Мой отец выглядел так, словно был старше меня всего на несколько лет, и это смотрелось так же странно, как и звучало. Его одежда отличалась от одежды Аида или любого другого бога в моем представлении.
Аполлон был одет в потертые джинсы и обтягивающую черную рубашку.
Впервые я встретилась с ним, когда была маленькой одинокой девочкой, а он — каким-то странным мужчиной, назвавшимся Бобом. Он приносил мне конфеты и игрушки. Теперь я понимаю, каким нелепым и даже неправильным было наше общение, но на то короткое лето он был моим единственным другом.
Сейчас он был моим отцом, моим отсутствующим отцом, который появлялся, когда хотел, и исчезал через несколько минут. Правда, никогда раньше я не видела его таким. По-настоящему рассерженным.
Когда он шагнул вперед, я затаила дыхание. Его снежно-белые глаза стали синими, как мои.
— Вы хоть понимаете, что натворили? — вопрошал мой отец.
Я хотела ответить, но Алекс меня опередила:
— Можно поконкретней? Мы много чего натворили.
Аполлон прищурился, посмотрев на девушку, что была его пра-пра-пра-пра-тысячу раз-правнучкой.
— Вы убили Атланта.
— Э-э, привет, пап, — вклинилась я, сохраняя бесстрастное выражение лица. Белокурый Аполлон повернулся в мою сторону. — И в чем проблема?
Аид мрачно хмыкнул.
— Дорогуша, оглянись вокруг, и ты сама ответишь на свой вопрос.
Эйден насупился.
— Вы не должны были убивать Атланта или любого из Титанов. — Голос Аполлона грохотал, словно ураган. — Вы должны были заточить их.
— Ладно. Э-э… извини? — Покалывание на моей коже стало сильнее. Я была не в лучшем настроении для выяснения отношений.
— Извини? — повторил Аполлон. — Может, когда я объяснял, что Титанов нужно заточить, мои инструкции были недостаточно четкие?
Алекс издала лающий смешок.
— Твои инструкции всегда нечеткие.
В глазах бога вспыхнул синий огонь, и по его виду стало понятно, что он готовится к серьезной напыщенной речи, которую я не очень-то хотела слушать.
— Он хотел убить нас, — сказала я. Мне показалось, что такого объяснения должно быть достаточно. — Он убивал нас. Посмотри, что случилось с Солосом. Если бы не Сет…
— Не произноси его имя, — пригрозил Аполлон. Да, он был вне себя от злости.
— Прости, но нам придется о нем поговорить. — Голос Эйдена был ровным и спокойным, но я почему-то напряглась. — У нас есть несколько вопросов насчет того, что с ним случилось.
Ни Аид, ни Аполлон не ответили.
— Как Сет стал Богоубийцей? — спросила Алекс. Ее руки были скрещены на груди, бедро отставлено в сторону. Поза выглядела совершенной. — Насколько нам известно, это же невозможно. Я стала Богоубийцей после того, как прекратилась моя смертная жизнь.
На лице Аполлона появилось нетерпение, скулы напряглись.
— Не знаю, помнишь ли ты, насколько необычным было это… событие?
Алекс подняла бровь.
— Мы понятия не имели, что на самом деле случится с тобой или с Сетом. Сделать тебя полубогом, который в то же время оказался бы и Аполлионом, и пробужденным Богоубийцей, при том, что другой Аполлион оставался в живых… такого еще не случалось. Я предупреждал тебя, всех вас: возможно все, — отрезал Аполлон.
Однако меня он ни о чем таком не предупреждал. Впрочем, он вообще мало что мне говорил.
— Было возможно, — мгновение погодя, добавил он.
— Значит, ты утверждаешь, что не имел ни малейшего понятия о том, что Сет может почерпнуть у всех нас силы и каким-то образом стать Богоубийцей? — недоверчиво спросила Алекс.
— Именно это я и говорю, — резко ответил Аполлон.
Мое раздражение, как и боль в руке, обострилось.
— Ладно. Даже если все суперособенные боги в мире не знали, что Сет мог каким-то образом стать Богоубийцей, это все равно не объясняет, как он убил Атланта. Нам — то есть ему — говорили, что Титанов могут убить только полубоги с пробудившимися способностями.
На лице Аполлона заходили желваки.
— Они могут заточить их.
Да какая разница!
— Мы не были уверены, что Богоубийца сможет это сделать, — через мгновение сказал Аид, и все повернулись к нему. На его лице застыло выражение полнейшей скуки. — Когда Титаны контролировали все живое и мертвое, Богоубийц не существовало. Так что нам показалось, что лучше не вкладывать в голову нестабильного кретина то, что он способен прикончить одного из них.
