит он и слышит.Дай, герольд, в своем разбореОбъясненье аллегорий.Герольд
Это выше разуменья.Опишу лишь впечатленье.Мальчик-возница
Так начни.Герольд
Без дальних слов:Молод ты, красив, здоров.Зелен ты, пострел, лукавец,Но созрел на взгляд красавиц,А как вырастешь, вконецБудешь горем их сердец.Мальчик-возница
Дальше облик мой черти,Ты на правильном пути.Герольд
По молниям в глазах и по сверканьюКамней в кудрях, сравнимых с тьмой ночной,По ниспадающей небрежно ткани,Внизу обшитой красною каймой,Ты сам еще ужимкою веселойНа девушку невинную похож,Но скоро к девушкам поступишь в школуИ жизни азбуку у них пройдешь.Мальчик-возница
Какой, по-твоему, седокТак важно смотрит с этих дрог?Герольд
Он кажется царем щедрот,И потому восторг законенВсех тех, к кому он благосклонен:Он им, что может, раздает,А сам становится богаче,Чем больше жертвует в раздаче.Мальчик-возница
Такого описанья мало.Подробней! Это лишь начало.Герольд
Достойного не описать.Но круглоликость, полнокровье,Но губы, полные здоровья,Но показавшаяся прядьИз-под роскошного тюрбана,Но одеянье, стройность стана!А о величье что сказать?Я узнаю в нем властелина.Мальчик-возница
Он — Плутус, он — богатства богИ прибыл к вам не без причиныВ ваш императорский чертог.Герольд
Скажи, ты сам тут для чего?Мальчик-возница
Я — творчество, я — мотовство,Поэт, который достигаетВысот, когда он расточаетВсе собственное существо.Я тоже сказочно богат.Чем был бы Плутус без поэтов?Я для его балов, банкетовНезаменимый, редкий клад.Герольд
Тебе пристало хвастовство,Но покажи и мастерство.Мальчик-возница
Где щелкать пальцами я буду,Появятся сокровищ груды.(Пощелкивая пальцами.)
Вот жемчуг, шею им украсьте,Вот гребешки, а вот запястья.Вот женский золотой венец,А вот вам несколько колец.И огоньки куда попалоРазбрасываю я по залу.Герольд
Толпою кинулись к добыче.Посередине, в толкотне,Бросает в сотню рук возничийСвои подарки, как во сне.Но это — плутовские штуки:Чуть схватят драгоценность в руки,Ее внезапно нет как нет.Была браслетка, где браслет?Кто думал, что на самом делеВладеет ниткой жемчугов,Сжимает вместо ожерельяГорсть копошащихся жуков:Одни с жужжаньем вверх взлетают,Другие бабочек хватают.Кто ждал несметного добра,Трезвеет от мечтаний сразу:Все речи мальчика — проказыИ золото все — мишура.Мальчик-возница
Герольд, ты мастер объявлять,Какие темы и предметыИзобразил переодетый,Но слаб в их сущность проникать.Что спорить нам? Без ссор и крикаЯ обращусь к тебе, владыка.(Повернувшись к Плутусу.)
