Там в удивительном туманном море
Песчаный берег затерялся где-то,
Хоть бесконечны водные просторы
У золотых подножий Кор,
Чей страж Таникветиль,
О Валинор.
О! Лунный Запад, Солнечный Восток,
Где звездная земля
И белый город Странника,
Где камни Эгламар,
Там на причале Вингелот,
И Эарендел смотрит вдаль
На чудеса иных миров,
На камни Эгламар,
Чей страж Таникветиль
От нас далек, о Валинор.
Походная песня
перевод Е.Яхиной
Вот нас дорога в даль зовет,
И мы идем по ней вперед,
Пусть ждут нас тайны впереди,
Но не изменим мы пути,
И только будем вспоминать
Наш дом родной, очаг, кровать.
Деревья и листы, трава на пути,
Позвольте нам пройти, нам пройти.
Холм и гора, река и родники,
Позвольте нам пройти, нам пройти.
Вот вновь дороги поворот,
А сколько тайн за ним нас ждет?
Сегодня страхи обойдем,
А завтра мы сквозь них пройдем.
По этим тропам сможем мы
Дойти до Солнца и Луны.
Колючки и шипы, орех и терн,
Мы все пройдем, все пройдем,
Камень и песок, болотная вода,
Прощайте навсегда, навсегда.
Вот дом позади, весь мир впереди,
Любой тропой вперед иди,
Сквозь ночи тень и звездный свет
Пройдешь и встретишь ты рассвет.
Вот мир остался за спиной,
А впереди ждет дом родной.
Туман и ночь, дожди и лед,
Все пройдет, все пройдет.
Вино и хлеб, очаг, кровать,
А там и спать, там и спать.
Песня Бильбо