43432.fb2 Ундина (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 33

Ундина (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 33

Появляется Кюлеборн.

Кюлеборн

В полный голос бы запела,

Так почуяли б испуг.

Рыбак

Чужеземец в платье ярком,

Как попал к нам, кто ты есть?

Кюлеборн

К жениху пришел с подарком,

Приготовил к свадьбе месть.

Pыбак

Дух, оставь нас всех в покое,

Что за злоба без конца?

Кюлеборн

Смог бы, так своей рукою

Покарал бы молодца.

Жена рыбака |

|

Ах, мне страшно. |

|

Рыбак } Вместе

|

Прочь отсюда. |

Портить праздник нам не смей. |

Кюлеборн

Дурь любовная покуда

Не прошла в душе у ней,

Все же свершит над ним расправу,

Лишь забьет источник вновь.

Жена рыбака |

|

Что за голос, боже правый, |

Ужас студит в жилах кровь. |

|

Рыбак |

|

Дух, оставь нас всех в покое, } Вместе

Прочь уйди, урод, скорей. |

|

Кюлеборн |

|

Одному я рад, не скрою, |

Он погублен будет ей. |

Рыбак

Эй ты, уродливый пестро разряженный малый, скажу тебе только одно: я иду честным прямым путем, и нам с тобою не по дороге. Если ты не уберешься, я призову патера Хайльмана, чтобы он тебя заклял.

(Музыкальный антракт. Кюлеборн исчезает)

Рыбак

Видишь? Вот как надо обходиться с таким народом. Вволю я насмотрелся на этих нелюдей у озера и в заколдованном лесу.

Жена рыбака

Но я по-прежнему дрожу.