Стихи 1911-1918 годов из посмертных сборников - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 9
Стихи 1911-1918 годов из посмертных сборников - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 9
ТОСКА ОСЕНИ
Солдат добра тебе даровано судьбойУмение вести с бедою бой смертельныйНа скорый твой отъезд тоскою запредельнойОтветит осень разлученная с тобойИдет война нам ритм ее еженедельныйДиктуют пушки роковой своей пальбойА ты прислушайся наедине с собойК мотиву ласковей бретонской колыбельнойНежней чем неаполитанский баритонЧем легкий рокот самолета ночью луннойЧем баркарола что струится над лагунойЧем вскрик каким зарю приветствует Мемнон
Перевод А. Давыдова
* * *
Милых девушек полнаПожелтевшая тетрадкаВкус старинного винаДля меня всегда загадкаРади прихоти невиннойТешусь музыкой стариннойВновь бужу я от тоскиСтарые свои мозгиЧтенье книг и старый другУпоенье негой летаЗаняли бы весь досугЕсли бы не чувство этоЧто всегда владеет мнойТы любовь всему причинаТолько для тебя однойШар вращается земнойЖизнь кончина рай кручина
Перевод А. Давыдова
* * *
Подруга я думаю о тебеО твоей солнечной коже о твоем благородном изяществеДом стал пустым с той поры как мой солнечный лучКанул в мореИ если ты встретишь подводные лодкиТы им скажи что тебя я люблюЕсли тучи начнут заволакивать небоСкажи им что я тебя обожаюЕсли буря обрушит свой гнев на прибрежные скалыСкажи ей что ты мой чистейший алмазЕсли песчинка на пляже блеснет среди тысяч песчинокТы ей скажи что из всех драгоценных камней только тебя я люблюКогда почтальона увидишьТы ему расскажи с каким нетерпеньем я жду твоих писемЯ шлю тебе тысячи поцелуев и тысячи ласкИ пусть они устремятся к тебе как стремятся слова к антенне беспроволочного телеграфаЕсли раненых встретишьСкажи им что ты меня ранила в сердцеЕсли думаешь ты иногда то подумай о том что всегда мои мысли с тобойИ что я тебя обожаю