Я сделал еще один глоток своего мартини и аккуратно поставил его на барную стойку.
"Это тот момент, когда я говорю: "Вовсе нет", а ты срываешь парик и выдираешь зубы?".
Она слегка нахмурилась, но не наморщила лоб: "Извините, я не понимаю".
Я оперся одним локтем на барную стойку и снова нахмурился: "Я прошу прощения. Я шутил. Наверное, вы никогда так не поступаете".
"Нет, если я могу избежать этого. В школе это не одобряется".
"Возможно, им следовало отправить меня в школу. Меня зовут Мейсон, Алекс Мейсон".
В ее глазах было больше юмора, чем на губах: "Если бы нам разрешили, я бы взяла вас за руку".
"И что бы вы с ней сделали, когда она у вас будет?"
Она изогнула изящную бровь: "Ну, конечно, пожала бы ее и сказала "Как поживаете?". Меня зовут Эйла".
"Эйла?"
"Капитан, капитан Эйла Галлин".
"Капитан..." Это был не совсем вопрос, но он напрашивался на ответ.
"Пехота ЦАХАЛа, затем полевая разведка".
Я кивнул: "А теперь Моссад".
На этот раз ее улыбка была немного теплее: "Не совсем достойно Холмса. Думаю, доктор Ватсон мог бы это сделать".
"Итак, я полагаю, вы присоединились ко мне не из-за моей точеной внешности и дебоширской сметливости".
Она умудрилась прищурить глаза, поднять бровь и выдать однобокую улыбку одновременно: "Это много воздуха, - сказала она, - и большая его часть горячая. Хотите занять столик?"
Я кивнул: "Конечно".
Мы отнесли наши напитки за тихий столик, откуда открывался обширный вид на Манилу, погружающуюся в смоговую тьму, пронизанную миллионом крошечных точек света.
Галлин устроилась на сером мягком стуле, а я сел напротив, пытаясь представить, как она выполняет прямые и боковые удары с камуфляжной краской на лице. Это было нелегко. Прежде чем я успел что-то сказать, она сразу перешла к делу.
"Давай не будем терять время, Мейсон. Позволь мне сказать тебе, почему я здесь".
"Что, никаких светских бесед? Ты не хочешь поговорить о погоде? Я считаю, что Нью-Йорк прекрасен в это время года".
Она оставалась невыразительной, пока я не закончил, а затем спросила " Закончили?".
Я пожал плечами и развел руками: "Заметано".
"Мне не нужно говорить вам, что Соединенные Штаты - наш ближайший союзник".
"Согласен".
"Но даже с близкими союзниками вы не всегда делитесь всем". Она жестом указала на меня: "Вы сами, в ваших разговорах с Агентством, не делитесь всем, и они не полностью открыты с вами, а ведь вы даже не союзники - вы одна и та же страна".
"К чему вы клоните?"
"Я хочу сказать, что у Моссада и ОДИНа не всегда были самые кооперативные отношения..."
"Один? Разве он не какой-то норвежский бог или что-то в этом роде?"
Она вздохнула и достала свой мобильный из сумочки: "Один Одноглазый", - сказала она, набирая номер: "Бог войны и магии".
Она не подносила телефон к уху, а просто смотрела на него. Через мгновение она сказала: "Добрый вечер, Неро, как дела? Алекс хотел бы поговорить с тобой".
Она передала трубку, и на экране появилось жирное лицо шефа. С воротника рубашки свисала льняная салфетка, и он ел устриц. Я ничего не сказал.
"Добрый вечер, Алекс. Это капитан Эйла Галлин. Будьте сговорчивы. Я поговорил с ее начальством, и у нас есть общие интересы".
"Приятного аппетита".
"Faut-il toujours être facétieux? Хватит терять время, поговорите с капитаном Галлин".
"Что он сказал?" - спросила она, но я знал, что она слышала.
"Он спросил, всегда ли я должен быть таким чертовски лицеприятным".
Ее лицо было таким же выразительным, как белый шум: "Боюсь, эта тема меня не интересует. Может, перейдем к делу?"
"Переходите. Вы пришли ко мне. Чем я могу вам помочь?"
