Царь
Патрик, зачем мешаешь мне в печали,
Удваивая ныне грусть мою
Поддельностью своих воззваний скорбных,
Отравой позлащенных слов твоих?
Зачем меня преследуешь нещадно?
Зачем мутишь мои моря и земли
Обманами и новшествами? Мы
Лишь умирать умеем и рождаться.
Единственная в этом наша мудрость,
Наследие, полученное нами
От праотцев. И что это за Бог,
Которого ты нам благовествуешь,
Уча, что после жизни преходящей
Он вечную дает нам? Как душа,
Лишенная телесности, способна
Иметь другую жизнь и там за гробом
Испытывать страдания и радость?
Патрик
Душа, расставшись с телом, отдает
Природе человеческое, - малость
Из праха и земли; а дух восходит
К пределам высшим, где скорбям конец,
Коль человек скончался примиренным;
А милость примирения ему
Дается чрез крещение сначала,
Потом чрез покаяние.
Царь
Так значит
Вот это красота, что здесь простерта
В кровавом одеянии, теперь
Живет - не здесь?
Патрик
Да.
Царь
Дай мне указанье,
Дай несомненный знак, что это правда.
Патрик (в сторону)
Вступись теперь за честь Свою, о, Боже!
Здесь надлежит Тебе представить явным
Могущество величья Твоего.
Царь
Безмолвствуешь?
Патрик
С соизволенья Неба,
Она сама ответит.
(Простирает руки над телом Полонии.)
Труп недвижный,
Во имя Бога я повелеваю