43469.fb2 Фредерик Мистраль и Габриэль ДАннунцио в переводах Жаботинского - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 4

Фредерик Мистраль и Габриэль ДАннунцио в переводах Жаботинского - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 4

ГАБРИЭЛЕ Д’АННУНЦИО

(1863-1938)

* * *

Я – как ловец, уставший на лову.

Он лег в тени под яблоней. День прожит:

уж он оленей чутких не встревожит

и не натянет больше тетиву.

Плоды манят сквозь яркую листву –

он им упасть, ленивый, не поможет:

подымет он лишь то (и то быть может),

что вольно ветвь обронит на траву.

Но и вонзиться в сладость он глубоко

зубам не даст: что в глубине, то яд.

Впив аромат, он пьет росинки сока,

нетороплив, не грустен и не рад,

овеян миром гаснущего света.

Была недолга песнь его, и спета.