Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 107

АННАБЕЛЬ ЛИ[109]

С тех пор пролетели года и года;У моря, где край земли,Вы, может быть, девушку знали тогдаПо имени Аннабель Ли,Друг другу сердца отдав навсегда,Мы расстаться на миг не могли.Мы были, как дети, она и я,У моря, где край земли,В то давнее, давнее время, когдаЖила здесь Аннабель Ли,И ангелы неба смотреть на насБез зависти не могли.И вот почему из тучи тогда,У моря, где край земли,Ветер холодный смертью дохнулНа прекрасную Аннабель Ли.И богатый сородич пришел за ней,И ее схоронили вдали,В пышной гробнице ее схоронили,У моря, где край земли.Да! Ангелы неба смотреть на насБез зависти не могли —И вот (все это знали тогдаУ моря, где край земли)Ветер дунул из туч ночных,Сгубил и убил Аннабель Ли.Но самые мудрые никогдаЛюбить так, как мы, не могли,Сильнее любить не могли.И ангелы неба не смели тогдаИ демоны недр землиРазделить, разлучить душу моюИ душу Аннабель Ли.И сиянье луны навевает мне сныО прекрасной Аннабель Ли.Если всходит звезда, в ней мерцает всегдаВзор прекрасной Аннабель Ли.Бьет ночной прибой — и я рядом с тобой,С моей душой и женой дорогой, —Там, в гробнице, где край земли,Там, у моря, где край земли!