43003.fb2 Стихи в переводе Сергея Торопцева - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 30

Стихи в переводе Сергея Торопцева - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 30

22

В древних хрониках «Записки Западной столицы» рассказывается о лебеде с желтым клювом, слетевшем в дворцовый пруд к ханьскому императору Чжао-ди, и тот воспел это прекрасное существо в одеяниях из золота и хризантем. Поскольку этот пруд имитировал мифическое Восточное море, то в нем были сооружены святые острова — Пэнлай и др., поэтому лебедя назвали Пэнлайским.