Скажи, не мне ль ты поручилЧетверки этой резвый пыл?Бывало, только скажешь: «Двигай!» —Уже летит моя квадрига.И пальму первенства в ездеНе я ли добывал везде?Не я ль бросался в сотни стычек?Не за тебя ль я войны велИ, счастья твоего добытчик,Тебе венок лавровый сплел?Плутус
Все это ясно без того.Какие могут быть сомненья?Ты — дух от духа моего,Моих желаний исполненье.И, знаешь, как я ни богат,А ты богаче во сто крат,И мне венок, тобой сплетенный,Дороже золотой короны.Что спрашивать? Ответ один:Горжусь тобой, любимый сын.Мальчик-возница
(к толпе)
Над вами я своей рукойРазлил огонь священный мой.Он в виде легких диадемНад этим вьется и над темИ голову за головойВенчает вспышкой огневой.Но редко-редко где на мигВзовьется ярко вверх язык,А то, еще не разгорясь,Мигнет и гаснет в тот же час.Бабья болтовня
Все — ложь — четверка и рыдван,Возница — главный шарлатан.А позади него другой,Петрушка с высохшей ногой.Моща! Щипи его иль нет,И не почувствует, скелет.Тощий
Подальше, подлое бабье!Вы — наказание мое.Я звался Скупостью, покаЖена стояла у горшка.Хозяйство множилось в те дни:Все в дом, а из дому — ни-ни!Ужель не доблесть, а порок,Что я копил, что я берег?Но с женщинами перемена:Копить теперь несовременно.Теперь у баб, как у банкротов,Желаний больше, чем расчетов,И муж, влезающий в долги,На положении слуги.Что сбережет жена, припрятав, —Все для любовников и сватов.Забыта честь, потерян стыд,С утра до ночи дом открыт.Я скряга сам, и я за скряг,Я за мужчин, я бабам враг.Атаманша
Все враки, враки, что ни скажет.С драконами водись, дракон!Мужей нам только взбудоражит,Чтоб в гроб вогнали бедных жен.Женщины в толпе
Воронье пугало! Клюка!Паяц! Калека изможденный!Не бойтесь ничего. ДраконыИз деревяшки и картона.Лупи их! Дай им тумака!Герольд
Молчать! К порядку! Я сумеюЖезлом… но уж не нужен он:Ворочая драконьей шеей,Ползут чудовищные змеи,Взяв крыльями большой разгон.Огнем из пасти пышут звери,Все кинулись в смятенье к двери,Зал пуст, порядок водворен.П л у т у с сходит с колесницы.
Бог Плутус мановеньем рукВелит драконам снять сундукИ Тощего зовет спуститьсяДвиженьем царственной десницы.Все сделано. Нельзя понять,Как быстро сняли эту кладь.Плутус
(вознице)
Теперь избавлен ты от груза.Лети на волю, без обузы.Круг помыслов твоих не тут,Средь давки масок и причуд,Но там, где, в ясности, одинТы друг себе и господин.Там, в одиночестве, свой крайДобра и красоты создай.Мальчик-возница
В том царстве, как посол твой полномочный,Я буду выражать твой мир заочно.Ведь мы сродни. Где ты — там полнота,Где я — там счастья высшая черта.Что людям предпочесть? Тебя, обилье,Или меня, воображенья крылья?Те, что с тобой, не ведают труда,Те, что со мною, заняты всегда.Мне скрытничество ни к чему не служит:Дохну — меня дыханье обнаружит.Прощай! Ты волю мне даешь. Я рад.Но лишь шепни, и я примчусь назад.(Удаляется так же, как появился.)
Плутус
Теперь пора с сокровищ снять запоры.Взмахнем жезлом и в руки их получим.Сундук открылся. Медные амфорыПолны до края золотом текучим.Короны, цепи, кольца и булавкиТекут и тают, раскалясь от плавки.Беспорядочные крики толпы
Смотрите, золота струяПеретечет через края!Сосуды плавятся, и вследРулоны золотых монет.Дукатов новеньких игра,Как из монетного двора.Пустите! Денег сколько! Страсть!Неужто дать им так пропасть?Вот деньги, на полу лежат,Возьми, и будешь ты богат,А лучше сзади подойдемИ завладеем сундуком.Герольд
