Хаям возлюбленной сказал: «Ставь наземь робко каблучок:
Быть может, попираешь ты сейчас красавицы зрачок».
Эй, джан, тихонько мы пойдем, – вдруг нам попрать назначил рок
Хаяма пламенный язык иль дорогой ему зрачок!