Еще одним - но тут я нем.
А были в нем они так прытки,
Что у рубашки иль накидки
Сил не было сдержать напор.
7650 Вот угождает как Амор
Своим, к их благу все устроив!
Рассказ продолжим: из покоев
Шли, радуясь, они; вся зала
Дворцовая навстречу встала
Приветствовать Гильема. Пусть
Отбросит всякий рыцарь грусть
Любовную, пусть из-за ков
Помешанных клеветников
Он вежества не ненавидит,
7660 Пусть влюбится, коль случай выйдет!
Собрался в путь Гильем со свитой.
Ни дамы не было забытой,
Ни рыцаря: всех обошед,
Покинул залу он - привет
Всем послан был. Фламенка рада
Тому, как ею все ж услада
Ему подарена была.
Едва ль другая столь смела
Была средь дам и мастерица
7670 Такая, чтоб договориться
У целой залы на глазах
И на слуху, отбросив страх.
С любимым - чтоб он с ней возлег
И всем то было невдомек.
Наутро рыцарями стали
Те, что вкусить Гильему дали
Услад, неведомых досель.
Уложенный к жене в постель
Эн Арчимбаутом, он забаву
7680 Устроил для себя на славу.
Несчастный же подумать - веря
Тогдашней клятве в полной мере
Не мог, что спрятан смысл двойной
В софизме, сказанном женой {226}.
Безумец, дурень и простец,
Под стать Боецию мудрец {227},
Тот муж, что мнит лишить супругу
Возможности потрафить другу.
Был как бы от стыда багров
7690 Круг солнца, стих колоколов
Звон к утрене - и загремели
Литавры, барабан, свирели,
Фанфары и рога, те - глуше,
Те - звонче, но не по-пастушьи.