Вот дурачье! Какой сундук?Ведь это — маскарадный трюк.Тут в шутку все, а вы всерьез.Так вам и дали денег воз!Для вас не то что медный грош,Вид фишки чересчур хорош!Вам разве видимость понять?Вам все бы пальцами хватать.Среди примет, поверий, грезДавно ль у вас на правду спрос?Одетый Плутусом, скорейБрюзгливых скопище рассей.Плутус
Опять твой жезл мне будет впрок,Дай мне его на малый срок.Я кончик в пламя окунул.Кричите, маски, караул!Вот наконечника металлУже накаливаться стал.Я здесь стою средь вас в кругу,Не подходите, обожгу!Крики и давка
Живьем сгорим и пропадем!Спасайся все! Бегом, бегом!Куда, куда! Назад, назад!Уж искры мне в лицо летят.Рубашку посох мне прожег.Назад! Отхлынь, людской поток!О, если б крылья я имел,Скорей подальше б улетел!Плутус
Все в сторону оттесненыИ, вижу, не обожжены.Толпы наплывОстановив,Я место, чтоб сдержать орду,Незримым кругом обведу.Герольд
Спасибо. Мы б могли пропасть.Ты разум выказал и власть.Плутус
Хвалиться рано. Погоди.Волнений много впереди.Скряга
На всех отсюда брошу взгляд.Живой стеною стали лица,Где что урвать, чем поживиться, —Суются дамы в первый ряд.Ведь я еще не сдан в архив,И в женщинах еще разборчив,И, рожу надлежаще скорчив,Бываю весел и игрив.Однако как шумит народ!Среди такого многолюдстваБолтать друг с другом — безрассудство.Пущу телодвиженья в ход.И если не помогут жесты,Я слиткам золота, как тесту,Любую видимость придам,Всегда понятную глазам.Герольд
Так этот испитой костякЕще к тому же и остряк?Он, как для лепки матерьял,Меж пальцев золото размял,Катает, комкает, крошит,Придал комкам бесстыдный видИ тычет всем наперебой.Крик, суматоха, женский вой!Пред женщинами, не стыдясь,Он всячески разводит грязь.Нам надо выгнать из дворцаБезнравственного наглеца.И я не помирюсь со злом,Пока не пну его жезлом.Плутус
Опасности не видит он.Когда безвыходность заставит,Он глупости свои оставит.Нужда сильнее, чем закон.Сумятица и пенье
В долине с гор бежит рекойБез удержу поток людской.Великий Пан их божество.Ватага чествует его.Кто Паном на балу одет,Известен только им секрет.Плутус
Мне ведомо, кто вы и он.Я в эту тайну посвящен.Я все узнал из первых рукИ вас пущу охотно в круг.Удачи смелому почину!Кто чуду вверился — тот прав,Хоть кинулся бы, как в пучину,Возможностей не рассчитав.Дикое пенье
Обманчив неженок убор,А мы толпой скатились с гор,Закалены и горячи,Выносливые силачи.Фавны
Эй, фавны, в пляс,Весельчаки!В кудрях у васЛиства, венки.И, прячась в них, торчит легкоЧуть заостренное ушко.Скуластый и курносый видУспехам фавна не вредит.Протянет лапу он и, глядь,Идет с красивейшей плясать.Сатир
А сзади делает прыжокСатир со всех козлиных ног.Он, словно серна, сухопар,Проворен, жилист и поджар.Он дышит воздухом высот,Глядит, как человек живет,И презирает быт долин,Детей, и женщин, и мужчин.Они во тьму погружены,А он посмотрит с крутизныИ видит — мир пред ним открытИ весь ему принадлежит.Гномы
Мы, карлики, бежим, толпясь,Не парами, а все зараз.Забот у гномов — вороха.На нас кафтанчики из мха,При каждом — лампа горнякаВеличиной со светляка.Средь кутерьмы и толчеиХлопочем мы, как муравьи.Кто к домовым нас причислял,А кто зовет: «хирурги скал».Затем, что мы в любви к трудуГорам пускаем кровь — руду.И, правда, сколько горных жилЗа век свой каждый отворил!Приветом добрым: «В добрый час!» —Под землю провожают нас,И в этом правда есть своя:Хорошим людям мы — друзья.Но нашим золотом из горВоспользуется сводник, вор,Железо наше попадетВ распоряженье воевод,Не мы виной, само собой,Что гонят войско на убой.Не чуткий к заповедям тремУже бессовестен во всем.Тут наша общая беда,И вы терпите, господа.Великаны
