43478.fb2 Хокку (Японские трехстишия) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 35

Хокку (Японские трехстишия) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 35

Покинутый на осеннем ветру?

* * *

Я заснул на коне.

Сквозь дремоту вижу далекий

месяц. Где-то ранний дымок.

* * *

Безлунная ночь. Темнота.

С криптомерией тысячелетней

Схватился в обнимку вихрь.

В долине, где жил поэт Сайге

Девушки моют батат в ручье.

Будь это Сайге вместо меня,

Песню сложили б ему в ответ.

* * *

Листья плюща трепещут.

В маленькой роще бамбука

Ропщет первая буря.

Прядка волос покойной матери

Если в руки ее возьму,

Растает - так слезы мои горячи!

Осенний иней волос.

В саду старого монастыря

Ты стоишь нерушимо, сосна!

А сколько монахов отжило здесь.

Сколько вьюнков отцвело...

Ночлег в горном храме

О, дай мне еще послушать,

Как грустно валек стучит в темноте,

Жена настоятеля храма!

* * *

На забытом могильном холме

"Печаль-трава" разрослась...

О чем Печалишься ты, трава?

* * *

Мертвы на осеннем ветру

Поля и рощи. Исчезла

И ты, застава Фува!

* * *

Белый пион зимой!

Где-то кричит морская ржанка

Эта кукушка снегов.

* * *

На утренней бледной заре

Мальки - не длиннее вершка

Белеют на берегу.

Возле развалин старою храма

Даже "печаль-трава"

Здесь увяла. Зайти в харчевню?

Лепешку, что ли, купить?

Мне невольно пришел на память мастер