Стихотворения (1803-1809) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 12

Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором "Швейцарского странника" и озаглавленную "Общий жребий"

Ты прав, Монтгомери, рук людскихСозданье — Летой поглотится;Но есть избранники, о нихНавеки память сохранится.Пусть неизвестно, где рожденГерой-боец, но нашим взорамЕго дела из тьмы временСияют ярким метеором.Пусть время все следы сотретЕго утех, его страданья,Все ж имя славное живетИ не утратит обаянья.Борца, поэта бренный прахВзят будет общею могилой,Но слава их в людских сердцахВоскреснет с творческою силой.Взор, полный жизни, перейдетВ застывший взор оцепененья,Краса и мужество умретИ сгинет в пропасти забвенья.Лишь взор поэта будет литьНам вечный свет любви, сияя;В стихах Петрарки будет житьЛауры тень, не умирая.Свершает время свой полет,Сметая царства чередою,Но лавр поэта все цвететНеувядающей красою.Да, всех сразит лихой недуг,Всех ждет покой оцепененья,И стар, и млад, и враг, и друг —Все будут, все — добычей тленья.Всего дни жизни сочтены,Падут и камни вековые,От гордых храмов стариныСтоят развалины немые.Но если есть всему черед,Но если мрамор здесь не вечен, —Бессмертия заслужит тот,Кто искрой божеской отмечен.Не говори ж, что жребий всех —Волной поглотится суровой;То участь многих, но не тех,Кто смерти разорвал оковы.

1806 г.

_{Перевод Н. Брянского}