В долинах Гарца поделомМы дикими людьми слывемЗа силу, наготу и рост,За то, что каждый, нравом прост,В ручищу взял сосновый стволИ бедра листьями оплел.Телохранители, какихНет и у римских пап самих.Нимфы
(хором, окружив великого Пана)
Вот бог полян,Лесных берлог,Вселенной бог,Великий Пан.Мы окружим его кольцом,Развеселим и развлечем.Он — добрый бог, хотя и строг,И любит смех и топот ног.Он смотрит ночи напролетНа голубой небесный свод,А днем, когда наперерывЖурчат ручьи и он сонлив,Все в робости замрет кругом,Едва забудется он сном.Боится дунуть ветерок,И не шелохнется листок.В лесной тиши — полдневный зной,Травою пахнет и сосной.Ступают нимфы, как в чаду,И засыпают на ходу.Но каждый ужасом объят,Чуть голоса его раскатВ лесу прокатится как гром.Все — наутек, и все вверх дном!Панический безумный страхНаходит на людей в боях,Храбрейших повергая в прах.Почет тому, кто наш оплотИ столько страху задает.Депутация гномов
(великому Пану)
К жилкам золота в граните,К залежам железных рудВместо путеводной нитиГному дан волшебный прут.Гном ушел под землю, в гроты,В вечный мрак, под корни пня,Чтобы ты свои щедротыРаздавал при блеске дня.Мы поблизости открылиНовый чудный ключ средь скал,Изливающий в обильеТо, о чем ты не мечтал.Прояви о нем заботу,Овладей им и присвой.К пользе мира все, чего тыНи коснулся бы рукой.Плутус
(к герольду)
Давай-ка запасемся хладнокровьем.Событий мы с тобой не остановим,Такой неотвратимый час пришел.Произойдет ужаснейшая драма.Все будут отрицать ее упрямо,А ты ее запишешь в протокол.Герольд
(дотронувшись до жезла, который Плутус не выпускает из рук)
Вот с гномами подходит ПанВзглянуть на огненный фонтан.Через расселины краяВзлетает пламени струяИ, спрятавшись назад в подкоп,Выбрасывает новый сноп.А Пан, нагнувшись над огнем,Беспечно смотрит в водоем.Жемчужно пенится каскад,И брызги в сторону летят.Прижав к краям колодца грудь,Пан хочет глубже заглянуть,Вдруг, отвязавшись, бородаУ Пана падает туда.Кто Пан? — является вопрос,Раз подбородок без волос.Но, поднеся ко рту ладонь,Укрывшись, смотрит Пан в огонь.Нежданно новая беда:Обугленная борода,Еще не догорев дотла,Летит обратно из жерлаИ рассыпается, упавНа плечи Пана и рукав.Горит венок, горит костюм,Ожоги, стоны, крики, шум!Сбегаются, чтоб затоптатьВоспламененной пакли прядь,Но все сильней и все дружнейЗмеятся языки огней.И маски слепо, наугадРвут платье, мечутся, горят.Ужель не ложь, не клеветаТо, что течет из уст в уста?Ужели и такую вестьНам ночь должна была принесть?Да, это правда. Страшный слухВсех завтра облетит вокруг.Кто думать и поверить мог?У императора ожог!Он сильно мучится от ран.Так, значит, вот кто этот Пан!Проклятье тем, кто кучей всейВ одеждах из сухих ветвейПроизвели здесь толкотнюИ подвели его к огню.О, резвой юности года,Где мера шуткам и проказам?Могущество, когда, когдаСоединишь ты с властью разум?Все в пламени, цветник и сад,И лес вдали огнем объят,И дом, от лестничных перилДо стен и кровельных стропил.Конец, отрезаны пути,И никому нас не спасти.Образчик роскоши былойК заре рассыплется золой.Плутус
Вас достаточно пугали.Пусть покой наступит в зале.Посохом ударю в пол,Чтобы гул кругом пошел.Воздух, принеси нам в дарВольных нив холодный пар.Слушайтесь меня, туманы,Отзовитесь с океанаНа моей тревоги зов!На столбы и перекрытьяПеленою расстелитеОстужающий покров.Тучи от речного яра,Ливнями излейтесь ниц.Это зарево пожараПревратите в блеск зарниц.Поджигателям бесстыжимМы ответим чернокнижьем.САД ДЛЯ ГУЛЯНЬЯ
Восход солнца. И м п е р а т о р, окруженный д в о р о м. Перед ним на коленях Ф а у с т и М е ф и с т о ф е л ь, одетые прилично, без крикливости.
