Памяти птицу ленивую бросив навстречу
Птице ленивой твоей укорачивать путь.
Будет луна Рамадана на бронзовой глади
Мне повторять отраженья, как буквы в тетради,
Буквы в слова... Знаешь, в Мерв надо мне до зарезу -
В Мерве глаза у Неё тяжелей виноградин.
Пусть - караван, пусть - сарай, пусть - луна Рамадана
Дремлет себе в этом зеркале! Три ятагана,
Будешь в Ширазе, купи! Вдруг и мне пригодится...
Пью за Неё! За тебя! Мин синэ яратам! -
В зеркале бронзовом
Дремлет луна
Рамадана.
***
Как Ибрахим с Джалилёй, или сын Шахрамана...
Помнишь ли ты Бадрбасима историю? Знаешь,
Этот Восток! Я не знаю, куда ты поедешь,
Если в Багдад - навести мою нежную Пэри.
Вся она, словно побег молодого бамбука! -
Перси у ней - пусть отсохнет курдюк у барана...
Губы её - позабудешь, ей-богу, про перси!
Будешь в Багдаде, зайди к моей ласковой Пэри.
Вся она, как бы сказать, дуновенье жасмина,
Ноздри её - помнишь, я привозил два рапана?
Шея у ней, словно рыбка в дрожащих ладонях,
Ростом она... Поезжай, всё равно не поверишь...
О всемогущий, храни мою нежную Пэри!
Мысли её - слабосильные ножки сайгака,
Зад у неё - плод созревшей и треснувшей айвы,
Поговори с ней - ни с чем не сравнимое счастье!
О всемогущий, храни мою нежную Пэри!
Ласки её - любопытные глазки верблюда,
Воды арыка - её беспокойные глазки,
Кожа у ней... закажи мне халат у Махмуда,
Будешь в Багдаде. И к Пэри зайди, не стесняйся.
Зубы у ней, как ты знаешь... да вряд ли ты знаешь,
Лучше про бёдра - про бёдра отдельная песня! -
Ходит она… Слава богу, вообще ещё ходит.
Если придёт... в общем, горб у неё, не пугайся.
О всемогущий, храни мою нежную Пэри!