— Сет — не нестабильный кретин, — разозлилась я, сжав руки в кулаки.
Аид ухмыльнулся.
— Это как посмотреть, дорогуша.
Я тяжело выдохнула.
— Вообще-то, ребята, вы знали, что Сет может стать таким. В конце концов, разве не вы послали Алекс и Эйдена наблюдать за ним?
— Ну… — начала и тут же осеклась Алекс.
— И вы знали, что он может убить Титана, но ничего не сказали, — продолжала я. — А теперь, насколько я понимаю, землетрясение и обугленные демоны как-то связаны со смертью Атланта?
— Как и в случае со смертью Ареса, у всех нас уменьшились силы, что и позволило Титанам сбежать, — сказал Аид, двинувшись к своей лошади. Под его ботинками захрустела побитая плитка.
— В случае с Атлантом цепная реакция оказалась намного сильнее, — продолжил бог, поглаживая бока зверя своей громадной рукой. — Она пробила дыру прямо сквозь землю, Олимп и мое царство. К сожалению, от этого пострадали огненные пещеры, посему здесь и в некоторых других местах открылись отверстия.
У меня подломились колени.
— Дыра… дыра пробила Землю… насквозь?
Аид кивнул.
— Как ни крути, он был Атлантом.
Дверь кухни снова открылась. Дикон заметил Аполлона и опешил. Его серые глаза широко распахнулись.
Неожиданно в спину Дикона врезался Гейбл.
— Кто там?
— Никто, — выпалил Дикон, оборачиваясь. — Там все сплошные никто.
И затолкал Гейбла обратно на кухню.
— Боги, — едва слышно пробормотал Люк, запуская пальцы в волосы.
От гнева скулы Эйдена напряглись.
— Отлично. А вам в голову не приходило, что, если бы вы просто рассказали нам, что Сет может стать Богоубийцей и прикончить Титана, мы бы попытались помешать ему?
— И как бы, по-твоему, ты остановил Богоубийцу? — спросил Герк, расправляя массивные, мускулистые плечи. — Даже я, Геркулес, не смог бы его остановить. Он мог убить меня.
— Ох, какая трагедия, — пробормотал Аид.
— Я, наверное, никогда больше такого не повторю, но Геракл прав, — признал Аполлон. — Ваше знание ничего бы не изменило.
— Это… — я изумленно покачала головой. — Это самая глупая вещь, которую мне доводилось слышать. Знание — это все. Если бы вы рассказали, на что способен Сет, у нас был бы шанс остановить его. Это знание могло дать шанс ему.
Аполлон молчал. Да и что он мог сказать? Это было бы глупо.
— Это не наша вина, — процедил Эйден. — Все вы, как всегда, не считаете необходимым рассказывать нам важную информацию и всё, как всегда, быстро идет наперекосяк.
— Мы говорим вам то, что вы должны узнать тогда, когда приходит время, — отрубил Аполлон.
Герк закатил глаза.
— Честное слово, какие у вас проблемы? Несколько лет в ожидании истины? Я, Геркулес, прожил…
— Ты мне надоел. — Аполлон взмахнул рукой, и Геркулес просто исчез. В одну секунду.
Я шагнула вперед и опешила:
— Ты убил его?
Аид расхохотался.
— Если бы, — пробормотал мой отец. — Я отправил его обратно на Олимп. Он мне сейчас не нужен. Нам он сейчас не нужен.
Я покачала головой.
— Нам еще предстоит найти других полубогов.
— Вы уже знаете, где они. У нас есть проблемы посерьезнее. — Аполлон повернулся к Алекс и Эйдену. — Например, Богоубийца, который, очевидно, куда-то пропал. Богоубийца, представляющий угрозу для всех нас.
— Он не представляет угрозы для тебя. — Я подошла к расщелине, держась подальше от Аида, его прислужников и лошадей. — Если бы было иначе, он бы не сделал того, что сделал.
Алекс посмотрела на меня и согласилась:
— Он ушел отсюда, не причинив никому вреда.
— Меня он все же ударил, — сухо добавил Люк. — Но не убил, хотя с легкостью мог это сделать.
— Я знаю, что он сделал, — прорычал Аполлон, и я почувствовала, как мое лицо обдало жаром. Он действительно знал, что сделал Сет, прежде чем уйти? Серьезно? — Сету нельзя доверять. Не сейчас.
Закрыв глаза, я попыталась сосчитать до десяти. Получилось только до трех.