"Нам нужно найти доктора Эдварда Улисса Хэмптона, и мы понимаем, что вы тоже его ищете".
"Это так? И почему вам нужно найти Эда?".
"Как это вас касается?"
"Это", - я поднял свой бокал и улыбнулся ей, - "именно об этом я вас и спрашиваю". Она оставалась безучастной. Предположительно, она размышляла. Я отпил глоток и сказал: "Мне кажется, вы хотите, чтобы мы сотрудничали с вами, но только до тех пор, пока вам не придется сотрудничать с нами".
"Дело не в этом".
"Тогда в чем же дело?" Она колебалась, и я огрызнулся: "Хватит нести чушь, Галлин, я знаю о вас столько же, сколько вы обо мне. Нам обоим приказано сотрудничать, но будь я проклят, если буду сотрудничать, пока ты будешь сверкать на меня своими большими карими глазами и рассказывать, какая ты интересная. Это работает в обе стороны или не работает вообще".
Она изогнула бровь: "Значит, ты не всегда лицеприятен".
"В данный момент это вы легкомысленны и теряете время. В чем заключается интерес Моссада к доктору Хэмптону?"
"Хорошо, пару лет назад китайское правительство начало дискретно инвестировать в Филиппинский университет. Все началось с небольших сумм от анонимных доноров. Затем скромные суммы для финансирования совместных исследований по довольно бесспорным темам. Довольно скоро постоянный приток китайских денег вырос и стал тем, от чего университет практически зависел, а китайцы стали донорами, которых университет и правительство не хотели расстраивать или обижать".
Я взял оливку из своего мартини и положил ее в рот: "Только не говорите мне, что именно тогда начались настоящие инвестиции".
"Верно. Это было предложение, от которого они не смогли отказаться. Целый новый отдел для совершенно новой области исследований".
Я поднял палец и нахмурился: "Департамент вирусной кибернетики, возглавляемый доктором Феликсом Маркосом".
"Очень хорошо, доктор Ватсон".
Я сделал лицо, выражающее сомнение: "Китайцы уже давно лидируют в кибервойнах и компьютерных вирусах. Тот факт, что они открыли факультет, специализирующийся на этом, здесь, на Филиппинах, сам по себе не является чем-то выдающимся. Это позволяет им использовать западные таланты так, как они не смогли бы в Китае".
"Вы задали мне вопрос. Вы позволите мне закончить ответ или попытаетесь ответить на него сами?".
"Вы веган?"
Она нахмурилась: "Боже правый, нет!"
"Хорошо, давайте есть". Я подала знак официанту, и он принес два меню, а я велел ему принести два мартини. Когда он ушел, она продолжила.
"Мы очень заинтересовались новым факультетом университета, не в последнюю очередь потому, что на Филиппинах много мусульман, которые вполне могут оказаться студентами этого колледжа. Они тоже могут стать врагами Израиля". Она сделала паузу: "И Соединенных Штатов".
"Я понимаю. Итак, вы следили за доктором Феликсом Маркосом и обнаружили, что он периодически, дискретно контактирует с Хэмптоном".
"Вы снова это делаете".
"Простите, но я прав?"
"Мы заметили, что Маркос и Хэмптон были вместе в одной койке, но мы также заметили кое-что еще. Казалось, что департамент примерно на сорок процентов богаче, чем должен быть".
"Что это значит?"
"Это значит, что Китай выделил департаменту X сумму денег, а правительство Филиппин выделило Y сумму - возможно, десять процентов от общего бюджета, но эти двое вместе составили только около шестидесяти процентов от фактических годовых расходов департамента. Значит, сорок процентов денег, которые они потратили, были получены откуда?".
"Кредиты?"
"Очевидно, это было первое, о чем мы подумали, и это были не кредиты. Поэтому наши бухгалтеры-криминалисты начали копать, и мы обнаружили, что деньги поступали из..."
"Ближний Восток, Саудовская Аравия, счета, связанные с джихадистскими организациями".
Она слегка покачала головой: "Знаете, это не впечатляет, если оставить это на самый последний момент, когда ответ уже стал очевиден".
Она украсила комментарий небольшой улыбкой.
