Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 72

ПАМЯТНОЕ ТЕЛО (1948)

Об одном, о двоих – обо всех

Я зритель, актер и автор,Я женщина, ее муж и ребенок,Первая любовь, последняя любовь,Случайный прохожий, и снова любовь без ума.И снова я женщина, платье ее и кровать,Ее разделенные руки, и работа мужчины,И его пронзившее наслажденье, и женская зыбьморская.Моя плоть, простая, двойная, никогда не бываетчужой.Ибо где начинается тело, я дух обретаю и форму.И даже в тот миг последний, когда умирает тело,Я с ним вместе страдаю, в себя его муку вбираю,И безобразие смерти о жизни мне говорит.

Вес плоти

Я человек в пустотеЯ глухой слепой и немойТолько молчание черное цоколем подо мнойЯ забвение без границАбсолют бесконечных нулейОдиночество до краевДень безоблачен ночь чиста

*

Иногда я беру твои туфлиИ навстречу тебе идуПлатье твое надеваюУ меня твоя грудь и животВ твоем себя вижу обличьеИ узнаю себя.