Наша память сошла с пути Радость чтоб в страхе ссор найти В прошлых звуках клубка ночи и дня...
А к утру спит завершенность С твоей стороны Разбужу команду - трюмы Вновь ложью полны
А она словно лимузин На экранах немых картин С содроганьем вдыхает вчерашний день...
Помощь нищих принимает Не верю я в то Твоим снам жизни и смерти Поверю потом
Когда взвод безнадежности Ради милых шестнадцати Оборону займет в женских волосах...
Ты превращаешь мою жизнь В книгу грустных суббот Надо выбрать мне...
ИЗГНАННИКИ
Здесь... в этой дальней земле Как... стали руки влажней Отчего ожидание
Стал... воздух мягким весной Фонари... в улочке боковой Проблеск детства ребенком встал
Друг... что понять может он Дождь... полдень за городом Зеленью наливается
Идти я должен был Долго мой след торили слишком Вызов судьбе швырнуть
Иль пасть на пьяный путь отрыжкой Теперь иная жизнь Ведет к иному пониманью
От бесконечных дней К сочувствию всеобщему Хоть долог каждый час
Не так уж страшно одному...
Мой дом... у воды на песке Пляж... и военный оркестр Играл танец нормальности
ЛЕГКИЕ ДЕНЬГИ
Почитателей толпа Будет топать и орать А твоей фигуры стать Лишь пройдешь по сцене, будет возбуждать
Как я только выдержал Когда ставки повышал Ты до пяток весь дрожал На змею похож был, когда побеждал делал ты всегда деньги
Просто деньги
С таким телом и лицом Ты вышигиваешь в тон С каждым шоу, раутом С оттенком твоих малиновых подтяжек
Деньги мы домой возьмем Сядем на семейный трон Старый пес и милый дом Будем с Богом заодно две недели
Только деньги
С франтами дружб не водить В банке с джемом хлеб хранить И пешком и не выходить На своей звезде жиреть и
Просто делать деньги А-а-а-ха-ха-ха-хе-хе-хе-ха-............
РИЧАРД У. ПАЛМЕР-ДЖЕЙМС
БЕЗЗВЕЗДНАЯ И БИБЛЕЙСКАЯ ЧЕРНОТА
? 1972, 1974 ? М.Немцов, перевод, 1985
ВЕЛИКИЙ ОБМАНЩИК
Полезной пищей, пидар, живет и свою невесту взаймы дает. Был у него друг с большим хвостом. В клетчатом костюме - хозяин он,
он - Обманщик.
На полу в мешке бумажном он лежал. В пьяной копоти обувь чистить стал. Для нее он был сыном дорогим, целовала пыль у ног и молилась им.
Он - Обманщик.
Мороженое в окружении Святой Девы. Сигареты и статуэтки Марии-Девы.
Сигареты и кадиллак, джинсы.
По ночам он - звезда Млечного Пути. Днем его в высшем свете можете найти. Золотой улыбкой что-то обещает, а дыханье бога сладостью смущает.
Он - Обманщик.
Пой гимн, люби, сдыхай, балдей его запах уже в постели твоей. Он - с тобой, пока не метет листы, а потом продаст снов твоих холсты.
Кадиллак, джинсы, диксиленд, парохода девы. Голубых сигар дайте мне, старый шерри, где вы?
ЖАЛОБНАЯ ПЕСНЬ
Ну вот, тебе я показал берет их звук моих гитар: делец похлопает, потом опять откроет портсигар. Пустят издатели в печать и мои песни, и стихи. И все, кто любит блюз играть, начнут снимать все аккорды мои.
Вот видишь, лопнул мой пузырь, хотя когда-то я, поверь, так просто о любви писал, и в каждой строчке был шедевр. А сильный двери придержал, когда рубеж я перешел, когда от рева пол дрожал перед тем, как я запел рок-н-ролл.
Благодарю, кто мне звонит. Если есть время, еще раз скажу я, сколько нужно мне, и объясню, что, мол, сейчас десять процентов - ерунда, лучше 30, даже 35. Скажу, у папы был удар и мог быть новый, если б жив он был опять.
Мне нравится такой подход: в душе смеешься ты не зря. Ты снарядил корабль мой, но с тобой не вышли мы в моря. Мне нравится такой музон немного парней еще могут играть на мои ноги действует он, скажи - и мы будем всю ночь танцевать.
НОЧНОЙ ДОЗОР
Сияй, свет великих работ... Во всей своей красе - дозор у городских ворот. Свет золотой уж потускнел три века ведь прошло. Взвод с капитаном - сколько лет им выстоять пришлось.
Художник знал их хорошо; в доспехах светлых все: отцы, мужья его знакомых дам, заимодавцы и купцы.
Цвет гильдии собрался здесь в неловких позах давних дней застыли города отцы... А холст с годами все темней,
а запах краски и вина их лица обратил ко мне их ружья, пики, барабан почтенны все они вполне.
Один выходит за другим, жизни защитники своей уроков музыки для жен, домов из красных кирпичей.