"Это плохая привычка, я знаю. Но позвольте мне побаловать вас еще немного. Вы обеспокоены тем, что Китай и Аль-Каида и/или другие джихадистские группы могут сотрудничать в кибертеррористической атаке, которая, возможно, разрабатывается здесь, в Университете Филиппин."
"Это небезосновательное беспокойство".
"Это совсем не необоснованное беспокойство. Но есть ли у доктора Феликса Маркоса связи с исламом или антиамериканскими группами?"
Она покачала головой: "Нет, но кто у него работает под его началом?"
Я повторил ее покачивание головой: "Я не знаю".
"Но я знаю. Из шести руководителей его проектов трое - мусульмане, двое из Саудовской Аравии и один из Египта. Остальные трое - китайцы. Все шестеро были выбраны китайцами. Феликс Маркос вообще не имел права голоса".
"Похоже, он может быть интересным собеседником".
Она кивнула: "Возможно. Будем надеяться, что завтра он не будет мертв, как Хуан Кармона". Она улыбнулась и взяла меню: "Вы собираетесь рассказать мне, где, когда и как он был убит?"
Я моргнул, глядя на нее: "Нет. Я собираюсь выбрать стейк".
Она обратилась к меню: "Я делюсь и сотрудничаю, верно? Кармона был застрелен возле автобусного терминала Philtranco Pasay вскоре после полудня. Неясно, пытался ли он сесть на автобус или просто оказался там по какой-то другой причине. Полиция утверждает, что он хотел совершить сделку с наркотиками. Они утверждают, что при нем был кокаин, он пытался сопротивляться аресту и был застрелен. Они будут мутить это дело какое-то время и надеяться, что оно рассосется".
"Вы говорите, что его убили китайцы?"
"Мы не знаем, не так ли? Но он был одним из четырех человек, которые, как известно, были связаны с Хэмптоном, и, вероятно, составляли часть его ячейки. Я права?"
"Вы правы. Он работал в Министерстве иностранных дел. Это предположение, но, возможно, он знал о договоренности с Китаем".
Она пожала плечами: "Возможно, но, как вы сказали, сейчас это предположение".
"Вы получили это от инспектора Баккея?".
"Он - универсальный источник. Он сделал себя бесценным для Запада и для китайцев. Мы все знаем, что не можем доверять ему на сто процентов, но мы также знаем, что восемьдесят-девяносто процентов того, что он нам говорит, подтверждается".
"Значит, остаются Феликс Маркос на факультете вирусной кибернетики, доктор Джей Хоффстаддер на факультете международного права и, возможно, Марион Джеймс, чумазая иностранка, бросившая учебу".
Она посмотрела на меня поверх своего меню: "И Эдвард Хэмптон".
Я хмыкнул и взял свое меню. Через мгновение она сказала: "Я очень верю в то, что нужно переходить к делу, Мейсон. Вы знаете, что хотите стейк из вырезки, поджаристый снаружи и сырой внутри. Вас не особенно волнует, что к нему подадут, кроме крепкого бургундского, но сначала вы хотели бы что-нибудь из моря, чтобы возбудить аппетит; возможно, креветки или устрицы".
Я уставился на нее на мгновение и не смог удержаться от рычания: "Устрицы".
Она улыбнулась, но не поделилась со мной: "Так, посмотрим, бургундское к стейку, это будет Nuits St. George, Henri Gouges, хорошее, крепкое бургундское. 2008 год был хорошим годом для этого региона, и хотя вы не хотите пить premier cru слишком рано - конечно, не раньше, чем через пять лет, - вы также не хотите его слишком долго хранить. Максимум тринадцать-пятнадцать лет. Я полагаю, что это вино уже готово к хорошей вырезке". Она вздохнула с чувством, похожим на удовольствие, и продолжила просматривать меню: "Что касается устриц, то шампанское - это уже перебор, не так ли? Лично я предпочитаю нежное, ледяное Мюскаде. Здесь есть Севр-и-Мен-сюр-Лье, Шато Л'Оиселиньер-де-ла-Раме, Шеро-Карре". Она сказала это легко, без малейшего жеманства: "Для этого вина не было 2017 года, но 2018 год был отличным урожаем в долине Луары".
