Но, как камень, сорвавшись с свистящей
пращи,
Так лети все вперед, без оглядки!
Невозможен мне отдых! Несносен покой!
Уж я цели нигде не ищу никакой,
Жизнь надеждой мою не украшу!
Не упился я ею, как крепким вином,
Но зато я, смеясь, опрокинул вверх дном
Бесполезно шипящую чашу!
Л е п о р е л л о
(на ухо дон Жуану)
Сеньор, здесь маскированная дама
Желает с вами говорить!
Д о н Ж у а н
Проси!
Люблю всегда я новые знакомства.
Не много времени осталось мне,
Но приключенье кстати на отъезде!
Л е п о р е л л о
Пожалуйста, сеньор, поосторожней!
Не забывайте, что у жен мужья;
Хотя, признаться, было бы недурно,
Чтоб женщины замужние все были,
А все б мужчины были холостые!
Д о н Ж у а н
Иди, болтун, проси ее сюда!
Донна Анна подходит, в маске.
Д о н Ж у а н
(идет к ней навстречу)
Сеньора, как я счастлив...
Д о н н а А н н а
(снимая маску)
Дон Жуан...
Д о н Ж у а н
(отступая)
Вы? Вы? Возможно ль?
(В сторону.)
Как она бледна!
Д о н н а А н н а
Я навсегда пришла проститься с вами...
Услышьте умирающей слова...
В моей душе нет более упреков,
Я вас пришла предостеречь.
Д о н Ж у а н
Сеньора...
Д о н н а А н н а
Мой срок короток... Я должна спешить...
Послушайте внимательно меня:
Спасенья дверь для вас еще открыта,