Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 88

ЗВОН[90]

1Слушай — санки… бубенцы…Бубенцы!Это радость, серебринки,Пролетят во все концы!Звон за звоном, словно гроздья,По морозу в ночь и в тень.И мигающие звезды,Ярко брызнув в мерзлый воздух,Динь-динь-динь и День-день-день —И раздольно и гульливоПо руническим мотивамРучейками разливаясь, торопясь во все концы —Бубенцы!Запевают бубенцы —Пролетают и играют бубенцы.2Слушай — сладостный, зеркальныйЗвон венчальный!Звон искристый, золотистый,Звон недальный, беспечальный!Он плывет по стогнам ночи,То протяжней, то короче!Полнозвучный, весь литой,Золотой —Пеньем лютни, лютни плавнойСвоенравнойВ тишину,Песней горлинки забавнойНа весеннюю луну, —Он из чаши колокольнойВольный, как поток раздольный,Нарастает…Нарастает в высь и сладостно он тает,Отдыхая, замирая…Звон за звоном — перезвон,Звон, и звон, и звон, и звон,Перезвон —Отовсюдный, изумрудный, светлый звон…3Слушай — гулкий нудный тон,Медный звон.Буйство бури, ужас жгучий…Бам-бом-бам-бам, бом-бам-бом…В ночь сорвавшаяся вьюгаВоплем дикого испуга.В страхе смяты все слова, —Все угрознее и глушеВ перепуганные ушиЧерной ночи!.. И едваРазличимо в клубах дымаРаз и два, и раз и два —Словно режет визг и скрежетКаждый грохотный удар,Обезумевший взвивает, развеваетОн пожар.За обугленные крышиЗлым прыжком все выше, выше,Чтоб в отчаяньи летучемЛечь, как зарево, по тучам,Где едва-едва виднаБледноликая луна…Бам-бом-бам-бам, бом-бам-бом!ПерезвонЖуткой повестью звучит —Он вопит, рычит, стучитПрямо в грудь дрожащей дали —Долгим стоном —Перезвоном,Лязгом вздыбившейся стали,Спутав все колокола, —Чтоб огнем разъялась мглаВ брань да в споры,В крик раздора,В гневный стон —Бом-бом-бом — за звоном звон —Перезвон.Звон-звон-звон-звон.4Слушай — звон, железный звон.Этот звон,Что за мир угрюмой думыНавевает властно он!Он в тиши ночной возникнул —Дрожью в сердце он проникнул —Страх, угроза в этом плачеКолокольном,Жуть напоминанья,В горле ржавом — содроганье,Стон невольный.Там звонарь на колокольне —Одиночества бездольней —В сон печальныйОднозвучными рукамиЗвук за звуком мерит звукиМуки, тяжкой, словно камень,Муки, скорби подневольной,Тем, кто там, в могиле тесной —Не ему, не ей, — безвестнойчервой:Властелин теней упорноСеет звуков — взмахом вздорным —Зерна.Похоронный звон!Плачет, скачет, воет он,Этот похоронный звон,Углубляя смертный сон —Как вороний черный грай,Через край, и край, и край,Этот похоронный звон —Перезвон.Как вороний черный грай,Через край, и край, и крайКолыхающийся звон —Перезвон, и звон, и звон,Разливающийся звон.Через край, и край, и край —Похоронный перезвон,Как вороний черный грай —Колыхающийся звон —Перезвон, и звон, и звон.Разливающийся звон,Звон, и звон, и звон, и звон, и звон —Перезвон и звон,Монотонный, похоронныйПерезвон.