Пришел официант с мартини, и она не стала задерживать дыхание. Она сказала ему: "Мы возьмем дюжину устриц с бутылкой очень холодного Sèvre-et-Maine sur Lie, Château L'Oiselinière de la Ramée, Chéreau-Carré, 2018. Я хочу, чтобы вино было очень холодным, вы понимаете?".
"Конечно, мадам".
"Положите его в морозилку сейчас же. Затем мы возьмем два филейных стейка, редкой прожарки, но убедитесь, что они хорошо пропеклись снаружи, прожарились, но внутри кровоточат. К ним - Nuits St. George, Henri Gouges, 2008. Откройте его сейчас и дайте ему подышать".
Он поклонился и ушел: "Как говорил мне терапевт моей матери: "Я слышу, что вы говорите", не надо опекать меня, заказывая за меня напитки".
Она взяла свой напиток и отпила глоток. Она облизала губы очень розовым языком и тихо вздохнула, опустив бокал.
"Я не хочу всю ночь "ломать тебе яйца", Мейсон, но скажи мне кое-что. Когда в последний раз ты объяснял, почему ты заказал еду?" Она наклонилась вперед и поставила локти на стол: "У нас в Израиле все немного по-другому, Мейсон. В Британии, США женщины изо всех сил стараются быть больше мужчин, агрессивнее мужчин, властнее и напористее мужчин. Моя теория состоит в том, что они делают это потому, что в современном мире не остается ничего другого, кроме как фантазировать, и потому, что ваше общество больше не испытывает никакой потребности в мужчинах.
"Но Израиль не такой. Мы сталкиваемся с угрозой исчезновения каждый день, когда поднимаемся на работу, и каждую ночь, когда ложимся спать. Мы окружены с трех сторон людьми, которые хотят стереть нас с лица земли только потому, что мы евреи. Женщины идут в армию в Израиле не потому, что мы должны - хотя мы должны, - и не потому, что мы хотим доказать, что мы равны или лучше мужчин. Мы идем в армию, чтобы бороться за свое выживание, за выживание наших семей и наших детей. Вы понимаете?"
Она ждала, что я отвечу. Я не ответил, и она продолжила.
"И, в отличие от британских и американских женщин, мы не ходим с топором в руке, пытаясь отрубить яйца каждому встречному мужчине. Потому что мы хотим и нуждаемся в том, чтобы наши мужчины были мужчинами. Настоящими мужчинами. Не мачо-задротами, не гориллами, а мужчинами. Отцами в мире, львами на войне".
Я кивнул: "Я понимаю".
Она выглядела неопределенно удивленной: "Правда? Мне не нужно драться с тобой или ломать тебе руку?"
Я улыбнулся: "Я бы не рекомендовал пытаться, но тебе не нужно этого делать, нет".
Она протянула руку, и наши руки сжались. Официант спас нас от неловкого молчания, появившись с тарелкой устриц, бутылкой в ведерке со льдом и двумя матовыми стаканами. Он налил и оставил нас.
Если не считать нескольких благодарных звуков, мы молчали, пока не была съедена последняя устрица и выпита последняя капля вина. Затем она улыбнулась мне через стол, и тут же я увидел ее, покрытую грязью и пылью, в камуфляжной форме, сидящую с парнями в грязи, с Tavor X95 на коленях. Она позволила мне заглянуть за завесу.
"Итак, - сказала она, - в чем дело с доктором Эдвардом Улиссом Хэмптоном? Почему вы не хотите о нем говорить? Он мертв? Они убили его?"
Я кивнул: "Да".
"Ублюдки. Я знала, что это случится. Знаешь, когда ты наступаешь китайцам на пятки, если ты им не нужен, они тебя ликвидируют. Они не ссут без дела. Я сказала им в офисе: "Он бесполезен для китайцев и ведет очень опасную игру. Они его убьют". Они послушали?"
"Видимо, нет".
"Они уберут их всех, если мы им позволим. Вы знаете, кто это сделал?"
"Я могу предположить".
"Зимо Чу?"
"Теперь ты это делаешь".
Она подмигнула и усмехнулась: "Да, но у меня это хорошо получается".
И она определенно была одним из парней.