И мстить хочу и жалость мне мешает.
Людовико (в сторону)
Передо мною новое блаженство,
Ее внимаю голос, на нее
Гляжу.
Полония (в сторону)
Веду борьбу сама с собою.
Людовико
Что ж ты не продолжаешь?
Полония
Продолжаю.
Со всех сторон гора окружена
Тем озером глубоким. Но спокойно
Достигнешь ты обители священной,
Что посредине острова стоит.
Там иноки живут, их попеченью
Доверена забота - неусыпно
Беседовать со всяким, кто захочет
При жизни пострадать, - молиться с ним,
Давать ему особые советы,
Узнать его грехи и заставлять
Пройти сквозь целый ряд предупреждений,
Сквозь многие обряды.
(В сторону.)
Пусть же этот
Свирепый враг не льстит себя надеждой,
Что сможет победить меня.
Людовико (в сторону)
Так пусть же
Надежда не отчается моя!
Тягчайший грех свой вижу пред собою,
И манит он меня и завлекает,
Чтоб о вину споткнулся я, - напрасно:
В борьбе с собой себя я покорю.
Полония (в сторону)
С каким врагом опасным я столкнулась!
Людовико
Что ж ты не продолжаешь?
Полония
Продолжаю.
Людовико
Но сократи рассказ свой, потому что
Душа мне говорит, что должен я
Скорей уйти.
Полония
И для меня так важно,
Чтоб ты скорей ушел.
Людовико
Так отвечай мне,