Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 49

Жану Арпу

Вокруг твоих рук совершенствоРуки бледны и кровь истерзаласьКровь понемногу вскипаетИ журчит нездешнюю песнюВокруг твоих рук природаСоздает равноценные чарыОкно твое знаетОдин лишь пейзажВсегдашнее утроТоржествующий деньНалитое юностью телоЗемлю лаская робкоЗемля и сокровище смешаныРаздвигая две три травинкиРуки твои обнажают солнцеИ гладят его как ребенка.

V

Больше нет неприметных людейБольше нет людей позабытыхБольше нет прозрачных тенейЯ вижу повсюду людей даже когда я один –Под лучами счастливого смеха таютмои заботыЯ слышу как нежность речей смягчаетугрюмость голоса моегоЛегло на мои глаза дружеских взглядов теплоМы горами идем мы идем штормовымиморямиШальные деревья противятся моей колдовскойрукеБродячие звери мне жизнь отдают по каплеВсе это пустяк ведь образ мой множится вечноВсе это пустяк пусть природа туманом окутанаВсе это пустяк пусть небо пустое хмуритсяЯ больше не одинок.1939