— Он не давал тебе никаких оснований не доверять ему. Он сделал…
— Ты не знаешь его так хорошо, как думаешь, — ответил Аполлон, стоя ко мне спиной. — Ты его совсем не знаешь.
Мои глаза наполнились слезами гнева и разочарования.
— Я знаю его лучше, чем любой из вас.
Спина Аполлона напряглась.
— Сейчас тебе нужно найти других полубогов. Титаны должны быть заточены… — он поднял руку, — …а не убиты. Мы же займемся Богоубийцей.
Эйден и Алекс обменялись взглядами, а по моей коже пробежал мороз.
— Что значит «займемся»?
— Как только ты найдешь других полубогов, доставь их в Ковенант, — приказал Аполлон.
Я шагнула вперед, и в зияющую пропасть посыпались кусочки разбитой плитки.
— Осторожнее, — пробормотал Люк, стоявший в паре метров за моей спиной. — Я не очень хочу спускаться за тобой туда.
Я тоже этого не хотела.
— Что значит «займемся»? — вновь звонко спросила я.
— А как ты думаешь, дорогуша? — спросил Аид, седлая коня с той пластикой, которая, в моем представлении, была присуща только богам. — Возможно, мы не в силах убить его. Пока. Но мы можем его нейтрализовать.
Желудок сковал ледяной спазм.
— Как?
Не ответив, Аид одарил меня слабой, таинственной улыбкой, от которой все внутри неприятно напряглось. Пришпоривая лошадь, он кивнул в сторону Алекс и Эйдена.
— Скоро увидимся.
А затем легким движением руки развернул коня к расщелине в полу. Люди Аида последовали за ним, и все трое исчезли в облаке дыма.
В любое другое время я была бы впечатлена таким уходом, но не сегодня.
— Как? — потребовала ответа я.
— Это неважно, — сказал Аполлон. — Тебе нужно сосредоточиться на поиске других полубогов…
— Я знаю, что мне нужно делать, — перебила я.
— И что же? Бежать за ним? — Каждое слово, произнесенное Аполлоном, было наполнено гневом. — Разве то, что тебе приказал выполнить я, не более весомо?
Я сделала глубокий, размеренный вдох.
— Алекс и Эйден согласились…
— Я наслышан, на что они там согласились. Но это не имеет значения. — Аполлон повернул голову, но в мою сторону так и не посмотрел. — Ты найдешь двух оставшихся полубогов, а затем дождешься меня в Ковенанте в Южной Дакоте.
Я чуть не рассмеялась.
— О, я так не думаю.
— Ты меня ослушаешься? — спросил Аполлон таким мягким голосом, что мне стало немного не по себе.
Стоявшие напротив меня Алекс и Эйден выглядели так, словно хотели достать ведро попкорна, но оба молчали. Я же смотрела на спину отца.
— Я буду делать то, что считаю правильным, и отправляюсь на поиски Сета. Я люблю его. Люблю его сейчас, когда в него больше никто не верит, и буду любить, когда все поймут, кто и что он на самом деле. Это никогда не изменится. И любые твои слова не изменят моего мнения. Поэтому можешь даже не пытаться, а просто расскажи мне, как вы планируете нейтрализовать Сета.
— Ты не будешь любить его, когда он выжмет из тебя все соки.
Я судорожно выдохнула.
— Он никогда так со мной не поступит.
— Не поступит? Ведь насколько я знаю, он уже питался твоим эфиром.
Мой взгляд переметнулся к Алекс и Эйдену. Неужели они рассказали ему? Нет. Они не видели Аполлона с тех же пор, что и я. По крайней мере, я так думала.
— Ты не понимаешь, Джози. Когда дело касается Сета, ты думаешь только о черном и белом, забываешь, что все в мире неоднозначно. Ты не знаешь его так, как я, как все мы. Не важно, веришь ты в это или нет, мы не знаем, на что способен Сет. Мы никогда этого не знали, и ты не знала его, когда он работал вместе с Аресом.
Пусть часть меня и осознавала, что Аполлон говорит правду, он все равно ошибался. Да, я не знала того Сета, но мне был знаком другой Сет. Люди могут измениться. Они меняются.
— Раз уж ты, кажется, следишь за нами, как никудышный сыщик, ты должен знать, что Сет остановился и рассказал мне правду о том, что случилось.
Аполлон откинул назад голову и, секунду помолчав, сказал:
— Ты говоришь как глупый ребенок, бьющийся в истерике.
— О боже, — пробормотал стоявший позади меня Люк. Глаза Алекс округлились.