Фауст
Прости пожар наш мнимый, государь.Император
(знаком приказывая им встать)
Проказничай почаще так, штукарь.Я очутился в круге подожженномИ вдруг почувствовал себя Плутоном.Ночь, скалы, по зубцам известняковПеребегали змейки огоньков,И языками вверх со дна провалаС чередованьем пламя вылетало,Соединяясь у своих высотВ подобный куполу горящий свод.Я видел толпы подданных, рядамиПротискивавшихся ко мне сквозь пламя.В проходах меж горящих колоннадБыл так неузнаваем маскарад,Что царством саламандр мне двор казался,А я себе царем их представлялся.Мефистофель
Да, ты их царь. Ты правильно сказал.Ты — царь всех элементов и начал.Ты испытал огня повиновенье.Где на море всего сильней волненье,Нырни на дно, — стеной отвесных водСойдется вкруг тебя водоворот.Сквозь столб воды кайма волны лазурнойСо дна тебе покажется пурпурной.Где ты ни стой, куда ни отходи,Все будешь в центре, все посереди.Везде дворцы. Где ни поставишь ноги,Вслед за тобой потянутся чертоги.Пройдешь сквозь стен живую череду —И все найдешь в движенье, все в ходу.Морские дива, словно за стеклом,Обступят круг, очерченный жезлом.Переползет дракон, хребет сутуля;Со смехом ты посмотришь в пасть акуле.Там будет как на танцах толчея,Но сдержит всех заветная струя,За исключеньем самых милых с виду.В твой тайный круг заглянут нереиды,Взметет Фетида раковинок пластИ новому Пелею руку даст,И на Олимпа высь за облаками…Император
Стихией воздуха владейте сами,Детей влекут воздушные края.Мефистофель
Но, государь, земля — давно твоя.Император
Своею тысячей одною ночью,Пожалуйста, всегда нас так же потчуй.Будь, как Шехеразада, плодовит —И никогда не будешь мной забыт.Случайся под рукою постоянно,Когда я к вечеру от дел устану.Смотритель дворца
(торопливо войдя)
Не чаял я дожить до этой чести:Тебя порадовать такою вестью.Мой повелитель, это сон, мечта:Оплачены, подумай, все счета!И я освобожден от верховодстваРостовщиков и не боюсь банкротства!Я на верху блаженства! Кончен ад,Я словно на седьмое небо взят!Начальник военных сил
(так же поспешно)
Ландскнехтам дан задаток в счетПоходов будущих вперед.Безмерен радости масштабСолдат, трактирщиков и баб.Император
Как дышат все легко! Какие лица!Исчезли складки. Каждый суетится,Спеша вбежать другим наперерез.Казначей
(неожиданно появившись)
Спроси вот их, вершителей чудес.Фауст
Долг канцлера отчет о том представить.Канцлер
(медленно приближаясь)
Я рад. Ты можешь старика поздравить.Вот лист, где бедствий тяжкая пораНавек избыта росчерком пера.(Читает.)
Объявлено: означенный купон —Ценою в тысячу имперских крон.Бумаге служат в качестве закладаУ нас в земле таящиеся клады.Едва их только извлекут на свет,Оплачен будет золотом билет.Император
Тут жульничество кроется, подлог.Кто нашу подпись здесь подделать мог?Наказан ли мошенник злополучный?Казначей
Ты подписал билет собственноручно,Когда, одетый Паном на балу,Остановился с канцлером в углу.Мы с ним для нужд общественного благаТебя просили подписать бумагу,И эту подпись короля вчераРазмножили несчетно мастера.Чтоб сделать дело доброе мгновенным,Мы отпечатали по разным ценамБилеты казначейские в дукат,А также в десять, тридцать, пятьдесят.Восторг на улицах неописуем,И вместе с населеньем мы ликуем.При имени твоем уже и такОдушевлялся радостью бедняк,Теперь, под казначейскою печатью,То имя стало знаком благодати.Император
И вместо золота подобный сорВ уплату примут армия и двор?Я поражаюсь, но не протестую.Смотритель дворца
Беглянки разлетелись врассыпную.Бумажек не вернуть уж. Первый валВкатился с улиц в лавочки менял.Там разменяли каждую кредиткуНа золото с положенною скидкой.И деньги потекли из кошелькаК виноторговцу, в лавку мясника.Полмира запило, и у портногоДругая половина шьет обновы.В трактирах — людно, стук тарелок, чад,Все: «Пьем за императора!» — кричат.Мефистофель
Кто выйдет на прогулку в парк из вас,Красавицу заметит у террас.Павлиньим веером прикрывши щеку,Она на вас вполглаза взглянет сбокуИ ждет от вас не блесток, не острот,Не красных слов, а несколько банкнот.Вы носите их в боковом кармане,У сердца, как любовное посланье.Всегда солдату отягчал кушакЗапас в него зашитых звонких денег.Насколько легче вес таких бумаг!В молитвенник засунет их священник.Прости, что я в картину широтыВношу такие мелкие черты.Фауст
Твоя земля таит без пользы тьмуСокровищ, не известных никому.Мысль самого высокого полетаНе может охватить богатств без счета.Восторженный мечтатель и фантастПонятья никогда о них не даст,Но дальновидный риска не боитсяИ в безграничность верит без границы.Мефистофель
С билетами всегда вы налегке,Они удобней денег в кошельке.Они вас избавляют от поклажиПри купле ценностей и их продаже.Понадобится золото, металлИмеется в запасе у менял,А нет у них, мы землю ковыряемИ весь бумажный выпуск покрываем,Находку на торгах распродаемИ погашаем полностью заем.Опять мы посрамляем маловера,Все хором одобряют нашу меру,И с золотым чеканом наравнеБумага укрепляется в стране.Император
Благополучьем край обязан вам.По мере сил я равным вам воздам.Даю вам на храненье наши недра,Заведуйте статьею этой щедрой.Разметьте на поверхности земли,Где надо рыть, где клады залегли,Вдвоем казной заведуя, без шумаКопите государственные суммы,Чтобы у нас в гармонии однойСлились подземный мир и мир земной.Казначей
Мне очень нравится, что казначеюТы в помощь назначаешь чародея.(Уходит с Фаустом.)
