(с. 135)
1
Nice 2/14 janvier 1865
1
Море ночное — о море ночное —
2
Здесь так лучисто — а там так темно,
2
Здесь так лучисто — там [сизо-] темно,
3
В [месячном свете] — словно живое —
5
Зыбь ты великая, зыбь ты морская,
6
Что расходилась в ночной темноте?
8
Звезды проснулись — смотрят и те.
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 38. Л. 7.
2
Nice, ce 2/14 janvier. 1865
Море ночное, о море ночное, Что так лучисто и что так темно? В лунном сиянии, словно живое, Ходит, и дышит, и блещет оно…
Зыбь ты великая, зыбь ты морская, Чей это праздник так празднуешь ты? Волны несутся, гремя и сверкая, Чуткие звезды — глядят с высоты…
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 38. Л. 8.
3
Как хорошо ты, о море ночное, Искры в ночи — золотое пятно. В лунном сиянии — словно живое, Ходит, и дышит, и блещет оно…
Зыбь ты великая, зыбь ты морская, Чей это праздник так празднуешь ты? Волны несутся, гремя и сверкая, Чуткие звезды глядят с высоты.
Ницца. 2/14 генваря 1865.
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 38. Л. 6, 5.
4
2
Здесь лучезарно, там сизо-черно.
14
Вдруг онемев, я потерян стою —
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 38. Л. 4–4 об.; Изд. 1868. С. 212.