Неожиданно мне показалось, что его слова хлестнули меня кнутом. Это длилось всего несколько секунд, а затем я отбросила боль, как делала много раз в прошлом, когда думала о своем отце. О том, где он находится и почему он не был частью моей жизни.
Во время наших встреч с Аполлоном случались моменты, когда я испытывала желание броситься к нему. Я лишь хотела, чтобы он обнял меня так, как обнимал Алекс ее отец, когда они встретились в Ковенанте. Мне хотелось, чтобы Аполлон поговорил со мной так, как говорил он с Алекс и Эйденом.
Но сейчас я жаждала только одного — ударить его и посильнее.
Меня переполнил гнев, заглушивший усталость и боль в руке.
— Откуда тебе знать, как говорит ребенок, бьющийся в истерике? Ты что ли часто проводил время с детьми, чтобы об этом рассуждать? Ты ведь не присутствовал ни при одной из моих истерик. Или на моих днях рождения. Или на праздниках. Или во время любого из сотни случаев, когда у моей мамы случалось обострение, а я до смерти боялась, что она может случайно пораниться.
Мои слова попали точно в цель. Я поняла это, потому что комната внезапно будто наэлектризовалась. Алекс и Эйден беспокойно заерзали на месте, и у меня появилось чувство, что Люк прожигает мою спину взглядом.
— Думаешь, я этого хотел? — спросил Аполлон. — Что я сам решил не быть с тобой рядом?
— Даже сейчас, при разговоре, ты предпочитаешь не смотреть на меня, поэтому да — я думаю, ты сам решил не быть рядом со мной.
Аполлон развернулся с такой скоростью, что я едва заметила его движение. Прочитать эмоции на его лице было сложно. Да я и не хотела.
Опередив его, я заговорила первой:
— Когда ты появляешься, то почти не разговариваешь со мной. Черт возьми, да ты, похоже, ребят больше рад видеть, чем меня, свою дочь. — Я указала на Алекс и Эйдена, стоявших по ту сторону разлома. Не знаю, что именно выбило меня из колеи. В тот момент это могло быть что угодно, ведь мою душу переполняла глубокая печаль. — Ты даже не рассказываешь мне о моей матери. И всегда исчезаешь, прежде чем я успеваю что-нибудь спросить.
Грудь Аполлона тяжело вздымалась и опускалась, его широкие плечи распрямились.
— Иногда лучше пресечь вопрос, что приведет к ответу, который ты не захотела бы услышать или узнать. — На его лице вдруг промелькнуло сожаление, а внутри меня все заледенело и застыло. Даже сердце.
— Зачем ты так говоришь?
Аполлон отвел взгляд, и я… Я поняла. Я просто знала. Мое сердце упало куда-то в пятки, а в груди словно разверзлась пропасть.
— Я хочу увидеть маму. Сейчас.
— Это невозможно, — тихо ответил он.
Я сделала вдох, а затем еще один, но это не помогло избавиться от охватившего меня тревожного чувства.
— Потому что она на Олимпе, да? И мне нельзя туда входить?
Аполлон, мой отец, ничего не ответил.
Стоявшие за его спиной Алекс и Эйден стали какими-то размытыми.
— Ты же об этом твердил мне все время. Что она в безопасности на Олимпе. Поэтому я хочу увидеть ее.
— Джозефина…
— Я хочу увидеть свою маму, — снова сказала я, медленно и раздельно, на случай, если он не понял мою просьбу.
— Ты не сможешь. — Его голос был таким же напряженным, как и выражение его лица.
— Если ты не перенесешь меня к маме, я пойду сама.
В его ярко-синих глазах появилось удивление.
— Я знаю, где проход на Олимп, — заявила я. А затем решила немного приукрасить, ведь я не знала, пропустит ли меня Медуза и удастся ли мне пройти мимо нее. — Я могу и пройду через те ворота.
Спустя мгновение Аполлон стоял прямо передо мной.
— Ты должна понимать: я сказал тебе то, что сказал, поскольку в то время это казалось лучшим вариантом. Ты только-только узнала, что ты моя дочь и что за тобой охотится Титан. Едва успела осознать, что твоих бабушку и дедушку убили. Я выбрал другие слова, поскольку думал, что ты не сможешь вынести правду.
Внутри меня все как будто умерло. Душа, казалось, начала трескаться и распадаться на части.
Аполлон понизил голос:
— Я пытался остановить Гипериона, когда он пришел в дом твоих бабушки и дедушки, но не поспел туда вовремя. Твоя мама была…
— Нет, — прошептала я.
Он закрыл глаза.
— Твоя мама уже была мертва.