Император
Я дам подарки всем, кто сообщит,На что он этот дар употребит.Паж
(принимая подарок)
Я зачащу к знакомым на пирушки.Другой паж
(так же)
Цепочку и кольцо куплю подружке.Камергер
(так же)
Запью еще сильнее, но с разбором.Другой камергер
(так же)
Сыграю в кости с новеньким партнером.Титулованный землевладелец
(рассудительно)
Я замок выкуплю из ипотек.Другой титулованный
(так же)
Я средства округлю на весь свой век.Император
Я думал вызвать вас на подвиг новый,Но, хоть осыпь вас золотым дождем,Вы остаетесь прежними во всемС неисправимой старою основой.Шут
(появляясь)
Тут благ раздача? Дайте мне хоть грош.Император
Ты снова ожил? Ты его пропьешь.Шут
В листках волшебных ничего не смыслю.Император
Увы, я дураку их и отчислю.Шут
Вот падают еще. Все это мне?Император
Лови. Будь рад свалившейся казне.(Уходит.)
Шут
Пять тысяч крон, вот дело ведь какое!Мефистофель
Воскрес, мнимоумерший от запоя?Шут
Я воскресений всех не перечту.Мефистофель
И это ты от радости в поту?Шут
Скажите, это деньги не на шутку?Мефистофель
Все, что для глотки надо и желудка.Шут
На них куплю я поле, дом и скот?Мефистофель
Конечно, лишь пусти их в оборот.Шут
И рыбный пруд и луг с лесною чащей?Мефистофель
Еще бы! Как помещик настоящий.Шут
Переберусь сегодня ж на покой.(Уходит.)
Мефистофель
(один)
Хоть и дурак, а вместе ум какой!ТЕМНАЯ ГАЛЕРЕЯ
Ф а у с т и М е ф и с т о ф е л ь.
