Читая во все дни,
Исправи правды ради,
Писанья ж нe кляни.
83
Составил от былинок
Рассказ немудрый сей
Худый смирениый инок,
Раб божий Алексей.
___________
1 Ведь это позор - мы должны убраться прочь (нем.).- Ред.
2 Уйти было бы неприлично, может быть, это не так уж плохо (нем.).- Ред.
3 Мы справимся, давайте попробуем (нем.).- Ред.
4 Это был великий воин (нем.).- Ред.
5 Такова была последовательность (нем.).- Ред.
6 Тогда пришел конец старой религии (нем.).- Ред.
7 Помилуй бог! (нем.).- Ред.
8 Господа, вы слишком добры ко мне (франц.).- Ред.
9 В полном составе (лат.).- Ред.
1868
* * *
Стасюлевич и Маркевич
Вместе побранились;
Стасюлевич и Маркевич
Оба осрамились.
"Ты поляк,- гласит Маркевич,
В этом я уверен!"
Отвечает Стасюлевич:
"Лжешь как сивый мерин!"
Говорит ему Маркевич:
"Судишь ты превратно!"
Отвечает Стасюлевич:
"То донос печатный!"
Размышляет Стасюлевич:
"Классицизм нам кстати ль?"
Говорит ему Маркевич:
"Стало, ты предатель!"
Октябрь (?) 1869
* * *
Как-то Карп Семенович
Сорвался с балкона,
И на нем суконные
Были панталоны.
Ах, в остережение
Дан пример нам оный:
Братья, без медления
Снимем панталоны!
22 декабря 1869
* * *
Рука Алкида тяжела,