роща в тумане...
Осмотр зверофермы, где разводят лис,
в северном районе Каруидзава*
Хаги цветут.
Всхожу на вершину Асама,
облака раздвигая...
ИЗ ЦИКЛА "ХРИЗАНТЕМЫ"
x x x
Хризантемы в полях
под дождем цикады распелись
в честь Тринадцатой ночи*...
x x x
После дождя
свет луны с отливом холодным
хризантемы белеют...
ИЗ ЦИКЛА
"ПОЗДНЯЯ ВЕСНА"
x x x
Первая бабочка.
Одинокий странник коснулся
бутонов терна...
x x x
Вот тучи ушли
и сияют над хижиной горной
груши мокрые лепестки...
x x x
Вишня цветет в ночи.
Где-то лягушки бормочут
под редким дождем...
x x x
Снег еще не сошел,
а в небе ночном уж белеет
грушевый цвет на ветвях...
ИЗ ЦИКЛА
"ТУЧИ В СЕЗОН ДОЖДЕЙ*
Храм Татэиси
Ушли облака,
но, как прежде, безмолвны цикады
в ожидании ливня...
x x x
Месяц в тучах сокрыт
и уже не понять, откуда
шум ночного дождя...
Болезнь жены
Заболела жена.
Со скрипом под ветром осенним
раскрылись створки ворот...
Река Куробэ
Все сияние дня