Мефистофель
Зачем мы в этих галереях?Немало поводов вокругСреди гуляющих в аллеяхДля всяких выходок и штук.Фауст
Старо, старо! Как ты неловок!Всегда найдешь ты что-нибудь,Чтоб с помощью таких уловокОт разговора увильнуть.Пойми, я должен непременноЗакончить с блеском карнавал,А я Париса и ЕленуНа днях им вызвать обещал,Мужчины олицетвореньеИ лучшей женщины пример.Наш император в нетерпенье,Как я узнал из высших сфер.Все ждут. Об этом ежечасноНапоминает государь.Исполнить надо, дело ясно.Подумай, поищи, пошарь!Мефистофель
Ты обещанье дал напрасно.Фауст
Средь дел своих ты упустил,Чем эти плутни завершатся.Раз ты людей обогатил,Они желают развлекаться.Мефистофель
Нельзя так сразу, невзначай,С бухты-барахты. Это крупныйВопрос. Тут мы пред неприступнойТропой в предельно чуждый край.Елену вызвать — это шагОпасный и немаловажный,Не то что призрак благ бумажный.Созвать колдуний, ведьм — пустяк,Тут я всегда к твоим услугам,Но героини, как-никак,Ведь не чета моим подругам.Фауст
Опять завел свою шарманку,Отец сомнений и помех.Тебе, чтоб веровать в успех,Все нужно новую приманку.Два-три заклятья прогнусавь —И вызовешь Елену въявь.Мефистофель
Язычники живут в своем аду.Я там чужой и дел их не веду.Но средство есть.Фауст
Скажи скорей, какое.Мефистофель
Я эту тайну нехотя открою.Богини высятся в обособленьеОт мира, и пространства, и времен.Предмет глубок, я трудностью стеснен.То — Матери.Фауст
(испуганно)
Что? Матери?Мефистофель
В смятеньеТы сказанным как будто приведен?Фауст
Да. Матери… Звучит необычайно.Мефистофель
Всегда такими и бывают тайны.Да и нельзя иначе. Сам прикинь:Мы называем нехотя богинь,А вам непостижимы их глубины.Они нужны нам, ты тому причиной.Фауст
Где путь туда?Мефистофель
Нигде. Их мир — незнаем,Нехожен, девственен, недосягаем,Желаньям недоступен. Ты готов?Не жди нигде затворов и замков.Слоняясь без пути пустынным краем,Ты затеряешься в дали пустой.Достаточно ль знаком ты с пустотой?Фауст
Вот новости! Такой вопрос излишен.В нем отголосок «кухни ведьмы» слышен.Решил тряхнуть ты этой стариной?Я по свету таскался, до истомыУчил тщете, учился по-пустому,Дух пустоты, надеюсь, схвачен мной.Мне также одиночество знакомо.Когда я стал судить трезвей, числоЛюдей далеких вдвое возросло.В отчаянье от их вражды, в унынье,Я удалиться должен был в пустыню,Где, чтобы одному не одичать,Я душу черту должен был продать.Мефистофель
Все это вздор. Есть даже в океанеНа что смотреть, не все пустая гладь.Там видно, как не устает игратьТвоею жизнью волн чередованье,Как плещутся дельфины, как в пучинуГлядится месяц, звезды, облака.Но в той дали, пустующей века,Ты ничего не сыщешь, ни единойОпоры, чтоб на ней покоить взор,Один сквозной беспочвенный простор.Фауст
Так врали новичкам жрецы мистерий,В святилище им преграждая вход,Но предо мною ты, наоборот,Услужливо распахиваешь двериИ посылаешь в капище пустот,Чтоб с помощью изученных заклятийРуками загребал тебе я жар.Но я в твоем «ничто» надеюсь, кстати,Достать и всё посредством тех же чар.Мефистофель
Хвалю тебя, пока нам не пришлосьРасстаться: черта знаешь ты насквозь.Вот ключ, ты видишь?Фауст
Жалкая вещица.Мефистофель
Возьми. Не брезгуй малым. Пригодится.Фауст
Он у меня растет в руках, горит!Мефистофель
Не так он прост, как кажется на вид.Волшебный ключ твой верный направительПри нисхожденье к Матерям в обитель.Фауст
(содрогаясь)
При спуске к Матерям! Чем это словоСтрашнее мне удара громового?Мефистофель
Вот косность! Ты боишься новых словИ хочешь слышать только повторенья?Пора бы не бояться пустяковИ принимать любые превращеньяСпокойно, без боязни катастроф,Как ни звучало б их обозначенье.Фауст
Я не ищу покоя столбняка.Способность потрясаться — высока,И непривычность чувства драгоценнаТем, что роднит с безмерностью вселенной.Мефистофель
Тогда спустись! Или: «Направься ввысь», —Я б мог сказать. Из мира форм рожденныхВ мир их прообразов перенесись.В следы существований прекращенных,Давным-давно прервавшихся всмотрись.Но, чтобы их держать на расстоянье,Размахивай своим ключом в тумане.Фауст
(воодушевленно)
Мне ключ как бы вливает бодрость в тело.Грудь ширится, я рвусь смелее к делу.Мефистофель
Когда увидишь жертвенник в огне,Знай, кончен спуск, и ты на самом дне.Пред жертвенником Матери стоят,Расхаживают, сходятся, сидят.Так вечный смысл стремится в вечной сменеОт воплощенья к перевоплощенью.Они лишь видят сущностей чертежИ не заметят, как ты подойдешь.Тогда кидайся смело на огоньИ с властностью ключом треножник тронь.